1
00:00:35,127 --> 00:00:37,362
(ELEKTRISK SUMMING)
2
00:00:47,106 --> 00:00:49,441
(TELEFON RINGER)
3
00:00:52,278 --> 00:00:53,712
Fuego del Culo.
4
00:00:53,812 --> 00:00:56,182
Jente, hvis det klør, er det krabber.
5
00:00:56,282 --> 00:00:57,749
("SHAPESHIFT"
AV HAVEMORALS PLAY)
6
00:00:57,850 --> 00:00:59,417
♪ Jeg byttet spillet
Ingen tid til å spille ♪
7
00:00:59,517 --> 00:01:01,220
♪ Jeg er omdefinert ♪
8
00:01:01,320 --> 00:01:02,687
♪ Nå er jeg forvandlet ♪
9
00:01:02,787 --> 00:01:05,057
♪ Rett foran
Av alle dine øyne ♪
10
00:01:05,157 --> 00:01:06,458
♪ Jeg skifter form ♪
11
00:01:10,462 --> 00:01:12,832
Hei, jente.
Vil du ha brun brennevin?
12
00:01:12,932 --> 00:01:15,101
Brun brennevin
ikke få denne fitta til å poppe.
13
00:01:15,201 --> 00:01:17,236
Tequila er det.
14
00:01:17,336 --> 00:01:19,638
Her går du.
Mm.
15
00:01:22,275 --> 00:01:24,176
¡Viva la revolución!
16
00:01:24,277 --> 00:01:25,477
Nå, den dritten der
17
00:01:25,577 --> 00:01:27,346
min fitte pop
på håndstand!
18
00:01:27,445 --> 00:01:29,148
Så, hva gjør du her
uansett?
19
00:01:29,248 --> 00:01:31,217
Hva tror du
gjør jeg her?
20
00:01:31,317 --> 00:01:32,784
Jeg spiller hovedrollen
i åpningsscenen.
21
00:01:32,885 --> 00:01:35,420
Vært der, gjort det.
(TELEFONEN SOMMER)
22
00:01:35,520 --> 00:01:37,924
RINGETONE: Ta opp telefonen!
Ta opp telefonen--
23
00:01:38,024 --> 00:01:39,892
Richie?
Teyana. Hei.
24
00:01:39,992 --> 00:01:41,493
Jeg trodde det ville være enklere
for publikum
25
00:01:41,593 --> 00:01:43,428
hvis de ikke måtte lese
flere tekster.
26
00:01:43,528 --> 00:01:45,764
Ja, det gir mening.
For du vet
disse jævlene kan ikke lese.
27
00:01:45,865 --> 00:01:49,501
Jeg vet hvem som går for å se
en Wayans Brothers-film.
28
00:01:49,601 --> 00:01:51,703
RICHIE: Vel, det er fint
for å møte deg på telefon
29
00:01:51,803 --> 00:01:53,471
på denne utrolig vanskelige måten.
30
00:01:53,571 --> 00:01:55,141
Likeså.
Men jeg må være ærlig.
31
00:01:55,241 --> 00:01:58,144
Da jeg så profilbildet ditt,
en tispe sveipet nesten til venstre
32
00:01:58,244 --> 00:01:59,577
fordi du ser sur ut.
33
00:01:59,678 --> 00:02:01,113
Men overraskende nok,
34
00:02:01,213 --> 00:02:04,216
du kjenner dem klønete niggas
har store pikk, så her er vi.
35
00:02:04,317 --> 00:02:05,918
RICHIE:
Jeg tar deg for en Jersey-jente.
36
00:02:06,018 --> 00:02:07,053
En Jersey-jente?
37
00:02:07,153 --> 00:02:08,988
Hør, jeg elsker Jersey dun.
38
00:02:09,088 --> 00:02:11,690
Men jeg er en Harlem-jente.
Født og oppvokst.
39
00:02:11,790 --> 00:02:13,625
Bare ekte niggas. Ja.
40
00:02:13,725 --> 00:02:15,828
RICHIE: Å, så du er svart.
41
00:02:17,462 --> 00:02:18,730
Nei, jævel!
42
00:02:18,831 --> 00:02:20,866
Jeg er SVART!
(DINER GISP)
43
00:02:20,967 --> 00:02:22,201
TEYANA: Alle capser.
44
00:02:22,301 --> 00:02:24,937
Ingen caps, men caps.
45
00:02:25,037 --> 00:02:26,705
Faen alle sammen!
46
00:02:27,639 --> 00:02:29,774
Tispe,
spyttet perlene ut igjen.
47
00:02:29,875 --> 00:02:30,608
(KVINNEKNEL)
48
00:02:30,709 --> 00:02:32,644
Jeg vil ikke ha dritten din.
49
00:02:33,412 --> 00:02:35,247
Hallo.
Så fortell meg,
50
00:02:35,348 --> 00:02:37,383
hva er din favoritt
skummel film?
51
00:02:37,482 --> 00:02:39,551
Mm... jeg gjør dem egentlig ikke,
du vet.
52
00:02:39,651 --> 00:02:40,920
Alle de dumme tropene og dritten.
53
00:02:41,020 --> 00:02:42,721
Hvorfor er det alltid
den hvite tispa på slutten?
54
00:02:42,821 --> 00:02:44,723
Fordi de vet
det er for vanskelig
å drepe en siste.
55
00:02:44,823 --> 00:02:46,826
Vet du hva jeg sier?
For hvis sisten kan overleve
56
00:02:46,926 --> 00:02:49,527
regjeringens ost,
vi kan overleve hva som helst.
57
00:02:49,627 --> 00:02:51,063
(RICHIE LITER)
58
00:02:51,163 --> 00:02:53,332
RICHIE: Du vet, det kan hjelpe
hvis du møtte meg utenfor.
59
00:02:53,432 --> 00:02:55,667
Møtte deg utenfor?
Gutt, du er trengende!
60
00:02:56,568 --> 00:02:58,270
Hva er tegnet ditt?
Du må være en skorpion.
61
00:02:58,371 --> 00:02:59,472
RICHIE: Hvordan visste du det?
62
00:02:59,571 --> 00:03:01,440
God pikk skjønt.
Men giftig som faen.
63
00:03:01,539 --> 00:03:03,476
RICHIE: Hei, er restauranten
nær en bakgate?
64
00:03:03,575 --> 00:03:06,278
Ja, skynd deg
før de raner rumpa din.
65
00:03:06,379 --> 00:03:08,080
Roser?
Ah! Ikke i dag.
66
00:03:08,180 --> 00:03:09,781
Billig tispe.
Hørte deg, ho.
67
00:03:09,882 --> 00:03:12,517
RICHIE: Ok, jeg er--
Jeg kommer ned bakgaten nå.
68
00:03:12,617 --> 00:03:14,920
Jeg er her.
Kan du se meg? Jeg vinker.
69
00:03:15,454 --> 00:03:16,889
RICHIE: Nei.
70
00:03:16,989 --> 00:03:19,291
Personen jeg ser på
vinker ikke.
71
00:03:19,392 --> 00:03:21,293
Faktisk
de bare stirrer på meg.
72
00:03:21,394 --> 00:03:23,362
Vel, stirr på rumpa hans tilbake!
73
00:03:23,462 --> 00:03:24,897
Og ikke blunk. Blink aldri.
74
00:03:24,997 --> 00:03:26,899
Du må knuse leppene
og være som "Hva?"
75
00:03:26,999 --> 00:03:28,901
RICHIE: Nei, de går
mot meg nå.
76
00:03:29,001 --> 00:03:31,303
Vent.
Å nei, de har en kniv!
77
00:03:31,404 --> 00:03:33,305
Vel, ikke lede rumpa hans
her borte.
78
00:03:33,406 --> 00:03:34,473
RICHIE:
Og det er ikke det verste.
79
00:03:34,572 --> 00:03:35,908
(PIP, TONE)
80
00:03:36,008 --> 00:03:38,743
(STEMMET FORVEVNDRER) Det verste
vet du så mye
81
00:03:38,844 --> 00:03:41,280
om skrekkfilmer
og likevel du fortsatt
82
00:03:41,380 --> 00:03:44,250
gikk inn i bakgaten alene.
83
00:03:44,350 --> 00:03:46,452
Ja, det verste er,
84
00:03:46,551 --> 00:03:49,788
du jævla med
en New York tispe. Gjøk!
85
00:03:49,889 --> 00:03:51,090
Ja!
86
00:03:51,190 --> 00:03:53,359
(TEYANA SUPER)
87
00:03:53,459 --> 00:03:55,528
TEYANA:
Gjøk, gjøk!
88
00:03:55,627 --> 00:03:57,263
(GRYNTER)
TEYANA: Gjøk!
89
00:03:59,131 --> 00:04:00,533
(GRYNTER)
90
00:04:00,632 --> 00:04:02,902
(HELIKOPTER SURRING)
91
00:04:06,172 --> 00:04:08,807
SPØKKELSEFACE: Faen!
Hun er på Avengers-dritt!
92
00:04:13,079 --> 00:04:14,313
(BELL DINGS)
93
00:04:17,016 --> 00:04:18,616
(BELL DINGING)
94
00:04:19,151 --> 00:04:20,252
(BELL DINGS)
95
00:04:22,254 --> 00:04:23,389
Seriøst, Larry?
96
00:04:23,489 --> 00:04:24,756
Jeg kjenner meg ikke igjen
fuglekallet ditt.
97
00:04:24,857 --> 00:04:26,724
Trodde du skulle gå
mer med en-- (COOS)
98
00:04:26,826 --> 00:04:29,395
Det er en due, nigga!
Antas å være, "Gjøk!"
99
00:04:29,495 --> 00:04:32,764
Gjøk!
En hauk som slår inn i et angrep!
100
00:04:33,499 --> 00:04:34,500
Min dårlige.
101
00:04:34,599 --> 00:04:36,068
GOSTFACE: Er du ferdig?
102
00:04:37,702 --> 00:04:38,670
Hva i helvete?
103
00:04:38,770 --> 00:04:40,906
(GRUPPE LITER)
104
00:04:41,006 --> 00:04:44,410
Tispe, jeg er Teyana Taylor.
Magen min fikk magemuskler.
105
00:04:44,510 --> 00:04:45,845
Ta ham!
106
00:04:45,945 --> 00:04:47,679
GOSTFACE: Åh! Armen min! Armen min!
(GLASS KNUSSER)
107
00:04:47,779 --> 00:04:49,048
Gå inn der!
108
00:04:49,148 --> 00:04:51,050
GHOSTFACE: Kom igjen, folkens,
vi kan ordne dette.
109
00:04:51,150 --> 00:04:52,051
(MENN JUTER)
110
00:04:52,151 --> 00:04:53,319
(GRYNTER)
111
00:04:53,419 --> 00:04:55,187
(GRUNTE)
112
00:04:55,287 --> 00:04:57,056
GOSTFACE:
Noen som hjelper meg!
113
00:04:57,156 --> 00:04:58,457
MAN: Gjør det, Larry!
114
00:04:58,557 --> 00:05:00,292
GOSTFACE: Nei, nei, nei--
(GRYNTER)
115
00:05:01,293 --> 00:05:02,528
MANN 2: Hei-ja!
116
00:05:02,627 --> 00:05:04,230
GOSTFACE: Åh! Å, Gud!
117
00:05:04,330 --> 00:05:05,965
Greit, greit,
greit, greit!
118
00:05:06,065 --> 00:05:08,200
Vi ut.
Få den hardhodede rumpa på deg.
119
00:05:09,001 --> 00:05:11,103
Velkommen til New York, suger!
120
00:05:11,203 --> 00:05:12,438
SPØKKELSEFACE: Hei, Teyana.
121
00:05:12,538 --> 00:05:13,839
Du kan ha sparket meg i ræva,
122
00:05:13,939 --> 00:05:16,242
men du vant fortsatt ikke
den Oscar.
123
00:05:16,342 --> 00:05:18,676
Hva sier du om min Oscar?
124
00:05:18,776 --> 00:05:21,614
GOSTFACE:
Stammet jeg? Du tapte!
125
00:05:21,713 --> 00:05:22,982
Du har rett.
126
00:05:23,082 --> 00:05:25,217
Men jeg vant
den Golden Globe, kjerringa.
127
00:05:25,918 --> 00:05:27,685
JENTE:
Å herregud! Virkelig?
128
00:05:27,785 --> 00:05:29,355
Det er derfor jeg aldri så på
Skrekkfilm.
129
00:05:29,455 --> 00:05:30,788
Det er forferdelig.
130
00:05:30,890 --> 00:05:33,425
Bare en gjeng
av kjendis-kamer
og fise knebler.
131
00:05:33,526 --> 00:05:34,759
(SUKK)
132
00:05:34,860 --> 00:05:36,295
JENTE PÅ TELEFON:
Så, du liker ikke parodier?
133
00:05:36,395 --> 00:05:38,164
Jeg er mer interessert i
Judd Apatow-filmer.
134
00:05:38,264 --> 00:05:40,765
Du vet, forhøyet komedie.
135
00:05:40,866 --> 00:05:43,169
JENTE:
Og hva er forhøyet komedie?
136
00:05:43,269 --> 00:05:44,637
Mm.
(INHALER KLATTER)
137
00:05:44,736 --> 00:05:45,871
Den typen som faktisk ikke gjør det
få noen til å le,
138
00:05:45,971 --> 00:05:47,540
men lager hvite mennesker
føle deg smart.
139
00:05:47,640 --> 00:05:48,806
(DØRKLOKKE RINGER)
140
00:05:49,774 --> 00:05:51,243
GIRL: Tirsdag,
ikke svar på det!
141
00:05:51,343 --> 00:05:52,710
Det kan være Ghostface.
142
00:05:52,810 --> 00:05:54,513
Å, kom igjen, Elle!
143
00:05:54,613 --> 00:05:56,814
Slike ting
skjer bare i filmene.
144
00:05:59,418 --> 00:06:00,653
GOSTFACE: Å, hei.
145
00:06:00,752 --> 00:06:03,055
Jeg ventet deg ikke
å svare på døren.
146
00:06:03,155 --> 00:06:06,392
Hva faen?
Hvor er kniven min nå?
147
00:06:06,492 --> 00:06:08,360
Ah, her er det.
148
00:06:08,460 --> 00:06:11,197
Hei, tirsdag.
149
00:06:11,297 --> 00:06:13,365
(SKRIK)
150
00:06:14,533 --> 00:06:16,768
("ROETTE" AV REDD. PLAYS)
151
00:06:19,804 --> 00:06:22,107
♪ Jeg vil virkelig bli rotete ♪
152
00:06:22,208 --> 00:06:23,642
(FOLK SKRIKER)
153
00:06:23,741 --> 00:06:26,011
♪ Bryr meg ikke hva jeg gjør
Neste uke ♪
154
00:06:26,111 --> 00:06:29,081
♪ Du vil virkelig ikke
Test meg ♪
155
00:06:29,181 --> 00:06:31,850
♪ Bare gi drinkene
Og bli sexy ♪
156
00:06:31,951 --> 00:06:34,719
♪ Bli rotete
Baby, bli rotete ♪
157
00:06:34,819 --> 00:06:38,057
(FOLK SKRIKER)
Hei, frøken.
158
00:06:38,823 --> 00:06:40,226
Hva tok du?
159
00:06:40,326 --> 00:06:42,127
Bare Ritalin for min ADHD.
160
00:06:42,228 --> 00:06:43,596
Adderall for PTSD.
161
00:06:43,696 --> 00:06:45,797
Et par Xanax
for min angst.
162
00:06:45,898 --> 00:06:47,799
Og boner-pillene dine.
(GIGGLER)
163
00:06:47,900 --> 00:06:51,170
Så lykke til
får det opp nå.
(DENIM STAMMER)
164
00:06:51,270 --> 00:06:54,806
JACK: Jesus, Sara,
hvor mange tok du?
Vil du ta på den, baby?
165
00:06:54,907 --> 00:06:56,508
Ja, men nei. Ok.
Kom igjen. Du vet at du vil ha det.
166
00:06:56,609 --> 00:06:58,544
Ta det.
Ta det som en god gutt.
Ok. Kanskje bare litt.
167
00:06:58,644 --> 00:06:59,979
Det føles
virkelig interessant.
168
00:07:00,079 --> 00:07:01,614
Jeg er i ferd med å slå en nøtt.
Wow.
169
00:07:01,714 --> 00:07:02,615
(TELEFON RINGER)
170
00:07:02,715 --> 00:07:04,350
Hei, Jess.
Sara,
171
00:07:04,450 --> 00:07:05,817
Tirsdag på sykehuset.
172
00:07:05,918 --> 00:07:09,321
Hun ble knivstukket. Av en morder--
du vet, Ghostface.
173
00:07:09,421 --> 00:07:10,755
Vent. Fra Wu-Tang?
174
00:07:10,856 --> 00:07:12,958
Hvorfor skulle Ghostface Killah
aka Pretty Toney
175
00:07:13,058 --> 00:07:15,227
aka Starky Love
vil du stikke søsteren min?
176
00:07:15,327 --> 00:07:17,663
JESS: Gud, Sara,
det var ikke Ghostface Killah.
177
00:07:17,762 --> 00:07:19,498
Det var noen
i en Ghostface-maske.
178
00:07:19,598 --> 00:07:20,666
Å! (LETER)
179
00:07:20,765 --> 00:07:22,668
Ok, det gir mer mening.
180
00:07:22,767 --> 00:07:25,337
(SKRIK)
(GRYNTER)
181
00:07:25,437 --> 00:07:26,338
(SARA GRUNNING)
182
00:07:26,438 --> 00:07:27,373
Hah!
183
00:07:28,340 --> 00:07:30,609
Jeg er ikke den! (HOKS)
184
00:07:30,709 --> 00:07:32,344
(GRYNTER)
Å!
185
00:07:32,444 --> 00:07:33,445
Jesus, Jack!
186
00:07:33,545 --> 00:07:34,812
Hva?
187
00:07:34,913 --> 00:07:36,915
jeg tenkte på
bruke denne til Halloween.
188
00:07:37,016 --> 00:07:38,417
Min fremmedgjorte
halvsøster med flat bryst
189
00:07:38,517 --> 00:07:40,653
ble nesten drept
av en psyko i en spøkelsesmaske.
190
00:07:40,753 --> 00:07:42,021
(FJERN SKRIK)
191
00:07:42,121 --> 00:07:44,957
Jeg må gå å se henne
og gjøre opp for fortiden.
192
00:07:45,057 --> 00:07:46,791
Whoa-- Hei, hei, hei.
(GASPS)
193
00:07:46,892 --> 00:07:48,093
Jeg blir med deg.
194
00:07:48,193 --> 00:07:49,828
Ikke fordi
Jeg er den åpenbare morderen
195
00:07:49,928 --> 00:07:51,230
prøver å lokke deg tilbake
til hjembyen din.
196
00:07:51,330 --> 00:07:53,232
Jeg er bare
den støttende kjæresten.
197
00:07:53,332 --> 00:07:54,600
Ja.
Det er alt.
198
00:07:54,700 --> 00:07:55,800
(FOLK SKRIKER)
199
00:07:55,901 --> 00:07:57,436
Ok, la oss gå. Sett deg inn i bilen.
200
00:07:57,536 --> 00:08:00,939
SARA: Hør, vi har bare
å gjøre ett stopp på veien.
201
00:08:01,607 --> 00:08:03,375
Jeg overlevde.
202
00:08:03,475 --> 00:08:05,678
Alt takket være min heldige krone.
(FOLK SKRIKER)
203
00:08:05,778 --> 00:08:07,112
("HOES" AV LIZZO PLAYS)
204
00:08:07,212 --> 00:08:09,214
♪ Verden ville vært
Kjedelig som faen ♪
205
00:08:09,315 --> 00:08:11,317
♪ Uten stor bytte
Ekte hoochie-mamas som meg ♪
206
00:08:11,417 --> 00:08:13,786
♪ Ta tak i anklene
Kaster rumpa på ATV-er ♪
207
00:08:13,886 --> 00:08:15,954
♪ Få dem til å si «uh»
Jeg fikk Master P ♪
208
00:08:16,055 --> 00:08:18,257
♪ Doggy-style, se her,
Det er et mesterverk ♪
209
00:08:18,357 --> 00:08:20,225
♪ Jeg vil ikke være det
I ingen pølsefest ♪
210
00:08:20,326 --> 00:08:22,795
♪ Hvor er mine damer?
Kast den øst til vest ♪
211
00:08:22,895 --> 00:08:24,863
♪ Wow, wow, wow, wow
Jeg er imponert ♪
212
00:08:24,963 --> 00:08:26,098
♪ Booty opp ned, opp ned... ♪
213
00:08:26,198 --> 00:08:28,434
(MUSIKK FORTSETTER, DEMPET)
214
00:08:31,003 --> 00:08:34,773
Jeg hater når dere drar!
Kom og gi meg en klem.
215
00:08:34,873 --> 00:08:37,976
Mamma, kom igjen, slå av
denne skrallende musikken.
216
00:08:38,077 --> 00:08:40,679
Det er flaut,
spesielt for svarte kvinner.
217
00:08:40,779 --> 00:08:42,014
Det er ikke flaut.
218
00:08:42,114 --> 00:08:43,849
Jeg er den kule mammaen alle ønsker
de hadde.
219
00:08:43,949 --> 00:08:45,217
Jeg er tent!
ikke glem,
220
00:08:45,317 --> 00:08:47,152
Jeg fikk øvelse senere
så jeg kommer sent hjem.
221
00:08:47,252 --> 00:08:48,854
Du var bare laget
fordi du er svart
222
00:08:48,954 --> 00:08:50,923
og de rasistiske jævlene
antok at du kunne spille.
223
00:08:51,023 --> 00:08:53,058
Mm.
Det er 2026.
224
00:08:53,158 --> 00:08:54,760
Jeg tror ikke rase er et problem.
225
00:08:54,860 --> 00:08:56,395
Leser du Black Twitter?
226
00:08:56,495 --> 00:08:57,896
Nei.
227
00:08:58,364 --> 00:08:59,131
Uff, Brad,
228
00:08:59,231 --> 00:09:01,200
dater du fortsatt med den?
229
00:09:01,300 --> 00:09:02,034
JENTE: Ok.
230
00:09:02,134 --> 00:09:03,635
Slutt å skamme henne, heiffa.
231
00:09:03,736 --> 00:09:05,170
(SLATER)
Bare fordi Darrel og dem
232
00:09:05,270 --> 00:09:07,172
kjørte et tog på henne
gjør henne ikke til en ho.
233
00:09:07,272 --> 00:09:10,075
Hun er ikke en "ho",
hun er "sexpositiv".
234
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
Vel, jeg er sikker på at hun er en ho.
235
00:09:13,445 --> 00:09:15,381
Hei, jente! Se på deg!
236
00:09:15,481 --> 00:09:16,782
Tidlig til Halloween, ikke sant?
237
00:09:16,882 --> 00:09:18,784
Hva er du i år?
Sliten skolejente?
238
00:09:18,884 --> 00:09:19,718
Ho-ey ho?
239
00:09:19,818 --> 00:09:21,787
Hei, fru Meeks.
240
00:09:21,887 --> 00:09:23,722
Elsker håret. Veldig...
241
00:09:23,822 --> 00:09:25,391
Octavia Spencer.
242
00:09:25,491 --> 00:09:26,625
Vel, tusen takk.
243
00:09:26,725 --> 00:09:28,026
Jeg må invitere deg over
244
00:09:28,127 --> 00:09:30,462
og gjøre deg
en liten drittpai.
Ååå. (LETER)
245
00:09:30,562 --> 00:09:33,532
Vet du hva? Jeg må komme til
Klasse i afroamerikansk historie.
246
00:09:33,632 --> 00:09:34,767
Vi lærer om slaveri.
247
00:09:34,868 --> 00:09:37,403
Kom for å finne ut,
det var et valg.
248
00:09:37,503 --> 00:09:38,570
Ser du det der?
249
00:09:39,304 --> 00:09:41,006
Er det Kanye?
Det stemmer.
250
00:09:41,106 --> 00:09:43,742
De har lært oss
feil hele denne tiden.
251
00:09:43,843 --> 00:09:44,943
Mm-hmm. Hold deg svart!
252
00:09:45,043 --> 00:09:47,881
Hei, ma.
Greit. Hei, baby.
253
00:09:47,980 --> 00:09:49,081
Hei, fru Meeks.
Ha det.
254
00:09:49,181 --> 00:09:51,183
Sønn, jeg legger noen kondomer
i vesken din!
255
00:09:51,283 --> 00:09:53,218
Du vet hvordan de prøver
å fange dere alle sammen.
256
00:09:53,318 --> 00:09:54,386
Ma!
257
00:09:56,321 --> 00:09:58,257
Ok, seriøst,
"Sheriff Greg",
258
00:09:58,357 --> 00:10:00,125
du trenger ikke gå meg
til klassen. Jeg har det bra.
259
00:10:00,225 --> 00:10:03,128
Jess, det er en seriemorder
på frifot.
260
00:10:03,228 --> 00:10:05,832
Jeg vil ikke tillate noe
skje med jenta mi.
261
00:10:05,931 --> 00:10:07,933
Gutt! Ok? Jeg er en liten gutt!
262
00:10:08,033 --> 00:10:09,301
Jeg beklager!
263
00:10:09,401 --> 00:10:11,270
Jeg har en
vanskelig med denne overgangen.
264
00:10:11,370 --> 00:10:14,874
Ok, det er veldig enkelt.
Behandle meg som en av gutta.
265
00:10:14,973 --> 00:10:16,141
Ok?
266
00:10:16,241 --> 00:10:18,777
Greit. Jeg-jeg kan gjøre det.
Ja.
267
00:10:18,878 --> 00:10:21,079
Slappekamp. (LETER)
Åh.
268
00:10:21,180 --> 00:10:22,414
Kaller du det et slag?
269
00:10:22,514 --> 00:10:23,749
(STØNNER)
270
00:10:23,850 --> 00:10:24,884
Huff.
271
00:10:24,983 --> 00:10:26,385
Hva i helvete
gjorde du det for?
272
00:10:26,485 --> 00:10:29,655
Ikke oppfør deg som en kjerring.
(GRYNTER)
273
00:10:29,755 --> 00:10:31,390
(LATER) Tispe.
274
00:10:31,490 --> 00:10:33,692
(ELEVER SAMLINGER)
275
00:10:34,293 --> 00:10:36,495
(LITER) Ja, ikke verst.
276
00:10:39,264 --> 00:10:41,133
JACK:
Hvem i helvete lever slik?
277
00:10:53,011 --> 00:10:55,882
Å, kjære,
det er så godt å se deg!
278
00:10:55,981 --> 00:10:57,816
Kom inn! Vil du ha te?
279
00:10:57,917 --> 00:11:00,752
Herregud, mor.
Du ser ut som en dritt!
280
00:11:00,854 --> 00:11:02,321
(SUKK)
JACK: Babe, vær så snill.
281
00:11:02,421 --> 00:11:04,022
Dette er helt klart en kvinne
som har gått tom for balsam.
282
00:11:04,122 --> 00:11:06,358
Å, vær forsiktig hvor du går.
Hele stedet
283
00:11:06,458 --> 00:11:07,659
er fanget i booby.
284
00:11:07,759 --> 00:11:10,028
Du vet aldri når
den psykopaten kommer tilbake.
285
00:11:10,128 --> 00:11:12,164
(STØNNER)
Kom inn.
286
00:11:12,264 --> 00:11:13,398
Ok.
287
00:11:16,468 --> 00:11:17,536
(SKRIK)
288
00:11:19,738 --> 00:11:22,174
(YEL, GRUNNING)
289
00:11:22,274 --> 00:11:24,743
(SVAKT) Jeg hater denne jobben.
290
00:11:27,145 --> 00:11:28,547
JACK: Mrs. Campbell,
291
00:11:29,181 --> 00:11:31,350
Jeg er Jack, Saras kjæreste.
292
00:11:31,450 --> 00:11:33,519
Jeg har hørt så mye om deg...
293
00:11:33,619 --> 00:11:34,720
Uh, ingenting av det bra.
294
00:11:35,621 --> 00:11:37,957
Jeg har ikke hørt noe
om deg, Jack.
295
00:11:38,056 --> 00:11:39,658
antar jeg
du er en drittsekk.
296
00:11:39,758 --> 00:11:42,996
Men hvordan skulle jeg vite når
Jeg har ikke hørt
fra datteren min
297
00:11:43,095 --> 00:11:44,796
om, hva, seks måneder?
298
00:11:44,898 --> 00:11:46,632
Seks år, mor.
299
00:11:46,732 --> 00:11:48,300
Og hvem sin feil er det?
300
00:11:48,400 --> 00:11:51,069
"Og hvem sin feil er det?"
Jeg vet ikke, kanskje det er din!
301
00:11:51,570 --> 00:11:52,638
Det er rettferdig.
302
00:11:52,738 --> 00:11:55,807
Vi ønsker å lære
fra redselen du overlevde.
303
00:11:55,909 --> 00:11:56,775
Se...
304
00:11:56,876 --> 00:11:58,810
Skremmende film 3 og 4
305
00:11:58,912 --> 00:12:00,379
betalte meg
mye penger for en jente--
306
00:12:00,479 --> 00:12:02,481
Det er ingenting
å lære der.
307
00:12:02,581 --> 00:12:05,517
Men hvis du vil snakke
om The House Bunny, opptak.
308
00:12:05,617 --> 00:12:07,119
Det skjer igjen!
309
00:12:07,219 --> 00:12:10,924
En drittsekk i en maske.
Vi må stoppe ham.
310
00:12:11,024 --> 00:12:13,026
Du er ikke klar, lovebug.
311
00:12:13,125 --> 00:12:16,061
Jeg har forberedt meg
for dette i årevis.
312
00:12:16,161 --> 00:12:18,096
Ofret alt.
313
00:12:18,196 --> 00:12:21,233
Du var en forferdelig mor.
Kom igjen, kjære
314
00:12:21,333 --> 00:12:23,168
vi hadde noen gode stunder.
315
00:12:23,268 --> 00:12:27,172
Som den julen jeg tok deg
å møte julenissen på kjøpesenteret.
316
00:12:27,272 --> 00:12:28,674
("JINGLE BELLS" SPILLER)
317
00:12:28,774 --> 00:12:30,944
♪ Haske gjennom snøen ♪
318
00:12:31,044 --> 00:12:34,146
♪ I en enhests åpen slede ♪
319
00:12:34,246 --> 00:12:36,648
♪ O'er the fields we go... ♪
Din tur, Sara.
320
00:12:36,748 --> 00:12:37,683
Flytte!
321
00:12:38,150 --> 00:12:39,718
Hei, julenissen.
322
00:12:39,818 --> 00:12:43,022
Beklager hvis jeg ikke gjør det
sitte i fanget.
323
00:12:43,121 --> 00:12:44,456
Du skremmer meg ut.
324
00:12:44,556 --> 00:12:47,326
♪ Så gøy det er
Å ri og synge... ♪
325
00:12:52,164 --> 00:12:53,298
SARA: Mamma?
326
00:12:53,933 --> 00:12:55,969
Julenissen ga meg en avkuttet arm!
327
00:12:56,069 --> 00:12:58,103
Husk å takke ham.
328
00:12:58,804 --> 00:13:01,306
(BARN jubler)
329
00:13:02,909 --> 00:13:04,176
(BARN SKRETTER)
330
00:13:04,676 --> 00:13:06,678
JENTE: Er det en fot?
331
00:13:06,778 --> 00:13:08,280
Æsj, det er ekkelt.
332
00:13:08,380 --> 00:13:09,681
♪ En hest åpen... ♪
333
00:13:09,781 --> 00:13:10,883
Hva faen?
334
00:13:10,984 --> 00:13:12,919
(BARN SKRIER)
335
00:13:13,019 --> 00:13:15,088
(SKRIK BLEKKER)
CINDY: Beklager
336
00:13:15,187 --> 00:13:18,024
hvis det var slik du fant ut
Julenissen finnes ikke.
337
00:13:18,123 --> 00:13:19,926
Uff, mor, jeg trenger din hjelp!
338
00:13:20,026 --> 00:13:23,595
For å lege våre følelsesmessige sår
og legge fortiden bak oss?
339
00:13:23,695 --> 00:13:25,263
(SNORTER) Å herregud, nei.
340
00:13:25,364 --> 00:13:27,967
(LETER)
Nei, for å drepe Ghostface!
341
00:13:28,067 --> 00:13:29,701
Har du noen våpen?
342
00:13:29,801 --> 00:13:30,903
(SLATER)
343
00:13:31,004 --> 00:13:33,705
Jeg er Cindy, jævla Campbell.
344
00:13:33,805 --> 00:13:35,540
Jeg har millioner av våpen!
345
00:13:35,641 --> 00:13:36,375
Men, um,
346
00:13:36,475 --> 00:13:38,176
ingen av dem er registrert
347
00:13:38,276 --> 00:13:40,379
på grunn av mine psykiske problemer.
348
00:13:40,479 --> 00:13:44,249
Så hvis du bare kunne beholde det
på det laveste-- (YELPS)
349
00:13:44,349 --> 00:13:46,318
JACK: Ok.
CINDY: Å!
350
00:13:46,418 --> 00:13:47,987
Ja, jeg kommer til å klare meg.
351
00:13:48,087 --> 00:13:49,554
Jeg skadet meg ikke
på noen av disse piggene.
352
00:13:49,655 --> 00:13:50,789
("KYSS ELLER DREPP"
AV STELA COLE PLAYS)
353
00:13:50,890 --> 00:13:55,128
♪ K-I-S-S-I-N-G ♪
354
00:13:55,227 --> 00:13:57,930
♪ Meg og deg
Vi sitter i et tre ♪
355
00:13:58,031 --> 00:13:59,932
Å, hei,
så jeg snakket med Sara tidligere.
356
00:14:00,033 --> 00:14:01,333
Å, kommer hun?
du vet,
357
00:14:01,433 --> 00:14:02,935
Jeg hørte
en summende lyd.
358
00:14:03,036 --> 00:14:04,569
Så det er mulig.
Nei.
359
00:14:04,670 --> 00:14:07,706
jeg mente
til Woodsville, dumbass.
Åh. Ja, jeg glemte å spørre.
360
00:14:07,806 --> 00:14:09,241
Hei, Jimbo! Gå dypt!
361
00:14:09,341 --> 00:14:10,475
Ja, ja!
Kast den, kast den!
362
00:14:10,575 --> 00:14:12,244
Å!
363
00:14:12,344 --> 00:14:13,679
Søt! (LETER)
364
00:14:14,212 --> 00:14:15,547
Apropos å gå dypt...
365
00:14:15,647 --> 00:14:17,616
Jeg vet ikke
hvis det er en god tid.
366
00:14:17,716 --> 00:14:19,384
Alle vet
hva skjer med tenåringer
367
00:14:19,484 --> 00:14:21,087
som prøver å elske når
det er en morder på frifot.
368
00:14:21,186 --> 00:14:22,654
Brad har rett
om en ting, folkens.
369
00:14:22,754 --> 00:14:25,357
Ok, Ghostface er tilbake.
Vi må bevæpne oss.
370
00:14:25,457 --> 00:14:28,061
Pepperspray, sjekk.
371
00:14:28,161 --> 00:14:29,929
Taser, sjekk.
(STRØM SPRITTER)
372
00:14:30,029 --> 00:14:31,496
(POP)
Butt plug,
373
00:14:31,596 --> 00:14:33,166
dobbeltsjekke.
(SQUELCHES)
374
00:14:33,265 --> 00:14:34,332
BRAD: Herregud!
375
00:14:34,433 --> 00:14:36,201
Bare bære den tingen
rundt?
376
00:14:36,301 --> 00:14:37,937
Det er lett å skjule.
377
00:14:41,074 --> 00:14:43,608
I baken.
(SUKK)
378
00:14:44,110 --> 00:14:45,577
Jeg er imponert.
379
00:14:54,921 --> 00:14:58,490
Hva skjer, dere? Jeg er tilbake!
380
00:14:58,590 --> 00:14:59,859
(GIGGLER)
381
00:14:59,959 --> 00:15:00,960
Shit, sønn!
382
00:15:01,060 --> 00:15:03,029
Hei, hva skjer, Unc?
"Unc"?
383
00:15:03,129 --> 00:15:05,630
Jeg er lei av deg
lille Gen Z Alpha niggas
384
00:15:05,731 --> 00:15:07,967
bruker termer som "unc"
og "tante".
385
00:15:08,067 --> 00:15:10,469
Gassbelysning og innglassing
og glamping,
386
00:15:10,569 --> 00:15:12,504
prøver å lage min generasjon
høres gammelt ut.
387
00:15:12,604 --> 00:15:14,173
Jeg er ikke din jævla far, nigga!
388
00:15:14,272 --> 00:15:16,541
Shorty, du er vår
mors bror, så, ja,
389
00:15:16,641 --> 00:15:18,310
teknisk sett er du onkelen vår.
390
00:15:18,410 --> 00:15:21,279
Åh. (GIGGLER)
Min dårlige. (KAKLER)
391
00:15:21,379 --> 00:15:23,916
Rart at de lar deg
undervise her.
392
00:15:24,016 --> 00:15:26,485
Lære? Nei, nigga.
393
00:15:26,585 --> 00:15:27,719
Jeg deltar.
394
00:15:27,819 --> 00:15:31,891
Du ser på en stolt
25-års senior. (GIGGLER)
395
00:15:31,991 --> 00:15:34,994
Faktisk, nigga,
du var i Sex Ed-klassen min.
396
00:15:35,094 --> 00:15:37,130
Gutt, du er veldig smart.
397
00:15:37,230 --> 00:15:39,065
Du vet mye om peniser.
398
00:15:39,165 --> 00:15:42,334
Du burde være sånn,
som en veterinær,
399
00:15:42,434 --> 00:15:43,903
men for pikk.
400
00:15:44,803 --> 00:15:46,738
Når er du
endelig bli uteksaminert?
401
00:15:46,839 --> 00:15:49,108
Innen vi lager en oppfølger
og jeg må følge med
din lille unge niggas
402
00:15:49,208 --> 00:15:50,275
til college for å få sjekken min.
403
00:15:50,375 --> 00:15:52,211
Vent, folkens. Tirsdag er våken!
404
00:15:52,344 --> 00:15:54,546
Greit! Tirsdag!
Hvem faen er tirsdag?
405
00:15:54,646 --> 00:15:55,781
Hei, vi må gå
til sykehuset.
406
00:15:55,882 --> 00:15:58,683
Skal du ta bussen hjem?
Nei. PJ.
407
00:15:58,784 --> 00:16:00,219
Privat jetfly?
408
00:16:00,318 --> 00:16:01,319
Ja. Sjalu?
409
00:16:01,419 --> 00:16:02,754
Mann, du røyker hasj hele dagen.
410
00:16:02,855 --> 00:16:05,390
Bare spill videospill,
du live-streamer.
411
00:16:05,490 --> 00:16:06,792
Du har bokstavelig talt penger
gjør ingenting.
412
00:16:06,893 --> 00:16:10,295
Nøyaktig. Jeg forlater det harde arbeidet
for de gamle hodene.
413
00:16:10,395 --> 00:16:11,998
(GIGGLER) Faen, sønn!
414
00:16:12,098 --> 00:16:13,232
(GIGGLER)
415
00:16:13,331 --> 00:16:15,467
Fortsatt den samme Shorty.
Aight. (LETER)
416
00:16:15,567 --> 00:16:17,236
Sjekk krypton min, nigga.
(TELEFONKJØRER)
417
00:16:17,335 --> 00:16:19,205
Å, shit,
Jeg er oppe tre millioner dollar!
418
00:16:19,304 --> 00:16:20,973
(KAKLER)
(TELEFON BLIPPER)
419
00:16:21,073 --> 00:16:23,276
Jammen,
nå har jeg gått ned fem millioner.
420
00:16:23,375 --> 00:16:25,878
Dette er gale, sønn.
421
00:16:34,120 --> 00:16:36,354
(MOTORPUTTERING)
422
00:16:37,256 --> 00:16:38,390
(MOTORKUTTER)
423
00:16:48,333 --> 00:16:50,002
(DEMPET SANG OG KLAPPING)
424
00:16:50,102 --> 00:16:52,771
♪ Jeg skal la det skinne ♪
425
00:16:53,538 --> 00:16:56,675
♪ Dette lille lyset mitt ♪
426
00:16:56,775 --> 00:17:00,612
♪ Jeg skal la det skinne ♪
427
00:17:00,712 --> 00:17:01,446
Ray!
428
00:17:01,546 --> 00:17:03,415
Søster Brenda, det er greit.
429
00:17:03,515 --> 00:17:05,684
Du hørte syndens rop,
ja, det gjorde du.
430
00:17:05,784 --> 00:17:07,153
Men Herren har kalt på oss
431
00:17:07,253 --> 00:17:09,889
å vise menn
slik som deg måten.
432
00:17:09,989 --> 00:17:12,892
Kom igjen, sønn! Bli med oss.
433
00:17:12,992 --> 00:17:14,359
Kom igjen oss.
434
00:17:14,459 --> 00:17:17,296
Gud ser deg komme.
Så ikke juks som kommer.
435
00:17:17,395 --> 00:17:21,433
Vi trenger at du kommer
som du aldri kom før.
436
00:17:21,533 --> 00:17:23,401
Kom for Faderen,
kom for Sønnen.
437
00:17:23,501 --> 00:17:25,737
Jeg holder deg i hånden
og vi kommer sammen.
438
00:17:25,838 --> 00:17:28,440
MENNESKER: Gud er god, mann!
PARISHONER 2: Ja, sir.
439
00:17:28,540 --> 00:17:29,674
MENNESKER 3: Takk, Jesus.
440
00:17:29,774 --> 00:17:30,475
Amen.
441
00:17:30,575 --> 00:17:31,476
MENIGHET 4: Halleluja.
442
00:17:31,576 --> 00:17:32,945
(HVISKER) Sånn.
443
00:17:33,045 --> 00:17:38,251
I Guds navn,
la det gå, Ray! La det gå!
444
00:17:38,351 --> 00:17:39,185
Nigga!
(POPS)
445
00:17:39,285 --> 00:17:41,320
Å, min dårlige.
446
00:17:41,419 --> 00:17:42,787
Sist gang.
447
00:17:42,889 --> 00:17:43,956
(HUFFS)
448
00:17:44,056 --> 00:17:45,457
(PASTOR RYSKER HALEN)
449
00:17:45,557 --> 00:17:49,328
La oss ønske et nytt medlem velkommen
til vår homo-menighet.
450
00:17:49,427 --> 00:17:50,795
(spredt ros)
Gi beskjed til folket
451
00:17:50,897 --> 00:17:53,199
hvordan du føler deg, bror.
Der går du.
452
00:17:53,299 --> 00:17:55,634
(spredt skravling)
453
00:17:57,669 --> 00:18:00,106
Jeg er ikke homofil lenger.
454
00:18:00,206 --> 00:18:03,109
(jubler)
Halleluja!
455
00:18:03,209 --> 00:18:04,076
MENNESKER 5: Ja, sir!
456
00:18:04,176 --> 00:18:05,443
Jeg er ikke homofil lenger!
457
00:18:05,543 --> 00:18:06,979
MENNESKER 6: Pris Herren!
458
00:18:07,079 --> 00:18:08,413
Jeg er ikke homofil lenger!
459
00:18:08,513 --> 00:18:10,016
Han er ikke homofil lenger.
460
00:18:10,116 --> 00:18:12,318
RAY: Jeg har blitt levert!
461
00:18:12,417 --> 00:18:14,552
Jeg vil ikke lenger date en mann!
462
00:18:14,653 --> 00:18:15,888
Selv om han er sexy som faen
463
00:18:15,988 --> 00:18:18,556
med en stor gammel kiste
og muntre areolas!
464
00:18:18,657 --> 00:18:20,026
Å, ja,
du har fortsatt en hemmelighet.
465
00:18:20,126 --> 00:18:23,930
Jeg vil ikke lenger
bære en veske, sminke deg,
466
00:18:24,030 --> 00:18:24,997
gå rundt i høye hæler.
467
00:18:25,097 --> 00:18:26,399
Hva?
468
00:18:26,498 --> 00:18:28,700
Røde bunner. Den med
den søte lille spennen
469
00:18:28,800 --> 00:18:30,468
på siden.
Det er skoene mine.
470
00:18:30,568 --> 00:18:34,407
Jeg går ikke lenger på Grindr
og sveip til høyre
471
00:18:34,506 --> 00:18:36,275
hos Black mens...
Hmm?
472
00:18:36,375 --> 00:18:38,411
...hvite menn, asiatiske menn.
473
00:18:38,510 --> 00:18:40,779
Har du vært på Grindr?
Jeg skal ikke lenger reise
474
00:18:40,880 --> 00:18:43,715
til Filippinene
ser etter ladyboys.
475
00:18:43,815 --> 00:18:46,919
Til Phuket. Ko Samui.
Tilbake til Phuket.
476
00:18:47,019 --> 00:18:49,388
Så til Vietnam for å se
hvis jeg kan få dem billigere.
477
00:18:49,487 --> 00:18:51,589
Jeg trodde det var for
jubileet vårt, Ray.
478
00:18:51,690 --> 00:18:53,525
Å, denne niggaen
fått mange mil.
479
00:18:53,625 --> 00:18:55,794
Jeg vil ikke lenger stå
rumpa naken i et speil
480
00:18:55,895 --> 00:18:57,897
med penisen min
gjemt mellom bena mine...
481
00:18:57,997 --> 00:19:00,765
(ALLE GASP)
...danser som fyren
fra Silence of the Lambs.
482
00:19:00,866 --> 00:19:02,868
(SOM BUFFAL BILL)
"Det setter lotionen
i kurven, Precious."
483
00:19:02,969 --> 00:19:05,972
Jeg er en forandret mann!
Jeg har blitt levert!
484
00:19:06,072 --> 00:19:07,873
Shit.
Jeg vil!
485
00:19:07,974 --> 00:19:09,541
Jeg sa jeg vil!
486
00:19:09,641 --> 00:19:12,244
Jeg vil elske en kvinne!
(spredt ros)
487
00:19:12,345 --> 00:19:13,578
(UTROER)
488
00:19:13,678 --> 00:19:14,679
RAY:
Damer, kvinner, kvinner!
489
00:19:14,779 --> 00:19:16,648
Du kan ta den "W-O" av.
490
00:19:16,748 --> 00:19:18,117
Damer, kvinner, kvinner!
491
00:19:18,217 --> 00:19:20,386
Herre-er, herre-er, herre-er.
492
00:19:20,485 --> 00:19:22,754
Kvinner-- (BABBLER)
493
00:19:23,488 --> 00:19:25,124
(BABBLER)
494
00:19:26,125 --> 00:19:27,893
Nei, nei. Nei, nei, Ray. Nei, nei.
495
00:19:27,994 --> 00:19:29,862
(STØNNING)
496
00:19:29,962 --> 00:19:31,364
(BABLING)
497
00:19:31,464 --> 00:19:33,232
(MUMLING)
498
00:19:33,332 --> 00:19:34,367
(HØYT BABEL)
499
00:19:34,467 --> 00:19:35,968
Gulp, gulp, gulp.
500
00:19:36,068 --> 00:19:38,304
Huff, nigga.
501
00:19:38,404 --> 00:19:40,272
Hawk tuah,
hauk tuah, hauk tuah!
502
00:19:40,373 --> 00:19:41,941
Hokker du på det?
503
00:19:42,041 --> 00:19:44,010
("TWERK FOR JESUS"
AV NOVA VYBE PLAYS)
Jeg har blitt levert!
504
00:19:44,110 --> 00:19:46,112
♪ Jobb, jobb, jobb det
For Jesus ♪
505
00:19:46,212 --> 00:19:49,315
♪ Nei, djevelskapet kommer til å gjøre det
Hold deg under oss ♪
506
00:19:49,415 --> 00:19:52,184
♪ Den gode lovsangen
Virkelig støtende
Ta ut høyttalerne ♪
507
00:19:52,284 --> 00:19:54,619
♪ Jeg er en dans
For hans ære
Få meg til å føle meg på en måte ♪
508
00:19:54,719 --> 00:19:56,554
♪ Så vi er
Tverk, twerk, twerk det ♪
509
00:19:56,654 --> 00:19:58,523
♪ For Jesus ♪
Jeg har blitt levert!
510
00:19:58,623 --> 00:20:01,427
♪ Nei, djevelskapet kommer til å gjøre det
Hold deg under oss ♪
511
00:20:01,526 --> 00:20:02,694
♪ Hvem får det til? ♪
512
00:20:02,794 --> 00:20:04,497
♪ Det er Jesus ♪
513
00:20:04,596 --> 00:20:06,465
♪ Hvem får oss til å klappe?
Det er Jesus ♪
514
00:20:06,564 --> 00:20:09,734
♪ Og djevelen kan aldri
Kom mellom oss ♪
515
00:20:09,835 --> 00:20:12,637
♪ Vi her ute klapper, klapper
Klapper for Jesus ♪
516
00:20:12,737 --> 00:20:15,673
(SING-SONGY) Tirsdag, tirsdag.
517
00:20:16,308 --> 00:20:18,144
(GRUNTE)
SARA: Herregud.
518
00:20:18,244 --> 00:20:20,246
Ansiktet hennes. Alle forvrengt.
519
00:20:20,346 --> 00:20:22,081
Herregud, og stønningen.
520
00:20:22,181 --> 00:20:24,083
(KYNNER, STYNNER)
521
00:20:24,183 --> 00:20:26,852
(GRUNT, SUKK)
522
00:20:28,154 --> 00:20:30,523
Jeg har prøvd å få det til
ute i en time. (SUKK)
523
00:20:30,622 --> 00:20:32,624
Hvordan føler du deg, tirsdag?
524
00:20:32,724 --> 00:20:35,061
Hei, hva gir de deg
for smerten? er det--
525
00:20:35,161 --> 00:20:37,396
Er det morfin eller...?
(TIRSDAG GRUNNT)
526
00:20:37,496 --> 00:20:39,498
Tispe.
La oss se.
527
00:20:39,597 --> 00:20:40,765
(SARA STYNNER)
528
00:20:41,434 --> 00:20:43,568
Å, ja!
529
00:20:43,668 --> 00:20:46,704
Å, dette er så bra, bra.
530
00:20:46,805 --> 00:20:48,307
Dette det
Britney Spears dritt.
531
00:20:48,407 --> 00:20:49,607
Får meg til å ville
bli halvnaken,
532
00:20:49,707 --> 00:20:52,078
danse rundt
og sjonglere med noen kniver.
533
00:20:52,178 --> 00:20:54,612
Sara, hvem er det
Jeffrey Dahmer look-a-like?
534
00:20:54,712 --> 00:20:57,483
Åh. Dette er kjæresten min, Jack.
535
00:20:57,582 --> 00:20:59,784
Veldig hyggelig å møte deg.
536
00:21:00,553 --> 00:21:01,887
Ser ut som Ted Bundy for meg.
537
00:21:01,987 --> 00:21:04,423
Men det er det ikke
har ikke noe med meg å gjøre.
538
00:21:04,523 --> 00:21:06,525
Mm-hmm. Mm!
539
00:21:06,624 --> 00:21:08,626
Denne lille knivstikkingen
tispe her trenger litt hvile.
540
00:21:08,726 --> 00:21:11,063
Så dere kommer dere ut!
541
00:21:11,163 --> 00:21:12,164
Ja, frue.
542
00:21:13,065 --> 00:21:14,632
(GRUNTER) Å, ikke deg, Sara.
(DØREN STENGES)
543
00:21:14,732 --> 00:21:17,103
Hvorfor? Hva gjorde jeg?
544
00:21:18,003 --> 00:21:19,905
Jeg er så redd.
545
00:21:20,005 --> 00:21:23,542
(SUKK) Å, tirsdag,
du burde være.
546
00:21:23,641 --> 00:21:26,412
Du har blitt knivstukket ni ganger.
547
00:21:26,512 --> 00:21:28,713
Og morderen vet
hvor du bor.
548
00:21:28,813 --> 00:21:31,250
Jeg vil invitere deg til å komme
bo hos meg, men
549
00:21:31,350 --> 00:21:34,220
Jeg vil egentlig ikke
den slags juju i huset mitt.
550
00:21:34,320 --> 00:21:35,488
(SUKK) For alt vi vet,
551
00:21:35,588 --> 00:21:37,890
han står
rett utenfor døren.
552
00:21:41,260 --> 00:21:43,129
(SMOOCHES, LITER)
553
00:21:43,229 --> 00:21:45,397
Det er trøstende, Sara.
554
00:21:45,498 --> 00:21:46,731
Jeg trodde jeg skulle dø.
555
00:21:46,832 --> 00:21:48,901
Jeg vet, jeg også!
556
00:21:49,001 --> 00:21:51,470
Jeg planla begravelsen din.
(GASPS)
557
00:21:51,570 --> 00:21:54,240
Hva i helvete?
Og jeg skrev nekrologen din.
558
00:21:54,340 --> 00:21:56,275
Mer som ChatGPT skrev det.
559
00:21:56,375 --> 00:21:57,576
Men du er her fortsatt.
560
00:21:57,675 --> 00:22:00,146
Og det vil jeg aldri
la noen skade deg.
561
00:22:01,614 --> 00:22:04,250
Å, nam! Isbiter!
562
00:22:04,350 --> 00:22:05,717
(SKRIKER) Å, Gud!
563
00:22:05,817 --> 00:22:07,553
(SMERTE ROP) Gå av meg!
(VEDHOLDT PIP)
564
00:22:07,652 --> 00:22:09,355
(SMERTE STUNNING)
565
00:22:09,455 --> 00:22:10,688
Hjelp!
566
00:22:10,788 --> 00:22:12,525
Denne hvite jenta kan ikke dø
på skiftet mitt!
567
00:22:12,625 --> 00:22:13,993
Jeg er en DEI-ansatt!
568
00:22:14,093 --> 00:22:16,761
Å herregud! Å herregud!
Hun hadde det bra for et sekund siden.
569
00:22:16,862 --> 00:22:19,198
Ingen! Nei, jeg er flink! Jeg er flink!
Klar!
570
00:22:19,298 --> 00:22:21,000
(GRYNTER)
Igjen!
571
00:22:21,100 --> 00:22:23,569
Kom igjen, hvit tispe,
Jeg trenger denne jobben! Klar!
572
00:22:23,668 --> 00:22:25,504
Det fungerer ikke!
Klar!
573
00:22:25,604 --> 00:22:28,274
Vi mister henne.
(GRYNTER)
574
00:22:28,374 --> 00:22:29,875
Hardere!
575
00:22:30,476 --> 00:22:31,310
(BEGGE GRYNTER)
576
00:22:31,410 --> 00:22:32,912
(GRYNTER)
(GASPS)
577
00:22:33,012 --> 00:22:34,346
(VEDHOLDT PIP)
Å, gutt.
578
00:22:34,446 --> 00:22:36,248
Ser ut som det ikke er det
ingenting igjen
579
00:22:36,348 --> 00:22:38,851
men tanker,
bønner og svinekjøtt.
580
00:22:39,585 --> 00:22:40,685
Kjære Herre.
581
00:22:40,785 --> 00:22:42,754
Sykepleier Ratchett,
sjekk ut ledningen!
582
00:22:42,855 --> 00:22:45,291
The Wire var dritten, baby.
Det er showet mitt.
583
00:22:45,391 --> 00:22:47,126
Narkotika og det Idris Elba
584
00:22:47,226 --> 00:22:49,528
lag denne coochien
vil pop, pop, pop!
585
00:22:49,628 --> 00:22:51,830
Kjære Herre, vær så snill
586
00:22:51,931 --> 00:22:53,499
godta denne hvite tispa--
(MONITOR PIPER)
587
00:22:53,599 --> 00:22:55,134
(GASPS) Å!
588
00:22:55,234 --> 00:22:57,735
Herren arbeider
på mystiske måter.
589
00:22:58,437 --> 00:22:59,572
Jeg går på pause.
590
00:22:59,672 --> 00:23:01,407
Å, tirsdag.
591
00:23:01,507 --> 00:23:02,875
Jeg vil aldri la noen
592
00:23:02,975 --> 00:23:05,644
såre deg igjen.
Mm-mm.
593
00:23:05,743 --> 00:23:07,980
(BUZZZER)
(SKRIK)
594
00:23:09,348 --> 00:23:10,782
Ååå! Min dårlige.
595
00:23:10,883 --> 00:23:13,319
(TIRSDAG RASPING)
596
00:23:18,756 --> 00:23:21,093
(TELEFON RINGER)
597
00:23:22,628 --> 00:23:23,761
Hallo?
598
00:23:23,862 --> 00:23:26,332
GOSTFACE:
Hei, Sara.
599
00:23:26,432 --> 00:23:27,833
Hvem er dette?
600
00:23:27,933 --> 00:23:31,570
GHOSTFACE: Noen
hvem kjenner din lille hemmelighet.
601
00:23:31,670 --> 00:23:34,340
Nei, nei, jeg sverger
det var ikke en nazihilsen!
602
00:23:34,440 --> 00:23:35,807
Ok? Jeg vant Prom Queen
603
00:23:35,908 --> 00:23:37,876
og jeg var-- jeg var
kaster hjertet mitt til mengden!
604
00:23:37,977 --> 00:23:42,681
GHOSTFACE: Nei, jeg snakker
om familiehemmeligheten din.
605
00:23:42,780 --> 00:23:43,949
(GASPS)
606
00:23:44,049 --> 00:23:47,019
Å, du er i helvete
som skadet søsteren min.
607
00:23:47,119 --> 00:23:49,121
GHOSTFACE: Vel, jeg hadde
for å få deg til å komme tilbake hit.
608
00:23:49,221 --> 00:23:51,857
Hør, hvis du vil
å knulle med meg, drittsekk,
609
00:23:51,957 --> 00:23:53,525
så kom og hent meg!
610
00:23:53,626 --> 00:23:55,094
GOSTFACE: Med glede.
611
00:23:55,194 --> 00:23:56,695
(SKRIK)
612
00:23:56,794 --> 00:23:58,464
(SARA SKRIKER)
(FORSTÅET GRÅR)
613
00:23:58,564 --> 00:24:01,367
(GRYNTER)
Hjelp!
614
00:24:01,467 --> 00:24:03,369
Noen som hjelper!
(GRYNTER)
615
00:24:03,469 --> 00:24:06,372
Vær så snill, noen hjelp!
616
00:24:07,139 --> 00:24:08,607
Tispe!
617
00:24:08,707 --> 00:24:10,175
Dette pauserommet.
618
00:24:10,276 --> 00:24:11,210
KVINNE: Mm-hmm.
619
00:24:11,310 --> 00:24:12,344
Vi har pause.
620
00:24:12,444 --> 00:24:14,079
Å, gud.
MAN: Forkynn.
621
00:24:14,179 --> 00:24:15,080
(GRYNTER)
622
00:24:20,419 --> 00:24:21,920
Ta det!
623
00:24:22,021 --> 00:24:24,056
(GRYNTER)
SPØKKELSEFACE: Oj!
624
00:24:24,156 --> 00:24:25,057
(GRYNTER)
625
00:24:25,524 --> 00:24:26,824
Vær så snill, redd meg!
626
00:24:26,925 --> 00:24:29,662
Jeg har reddet folk
hele dagen!
627
00:24:29,762 --> 00:24:31,530
Så du håndterer ditt.
628
00:24:31,630 --> 00:24:33,198
Jeg kommer rett over her
629
00:24:33,299 --> 00:24:36,435
spiser falafelen min
og svineskallene mine.
630
00:24:36,535 --> 00:24:38,504
Ser jeg ut som moren din?
(HYNKER)
631
00:24:40,139 --> 00:24:43,275
Prøv meg nå!
SPØKKELSEFACE: Pausen er over.
632
00:24:45,878 --> 00:24:46,979
(SPØKINGSFACE GRUNNT)
633
00:24:49,648 --> 00:24:51,150
Du er velkommen.
634
00:24:53,719 --> 00:24:57,323
Det ser virkelig ut som
du ble truffet med
noe vanskelig. Som metall.
635
00:24:57,423 --> 00:24:59,458
Jeg sa at jeg falt.
636
00:24:59,558 --> 00:25:03,862
Nå hvor nøyaktig
skal vi gå?
(SUKK) For å snakke med en ekspert.
637
00:25:15,541 --> 00:25:16,742
MAN: Gå bort!
638
00:25:16,842 --> 00:25:18,410
Jeg beklager at jeg plager deg.
Vi bare--
639
00:25:18,510 --> 00:25:20,045
Vi vil bare spørre deg
noen spørsmål.
640
00:25:20,145 --> 00:25:21,847
(THUDS)
Gi meg en god grunn
641
00:25:21,947 --> 00:25:23,382
hvorfor jeg skulle snakke med deg.
642
00:25:23,482 --> 00:25:24,616
Jeg er hvit.
643
00:25:24,717 --> 00:25:26,452
Hvor hvit?
Å, jeg snakker
644
00:25:26,552 --> 00:25:28,120
Candace Owens hvit.
645
00:25:28,954 --> 00:25:30,689
Åh.
Seks fot.
646
00:25:30,789 --> 00:25:31,924
Når du sa ekspert,
Jeg antok at du mente
647
00:25:32,024 --> 00:25:33,425
mer som
Neil deGrasse Tyson eller--
648
00:25:33,525 --> 00:25:34,526
Hold kjeft.
(STØNNER)
649
00:25:34,626 --> 00:25:35,994
Jeg er Sara Campbell.
650
00:25:36,095 --> 00:25:38,364
Jeg ble angrepet i går kveld.
Jeg synes du skal dra.
651
00:25:38,464 --> 00:25:41,133
Jeg vil ikke bli knivstukket.
Og jeg vil ikke ha Covid, ok?
652
00:25:41,233 --> 00:25:42,768
Vær så snill, kom igjen. Bare--
La oss gå.
653
00:25:42,868 --> 00:25:44,136
Bare to minutter,
det er alt jeg spør om.
654
00:25:44,236 --> 00:25:45,437
Nei. Nei.
655
00:25:45,537 --> 00:25:47,072
Jeg gir deg åtte minutter.
656
00:25:48,640 --> 00:25:49,908
Og en annen ting.
657
00:25:50,008 --> 00:25:52,544
(BEGGE GIPE)
Jeg må teste deg for Covid.
658
00:25:52,644 --> 00:25:54,246
(PINTER KIRKER)
(BEGGE STUNNER)
659
00:25:54,346 --> 00:25:55,581
Ohh!
660
00:25:55,681 --> 00:25:56,782
Ahh...
661
00:25:56,882 --> 00:25:58,250
Dere er flinke.
662
00:25:58,350 --> 00:26:00,185
Når gikk arbeidsuken
bli den "våkne uken"?
663
00:26:00,285 --> 00:26:03,355
Vi har Black Friday.
Hva skjer videre, mulattmandag?
664
00:26:03,455 --> 00:26:05,124
Jeg mener, gul torsdag?
(DØR KNINKER)
665
00:26:05,224 --> 00:26:07,826
GAIL PÅ TV:
Tirsdag brun? Kom igjen.
666
00:26:07,926 --> 00:26:09,128
(TV-KLIKK)
667
00:26:10,162 --> 00:26:11,697
La meg få dette
ut av veien.
668
00:26:11,797 --> 00:26:13,232
SARA: Å!
Beklager.
669
00:26:15,467 --> 00:26:17,736
Å, du, eh, har en katt.
670
00:26:17,837 --> 00:26:19,371
Jeg har ikke katt.
671
00:26:22,441 --> 00:26:23,642
Gail har katter.
672
00:26:23,742 --> 00:26:25,644
Du vet, hun har det
virkelig fine katter.
Å nei.
673
00:26:25,744 --> 00:26:27,312
En fin pussekatt.
674
00:26:27,413 --> 00:26:29,515
Noen ganger kan det være det
litt stinkende.
675
00:26:29,615 --> 00:26:31,683
(TIMER DINGS)
Å!
Covid-tester er utført.
676
00:26:32,718 --> 00:26:34,219
Ja! Du er flink.
677
00:26:34,319 --> 00:26:35,988
(BEDE SUKKER)
678
00:26:36,088 --> 00:26:37,656
Du er Cindys datter, ikke sant?
679
00:26:37,756 --> 00:26:39,191
Ja.
Ja.
680
00:26:39,291 --> 00:26:42,995
Jeg kjenner ham ikke.
Dette er Jack.
Min kjærlighetsinteresse.
681
00:26:43,095 --> 00:26:44,396
Ingen! Nei, nei, nei.
682
00:26:44,496 --> 00:26:47,867
Regel nummer én
å overleve en skrekkfilm er,
683
00:26:47,966 --> 00:26:50,335
"Aldri stol på
kjærlighetsinteressen."
684
00:26:50,436 --> 00:26:51,537
Se på ham!
685
00:26:51,637 --> 00:26:55,274
Han har det rare late øyet,
stikke en vei
686
00:26:55,374 --> 00:26:58,677
og så sikler han
som en psykopat.
687
00:26:58,777 --> 00:27:00,646
Han har det stubbebeinet.
688
00:27:00,746 --> 00:27:03,048
Får ham til å gå rart
og skummelt.
689
00:27:03,148 --> 00:27:05,951
Jeg har ikke en stubbe.
Vel, den fyren gjør det.
690
00:27:06,051 --> 00:27:09,254
Å, jeg ser på meg.
691
00:27:09,354 --> 00:27:12,791
Spesialoffiser Doofy. Pensjonist.
692
00:27:12,892 --> 00:27:15,895
Hør, Doofy,
vi kan virkelig bruke din hjelp.
693
00:27:15,994 --> 00:27:18,063
Nei. Jeg kan ikke gå tilbake
til det livet.
694
00:27:18,163 --> 00:27:20,732
Dessuten er vi i midten
av en global pandemi!
695
00:27:20,834 --> 00:27:22,167
Ok, jeg hater
å dele det til deg,
696
00:27:22,267 --> 00:27:24,938
men Covid har vært over
i årevis.
697
00:27:25,037 --> 00:27:27,005
Hmm.
Virkelig?
698
00:27:27,105 --> 00:27:28,474
JACK: Ja.
SARA: Ja.
699
00:27:30,910 --> 00:27:32,344
Faen!
700
00:27:32,444 --> 00:27:35,414
Hva skal jeg gjøre
med alt dette hermetiserte kjøttet?
701
00:27:36,582 --> 00:27:39,685
DOOFY: Kom deg ut! Jeg vil ikke
Ghostface for å finne meg.
702
00:27:39,785 --> 00:27:41,253
Og ikke kom tilbake!
703
00:27:50,830 --> 00:27:52,664
(IMITERER POLITISIRENEN)
704
00:27:53,833 --> 00:27:55,400
Det er lyden av politiet.
705
00:27:55,501 --> 00:27:57,336
(IMITERER SIRENE)
706
00:28:00,439 --> 00:28:03,943
Spesialoffiser Doofy,
melder seg til tjeneste.
707
00:28:04,042 --> 00:28:06,778
Ok, bare fordi han dusjet
betyr ikke at--
708
00:28:06,880 --> 00:28:08,046
Nei, jeg dusjet ikke.
709
00:28:08,146 --> 00:28:10,382
Jeg tar bare vann
fra min munn og--
710
00:28:10,482 --> 00:28:12,451
Vil du ha noen? Ok.
Nei, det er greit.
711
00:28:12,551 --> 00:28:14,888
Kom igjen, Doofy.
Ja, la oss gjøre det.
712
00:28:14,988 --> 00:28:17,089
Pass på skrittet ditt.
Ok. Jeg ser på.
713
00:28:22,494 --> 00:28:23,562
(SUKK)
714
00:28:28,567 --> 00:28:29,735
(SLURPER)
715
00:28:35,741 --> 00:28:38,243
Hjernen fryser!
716
00:28:42,949 --> 00:28:44,316
(STØNNER)
717
00:28:45,484 --> 00:28:46,552
(SUKK)
718
00:28:49,821 --> 00:28:51,490
(GRUNT, STØNN)
719
00:28:51,590 --> 00:28:53,425
DEI: Sara, er din
ghetto-ass mamma kommer
720
00:28:53,525 --> 00:28:55,028
eller kan vi begynne å snakke
om denne handlingen?
721
00:28:55,127 --> 00:28:57,229
Eh...
(DØR ÅPNER)
722
00:28:57,964 --> 00:28:59,197
(DØR SLÅR)
723
00:28:59,298 --> 00:29:00,465
Hei.
724
00:29:00,566 --> 00:29:01,800
Du kom.
725
00:29:01,901 --> 00:29:03,702
Ikke på 15 år, kjære.
726
00:29:03,802 --> 00:29:06,204
Men jeg kjøpte denne nye rosen,
727
00:29:06,305 --> 00:29:08,240
så krysser fingrene. (LETER)
(PILLE FLASKE POPS)
728
00:29:10,442 --> 00:29:11,610
(SUKK)
729
00:29:11,710 --> 00:29:13,211
CINDY: Å.
730
00:29:13,312 --> 00:29:14,513
Å!
731
00:29:14,613 --> 00:29:16,782
Å, min gamle venn!
732
00:29:16,883 --> 00:29:19,184
Du lærte meg å danse.
733
00:29:19,284 --> 00:29:21,988
Hvordan lage en pai med høyt N-ord.
734
00:29:22,087 --> 00:29:24,489
Nigga, jeg har rett
bak deg.
735
00:29:24,590 --> 00:29:25,190
Shorty!
736
00:29:25,290 --> 00:29:26,725
Hva skjer, Cindy?
737
00:29:26,825 --> 00:29:28,928
Hvordan har du det? Min nigga.
738
00:29:29,028 --> 00:29:31,430
BEGGE: (FNIS)
Shit, sønn!
739
00:29:32,531 --> 00:29:33,599
Jeg elsker håret.
740
00:29:33,699 --> 00:29:36,535
Det er veldig Mickey Rourke
i The Wrestler.
741
00:29:36,635 --> 00:29:37,870
Ja.
742
00:29:37,971 --> 00:29:39,571
Jeg kan ikke tro at du trodde
Jeg var død.
743
00:29:39,671 --> 00:29:42,407
Vel, mellom kreft
fra ugressrøyken,
744
00:29:42,507 --> 00:29:45,011
din kjærlighet til McRib
og rasistiske politimenn,
745
00:29:45,110 --> 00:29:46,445
Jeg tenkte ikke
du hadde en sjanse.
746
00:29:46,545 --> 00:29:48,780
ja,
det er en forferdelig kombinasjon.
747
00:29:49,381 --> 00:29:51,783
Hei, Cin.
Slutt å smil til meg!
748
00:29:51,884 --> 00:29:53,086
(CINDY GRUNTS)
749
00:29:53,185 --> 00:29:54,586
(ALLE GIPPER)
750
00:29:54,686 --> 00:29:56,089
Shit! WorldStar!
751
00:29:56,188 --> 00:29:58,123
WorldStar! WorldStar!
752
00:29:58,223 --> 00:30:00,459
Hei,
han er intellektuelt funksjonshemmet!
753
00:30:00,559 --> 00:30:02,728
Det er bare slik han ser ut,
du full honky.
754
00:30:02,829 --> 00:30:03,997
SHORTY: Hei, hei, hei!
755
00:30:04,097 --> 00:30:05,697
Ikke kall den hvite tispe
en honky.
756
00:30:05,797 --> 00:30:06,966
Kom igjen, ha litt respekt.
757
00:30:07,066 --> 00:30:09,869
Jeg ser stadig folk
smiler overalt.
758
00:30:09,969 --> 00:30:11,336
Jeg er ikke særlig sympatisk,
759
00:30:11,436 --> 00:30:13,438
slik må det være
en slags forbannelse.
760
00:30:13,538 --> 00:30:15,574
Hei, alle sammen!
(HVISKER) Hun er høy.
761
00:30:15,674 --> 00:30:16,876
Se hva jeg fikk.
762
00:30:16,976 --> 00:30:18,543
Ikke-merkede gelatinshots
763
00:30:18,644 --> 00:30:21,047
laget med kornsprit
og GHB.
764
00:30:21,179 --> 00:30:22,347
Så det er ingen som nipper til noe
765
00:30:22,447 --> 00:30:24,050
de ikke samtykket til
som forrige gang,
766
00:30:24,149 --> 00:30:25,250
som jeg beklager.
Mm-hmm.
767
00:30:25,350 --> 00:30:27,053
Ta en.
Jeg elsker å ta tak selv.
768
00:30:27,152 --> 00:30:28,253
(LETER)
769
00:30:28,353 --> 00:30:29,122
Nei, mamma. Nei, mamma.
Er du sikker, baby?
770
00:30:29,221 --> 00:30:30,489
Hei, Brenda.
771
00:30:30,589 --> 00:30:32,658
Vennligst ikke ring meg
ved mitt regjeringsnavn.
772
00:30:32,758 --> 00:30:34,593
Kall meg mamma. (GASPS)
773
00:30:35,560 --> 00:30:36,261
Cindy!
774
00:30:36,361 --> 00:30:37,864
(GASPS) Å, herregud!
775
00:30:38,831 --> 00:30:39,798
Du mistet brettet.
776
00:30:39,899 --> 00:30:41,067
Herregud, Cindy,
777
00:30:41,166 --> 00:30:43,036
Jeg har ikke sett deg på evigheter!
(GASPS)
778
00:30:43,136 --> 00:30:45,872
Herregud, se på deg!
Du ser lik ut!
779
00:30:45,972 --> 00:30:47,305
Minus kråketær.
780
00:30:47,406 --> 00:30:49,541
Og håret ditt er så tørt.
781
00:30:49,641 --> 00:30:52,511
Å, og puppene dine
falt så langt.
782
00:30:52,611 --> 00:30:55,447
Annet enn det,
du ser helt lik ut.
783
00:30:55,547 --> 00:30:57,315
Hva har du holdt på med?
784
00:30:57,416 --> 00:30:59,484
Å, du vet,
neglisjerer barna mine
785
00:30:59,584 --> 00:31:02,989
så jeg kan forberede meg
å drepe Ghostface
skulle han noen gang komme tilbake.
786
00:31:03,089 --> 00:31:04,456
Hva med deg?
(SLURPS)
787
00:31:04,556 --> 00:31:06,926
Vel, jeg var stort sett bare
å drikke ungdomsskolebarn fulle
788
00:31:07,026 --> 00:31:08,360
i et desperat forsøk
å holde seg ung
789
00:31:08,460 --> 00:31:09,594
og holde barna mine hjemme.
790
00:31:09,695 --> 00:31:11,296
Jeg har alltid visst
du ville vært en flott mor.
791
00:31:11,396 --> 00:31:12,597
(LITER) Å, Cindy!
792
00:31:12,698 --> 00:31:14,867
Skal vi klemme?
Å, jeg vil virkelig,
793
00:31:14,967 --> 00:31:18,270
men jeg er republikaner nå
så jeg skal være rasist.
794
00:31:18,370 --> 00:31:21,007
Å, jente, jeg tror alt
hvite mennesker er rasister uansett.
795
00:31:21,107 --> 00:31:22,207
Kom hit.
Ok.
796
00:31:22,307 --> 00:31:24,177
Mm!
Å!
797
00:31:24,276 --> 00:31:27,146
Vil du ha et skudd? Ja? Her.
Å, ja, vær så snill.
798
00:31:27,245 --> 00:31:29,414
Du vet, mamma,
dette stedet kan være så kult
799
00:31:29,514 --> 00:31:32,118
hvis du hadde, som,
et ølpongbord der borte,
800
00:31:32,217 --> 00:31:33,518
og kanskje, liksom, en snacksvegg.
801
00:31:33,618 --> 00:31:35,253
Hva vet du om kult?
Da jeg var på din alder,
802
00:31:35,353 --> 00:31:37,823
Jeg spratt flasker
med Puffy, Puff Daddy,
803
00:31:37,924 --> 00:31:39,158
P. Diddy, Diddy.
804
00:31:39,257 --> 00:31:40,726
Alle Seans.
(GIGGLER)
805
00:31:40,826 --> 00:31:43,595
(SCOFFS) Det ble ikke eldre.
Moren din var freaken
806
00:31:43,695 --> 00:31:44,496
i freak-offs.
807
00:31:44,596 --> 00:31:46,165
(GIGGLER) Faen, sønn!
(SMACKS)
808
00:31:46,264 --> 00:31:47,532
Vil du se noe kult?
809
00:31:47,632 --> 00:31:50,335
Jeg skal vise deg noe kult.
(MUMLING)
810
00:31:50,435 --> 00:31:51,838
(SKRAPPER AV SKUFFER)
811
00:31:54,339 --> 00:31:57,076
(GUN COCKS)
(ALLE UPER)
812
00:31:57,176 --> 00:31:58,343
Gud, det er kult.
813
00:31:58,443 --> 00:31:59,644
Hva gjør du?
814
00:31:59,745 --> 00:32:00,378
Hva?
815
00:32:00,479 --> 00:32:01,713
Nei, ikke sånn.
816
00:32:01,813 --> 00:32:02,581
Som dette.
(ALLE GASP)
817
00:32:02,681 --> 00:32:04,217
(HYTTER)
BRENDA: Å, ja.
818
00:32:04,316 --> 00:32:06,986
Jeg vet ikke hvorfor
dere oppfører dere så redde.
819
00:32:07,086 --> 00:32:08,187
Pistolen er ikke engang ladd.
820
00:32:08,286 --> 00:32:09,688
(GRYNTER)
Shit!
821
00:32:09,788 --> 00:32:11,924
Å, shit, sønn!
822
00:32:12,524 --> 00:32:14,193
Å-å. Jeg gjorde det igjen.
823
00:32:14,292 --> 00:32:15,995
(GIGGLER)
824
00:32:16,095 --> 00:32:17,362
(BÅDE LER)
825
00:32:17,462 --> 00:32:19,264
Jeg glemmer alltid det siste
i kammeret.
826
00:32:19,364 --> 00:32:20,332
Hjelp meg å flytte denne kroppen.
827
00:32:20,432 --> 00:32:21,600
Ja, du skjønner det.
828
00:32:21,700 --> 00:32:23,035
Det var gøy.
829
00:32:23,136 --> 00:32:24,469
BRENDA:
Å, så, hva gjør du
830
00:32:24,569 --> 00:32:27,006
etter dette?
CINDY: Jeg vil til Cabo.
831
00:32:27,106 --> 00:32:28,740
BRENDA: Å, jeg elsker Cabo!
832
00:32:28,841 --> 00:32:30,542
Vet du hva?
833
00:32:30,642 --> 00:32:32,778
Jeg pleide å putte kokain
opp min hoo-hah
og reiser dit hele tiden.
834
00:32:32,879 --> 00:32:35,647
Vel, det er fordi
du er så smart.
Ja. (GRYNTER)
835
00:32:36,782 --> 00:32:37,682
(CINDY SUKK)
836
00:32:41,020 --> 00:32:41,954
Åh.
837
00:32:43,455 --> 00:32:46,358
Greit.
La oss komme tilbake til handlingen.
838
00:32:46,458 --> 00:32:48,227
Jeg ser på deg,
Ted Bundy øyne.
839
00:32:48,326 --> 00:32:49,528
Ser ut som en skoleskyter.
840
00:32:49,628 --> 00:32:50,595
Jeg tror du er morderen.
841
00:32:50,695 --> 00:32:52,064
JACK: Å, meg?
DEI: Mm-hmm.
842
00:32:52,165 --> 00:32:53,765
Ok, hva med
Nestleder Doofy der borte?
843
00:32:53,866 --> 00:32:57,203
Jeg har ikke noe motiv.
Du vet, hva er motivet mitt?
844
00:32:57,302 --> 00:32:58,838
Du var morderen
i den første filmen.
845
00:32:58,938 --> 00:33:01,573
Burde du ikke låses inne?
Nei, jeg ble benådet.
846
00:33:01,673 --> 00:33:04,911
Mest på grunn av
stormer Capitol, vet du.
847
00:33:05,011 --> 00:33:06,678
Åh.
Jeg har bevis.
848
00:33:06,778 --> 00:33:09,381
Dette er meg. Og den er innrammet.
JESS: Å.
849
00:33:09,481 --> 00:33:10,850
Det er en kul lue.
850
00:33:10,950 --> 00:33:12,717
Hva med Jess?
851
00:33:13,351 --> 00:33:14,352
Hva med meg?
852
00:33:14,452 --> 00:33:15,654
Hvis noen her har problemer
853
00:33:15,754 --> 00:33:17,056
som kan føre til drap...
(JESS HÅNNER)
854
00:33:17,156 --> 00:33:18,590
Ok, jeg skjønner det!
855
00:33:18,690 --> 00:33:20,592
Trans-shaming
er ikke kult, ok?
856
00:33:20,692 --> 00:33:22,694
De... Han er bare en fyr.
Ja.
857
00:33:22,794 --> 00:33:25,664
Minus overkroppsstyrken
og pikkdelen.
858
00:33:25,764 --> 00:33:28,034
Hei, du vet ikke
hva jeg har her nede, ok?
859
00:33:28,134 --> 00:33:30,102
det gjør jeg.
Hei, hei.
860
00:33:30,203 --> 00:33:32,004
Hør, hva vi vet så langt
861
00:33:32,104 --> 00:33:33,538
er alle som har blitt angrepet
862
00:33:33,638 --> 00:33:36,242
er relatert til
de originale karakterene.
863
00:33:36,341 --> 00:33:37,509
Han vil drepe barna.
864
00:33:37,609 --> 00:33:41,479
Aha! Han lager en rebootequel.
865
00:33:41,580 --> 00:33:43,182
A hva nå?
DEI: Ja. Det er som,
866
00:33:43,282 --> 00:33:44,516
en omstart og en oppfølger.
867
00:33:44,616 --> 00:33:46,718
Blander eldre karakterer
med nye karakterer
868
00:33:46,818 --> 00:33:49,721
i et forsøk på å mate inn
bullshit nostalgi
869
00:33:49,821 --> 00:33:51,656
og ta med flere fans
til kinoene.
870
00:33:51,756 --> 00:33:53,893
Akkurat som fjorårets
Jeg vet hva
Det gjorde du i fjor sommer.
871
00:33:53,993 --> 00:33:55,527
(DØREN STENGES)
872
00:33:55,627 --> 00:33:58,030
Er det en film?
Hva gjorde jeg i fjor sommer?
873
00:33:58,130 --> 00:34:00,465
Jeg tror du snakker om
Sommeren jeg ble pen.
874
00:34:00,565 --> 00:34:01,868
Ja.
BRENDA: Ray,
875
00:34:01,968 --> 00:34:03,870
når kom du hit?
Å, jeg har vært her.
876
00:34:03,970 --> 00:34:06,038
Jeg hang bare ut
ved herrerommet.
(TELEFON LÅSER, BUZZER)
877
00:34:06,138 --> 00:34:07,240
Åh.
Rommet mitt?
878
00:34:07,340 --> 00:34:08,908
DEI: Ok, så det betyr
879
00:34:09,008 --> 00:34:12,410
at morderen vår skriver
sin egen versjon
av Skrekkfilm.
880
00:34:12,510 --> 00:34:16,182
Ok, så ifølge
reglene for re-booty-call,
881
00:34:16,282 --> 00:34:17,350
hvem er morderen?
882
00:34:17,449 --> 00:34:18,516
(HITTER, LITER)
883
00:34:18,617 --> 00:34:20,752
Jeg synes det er ganske åpenbart.
884
00:34:23,289 --> 00:34:24,323
WHO?
885
00:34:24,422 --> 00:34:26,359
Du, kjerring.
Meg?
886
00:34:26,458 --> 00:34:28,361
Gutter, jeg er ikke morderen.
887
00:34:28,460 --> 00:34:31,463
Ghostface angrep tirsdag
å lokke meg tilbake hit.
888
00:34:31,563 --> 00:34:35,001
Jeg tror han angrep tirsdag
for å få deg tilbake hit
889
00:34:35,101 --> 00:34:37,003
så han kunne få meg tilbake hit.
890
00:34:37,103 --> 00:34:39,238
Han vil drepe OG-ene.
891
00:34:39,338 --> 00:34:40,538
Det var en flex.
892
00:34:40,639 --> 00:34:41,941
Ja, det høres bedre ut.
893
00:34:42,041 --> 00:34:43,441
Å, faen dette!
894
00:34:43,541 --> 00:34:46,379
Og faen deg, mor!
(KORT GIP)
895
00:34:46,478 --> 00:34:48,047
Til moren din?
896
00:34:48,147 --> 00:34:51,516
Hei! Ikke vær så respektløs!
897
00:34:51,616 --> 00:34:53,085
Og kall meg mamma!
898
00:34:53,185 --> 00:34:54,320
Eller mamma.
899
00:34:54,419 --> 00:34:56,821
Eller hva som er mer behagelig.
900
00:34:58,456 --> 00:34:59,691
FORSENDELSE:
Alle enheter, vær oppmerksom på:
901
00:34:59,791 --> 00:35:01,394
Mistenkte er fortsatt på frifot.
902
00:35:01,493 --> 00:35:03,029
Svart kappe, hvit maske...
903
00:35:03,129 --> 00:35:04,729
(SUKK)
...stor kniv.
904
00:35:04,830 --> 00:35:05,563
(SNIFFS)
905
00:35:05,664 --> 00:35:07,833
(DISPATCH CHATTER Svagt)
906
00:35:10,369 --> 00:35:12,104
(BABY GRÅLER LANGT)
907
00:35:13,172 --> 00:35:14,874
(BABY GRÅTER)
(SUKK)
908
00:35:14,974 --> 00:35:17,243
(TELEFON RINGER, KLOKKER)
909
00:35:17,343 --> 00:35:20,246
Snakk med meg.
GHOSTFACE: Hei, sheriff.
910
00:35:20,346 --> 00:35:21,646
Agent Underwood?
911
00:35:21,746 --> 00:35:23,416
GOSTFACE:
Jeg skal gi deg ett hint.
912
00:35:23,515 --> 00:35:25,885
Hva er din favoritt
skummel film?
913
00:35:25,985 --> 00:35:27,954
Vel, jeg går
med Saltburn.
914
00:35:28,054 --> 00:35:30,856
Jeg mener, medlemmet på det
Engelsk fyr var skremmende.
915
00:35:30,957 --> 00:35:34,293
Ken Jeongs søppel
i The Hangover
var en mye bedre skildring
916
00:35:34,393 --> 00:35:36,228
av den mannlige anatomien.
917
00:35:36,329 --> 00:35:37,696
Hva vil du nå, faen?
918
00:35:37,796 --> 00:35:39,398
GHOSTFACE: Vel,
Jeg ringer bare for å fortelle deg
919
00:35:39,497 --> 00:35:41,167
at når du kommer hjem,
920
00:35:41,267 --> 00:35:44,103
Jeg har sløyd
jenta din!
921
00:35:44,203 --> 00:35:47,173
Hei, drittsekk, hun er en gutt!
922
00:35:47,273 --> 00:35:50,475
(SIRENEN GRÅLER)
923
00:35:54,313 --> 00:35:55,547
(DEKK SKIKLING)
924
00:35:56,215 --> 00:35:57,183
Jess!
925
00:35:58,017 --> 00:35:58,951
(STØNNER)
926
00:35:59,517 --> 00:36:02,254
(HJERTESLAG DUNKER)
927
00:36:05,024 --> 00:36:06,825
(FJERNSIRENER)
928
00:36:06,926 --> 00:36:08,560
(FUGLER TWITTER)
929
00:36:12,331 --> 00:36:13,966
GOSTFACE:
Leter du etter dette?
930
00:36:15,134 --> 00:36:16,735
La meg hjelpe deg.
931
00:36:16,836 --> 00:36:21,140
Jeg har pikken din.
Winky, winky, winky.
932
00:36:26,644 --> 00:36:28,646
(TELEFON RINGER)
933
00:36:30,049 --> 00:36:32,218
Greit. (KLARKER HALEN)
Her går vi.
934
00:36:32,318 --> 00:36:33,818
Hva vil du, faen?
935
00:36:33,919 --> 00:36:37,356
GHOSTFACE: Vel,
som far, som, eh, sønn?
936
00:36:37,456 --> 00:36:38,924
Åh--
937
00:36:39,025 --> 00:36:40,625
Jeg forstår
du er alene hjemme.
(PLATEKLINKER)
938
00:36:40,725 --> 00:36:43,929
Vel, pappa er ute, men
bassengmannen, gartneren
939
00:36:44,030 --> 00:36:46,932
og rørleggeren
er alle her, drittsekk.
940
00:36:47,033 --> 00:36:48,868
GOSTFACE:
Se ut av vinduet ditt.
941
00:36:50,369 --> 00:36:51,669
(FLYTTE BLÅSER)
(MENN ROTER)
942
00:36:51,770 --> 00:36:53,272
(SIRENE SUPER)
IS!
943
00:36:53,372 --> 00:36:56,175
Ingen! Men de er ryggraden
av den amerikanske arbeidsstyrken!
944
00:36:56,275 --> 00:36:58,844
(VINKER) Og jeg er for hvit
å gjøre de jobbene.
945
00:36:58,944 --> 00:37:00,578
GOSTFACE:
La oss komme i mål.
946
00:37:00,678 --> 00:37:02,680
Jeg skal stille deg ett spørsmål.
947
00:37:02,781 --> 00:37:05,583
Hvis du svarer riktig,
du bor.
948
00:37:05,683 --> 00:37:09,422
Hvem var morderen
i skrekkfilm?
949
00:37:09,522 --> 00:37:12,657
Å, det er lett.
Det var Bobby og deretter Gay Ray,
950
00:37:12,757 --> 00:37:14,626
fyren som var
helt inn i karer,
951
00:37:14,726 --> 00:37:16,062
selv om
han hevdet at han ikke var det.
952
00:37:16,162 --> 00:37:18,130
Klassisk homofobi fra 2000-tallet.
953
00:37:18,230 --> 00:37:19,631
Men jeg har deg, kjerring.
954
00:37:19,731 --> 00:37:22,600
GHOSTFACE: Feil! Du glemte
Spesialoffiser Doofy.
955
00:37:22,700 --> 00:37:25,703
Nå dør du.
(DØRKLOKKE RINGER)
956
00:37:33,179 --> 00:37:34,914
Bumbaclot!
957
00:37:35,014 --> 00:37:36,182
(DØRKLOKKE RINGER)
958
00:37:36,282 --> 00:37:37,950
GHOSTFACE: Du burde
svar sannsynligvis på det.
959
00:37:38,050 --> 00:37:41,686
Jeg kan bokstavelig talt se deg
prøver å stjele pakken min.
960
00:37:41,786 --> 00:37:44,356
(PAKKEN FISSER)
GOSTFACE: Å, shit!
961
00:37:44,457 --> 00:37:45,524
(GAGS)
962
00:37:45,623 --> 00:37:47,193
Ah, det var lett.
963
00:37:47,293 --> 00:37:49,627
(DØRKLOKKE RINGER)
964
00:37:49,727 --> 00:37:51,629
GHOSTFACE: Åh, noen
bestille biffer?
965
00:37:51,729 --> 00:37:53,698
Det er GoPuff.
Hmm.
966
00:37:53,798 --> 00:37:55,468
(GULVBRETT KNIKER)
967
00:37:55,568 --> 00:37:57,570
Vent et sekund.
GOSTFACE: Forsiktig.
968
00:37:57,669 --> 00:37:59,737
Du ville ikke
å slippe inn en morder.
969
00:37:59,839 --> 00:38:04,376
Du er i ferd med å identifisere deg
som død.
970
00:38:05,677 --> 00:38:06,846
(GURGER)
971
00:38:07,279 --> 00:38:08,414
Du...
972
00:38:08,514 --> 00:38:11,150
stikk som-- (KVALER)
en jente.
973
00:38:11,250 --> 00:38:12,351
(THUDS)
974
00:38:12,451 --> 00:38:14,220
(SLIMME POLITIPRATTER)
(FJERNSIRENER)
975
00:38:18,656 --> 00:38:20,960
Kom igjen, jente,
traff den Ghostface Shuffle.
976
00:38:21,060 --> 00:38:23,562
Prøv Ghostface Killah
Samlingspakke.
977
00:38:23,661 --> 00:38:26,031
Dette er Keke West
for OnlyFans Rapid News.
978
00:38:26,132 --> 00:38:27,799
"Raske nyheter".
Du mener "Vapid News".
979
00:38:27,900 --> 00:38:29,969
Det gjør du ikke engang
ha en kameramann!
980
00:38:30,069 --> 00:38:31,636
(GASPS) Mitt utstyr!
(UTSTYR KLIRKER)
981
00:38:32,704 --> 00:38:34,106
Unnskyld meg.
982
00:38:35,740 --> 00:38:36,976
Å, herregud. du er--
983
00:38:37,076 --> 00:38:38,377
Ja, ja.
984
00:38:38,477 --> 00:38:39,879
Tre ganger Emmy-nominert
985
00:38:39,979 --> 00:38:42,581
for enestående prestasjon
i oppsiktsvekkende rapportering.
986
00:38:42,680 --> 00:38:44,682
Jeg skulle si
damen fra Venner,
987
00:38:44,782 --> 00:38:47,019
men kortere
og med mindre Botox.
988
00:38:47,119 --> 00:38:48,454
Åh. (LITER) Er det det
hva du var
989
00:38:48,554 --> 00:38:49,855
"skal si"? (LETER)
Ja.
990
00:38:49,955 --> 00:38:51,557
Du vet seriøst ikke
hvem er jeg?
991
00:38:51,656 --> 00:38:54,093
Babygirl, jeg er Gail--
DOOFY: Gail svelger!
992
00:38:54,193 --> 00:38:55,194
Hei.
993
00:38:55,294 --> 00:38:56,428
Haglstorm. Gail--
994
00:38:56,529 --> 00:38:58,696
Kom deg ut av veien for meg!
Åh.
995
00:38:58,796 --> 00:39:00,132
(POLITISIRENE HEI)
996
00:39:02,868 --> 00:39:06,405
Doofus.
Hei, Gail.
997
00:39:06,505 --> 00:39:08,507
Wow. Du har ikke eldet en dag.
998
00:39:08,607 --> 00:39:11,877
Du har blitt eldre
som en million dager.
Det er så mange. Fem--
999
00:39:11,977 --> 00:39:13,678
Fingrene dine
lukter kjønnsorganer.
1000
00:39:13,778 --> 00:39:15,813
Hva gjør du
i den latterlige uniformen?
1001
00:39:15,915 --> 00:39:19,552
Uh, jeg-jeg er tilbake i saken.
Ja, jeg skal slå Ghostface.
1002
00:39:19,652 --> 00:39:20,853
Vel, um,
1003
00:39:20,953 --> 00:39:23,389
fortell meg,
Spesialist Doofy...
1004
00:39:23,489 --> 00:39:25,357
(DOOFY GRØNN)
Um.
1005
00:39:25,457 --> 00:39:26,824
Wow.
Er det noen mistenkte
1006
00:39:26,926 --> 00:39:29,662
i dette tragiske, men likevel fullstendig
forutsigbar hendelse?
1007
00:39:29,761 --> 00:39:31,130
Jeg-jeg har ikke lov til å si.
1008
00:39:31,230 --> 00:39:33,632
Nei, nei, ok, nei.
Ja, det kan du. Ja, det kan du.
1009
00:39:33,731 --> 00:39:35,434
Ikke-- Ja-- (stønner)
1010
00:39:35,534 --> 00:39:36,569
(MUMBLER)
Du kan fortelle meg det.
1011
00:39:36,669 --> 00:39:37,802
Um, ah, oh, herregud.
(LETER)
1012
00:39:37,903 --> 00:39:39,238
Hva faen--
(DOOFY LITER)
1013
00:39:39,338 --> 00:39:40,639
Hei!
1014
00:39:40,738 --> 00:39:42,608
Husk når
du pleide å gi blowjobs
1015
00:39:42,707 --> 00:39:44,343
for sensitiv informasjon?
1016
00:39:44,443 --> 00:39:48,147
Jeg gir ikke blowjobs lenger,
ok? Ikke siden MeToo.
1017
00:39:48,247 --> 00:39:49,415
Ok. Beklager.
1018
00:39:49,515 --> 00:39:51,984
Jeg gir håndjobber nå,
men historien bør være god.
1019
00:39:52,084 --> 00:39:55,820
Ok, jeg skal gjøre en håndjobb.
La oss gjøre det. La oss gjøre det.
1020
00:39:59,225 --> 00:40:00,893
(PUSTER KARPT)
1021
00:40:06,498 --> 00:40:07,799
hva i--
1022
00:40:15,341 --> 00:40:18,344
Jeg skal hente deg.
Onkel Ray-Ray skal ta deg!
1023
00:40:18,444 --> 00:40:19,845
Stråle?
Du har antrekket mitt,
1024
00:40:19,945 --> 00:40:21,313
ditt lille dyr.
1025
00:40:24,583 --> 00:40:26,852
Kanskje ugress ikke burde være lovlig.
1026
00:40:28,420 --> 00:40:29,321
(SLATER)
1027
00:40:29,421 --> 00:40:31,090
Faen ja, det burde det!
1028
00:40:33,125 --> 00:40:34,460
(GIGGLER)
1029
00:40:34,560 --> 00:40:35,760
(DØREN STENGES)
1030
00:40:38,796 --> 00:40:40,899
(LAMPEKLIKK)
(SNEAKERS KNIKER)
1031
00:40:41,000 --> 00:40:42,935
SPØKKELSEFACE: Hei, Shorty.
1032
00:40:43,035 --> 00:40:46,672
Du vet
at røyking er dårlig for deg.
1033
00:40:46,771 --> 00:40:48,374
Faktisk,
gress er ikke dårlig for deg.
1034
00:40:48,474 --> 00:40:51,477
Du har vitamin T, C og H,
1035
00:40:51,577 --> 00:40:53,579
C, B og D.
1036
00:40:53,679 --> 00:40:55,281
GOSTFACE:
Hva er i veien, Shorty?
1037
00:40:55,381 --> 00:40:58,083
Du ser litt sur ut.
1038
00:40:58,183 --> 00:41:01,754
Kanskje fordi det er det
en maskert seriemorder
1039
00:41:01,854 --> 00:41:02,988
nipper til te i hiet mitt.
1040
00:41:03,088 --> 00:41:04,923
GOSTFACE:
Shorty, du er min nigga.
1041
00:41:05,024 --> 00:41:07,626
Jeg mener, venn. Vær så snill, sitt.
1042
00:41:07,726 --> 00:41:09,128
Greit.
1043
00:41:09,895 --> 00:41:11,263
(SKJIPING)
1044
00:41:12,164 --> 00:41:13,999
GOSTFACE:
Vil du slutte å røyke?
1045
00:41:14,099 --> 00:41:16,201
Vel, for å være ærlig,
Jeg prøvde å slutte.
1046
00:41:16,302 --> 00:41:19,972
Men min mor sa:
"Jeg oppdrar ikke noen som slutter."
1047
00:41:20,539 --> 00:41:21,707
Så jeg sluttet å slutte.
1048
00:41:21,806 --> 00:41:23,976
GOSTFACE:
Vi kan prøve hypnose.
1049
00:41:24,076 --> 00:41:25,911
Bror, jeg bryr meg ikke
hvor mange lommeur
1050
00:41:26,011 --> 00:41:27,913
du prøver å vinke
foran ansiktet mitt,
1051
00:41:28,013 --> 00:41:29,715
det kommer ikke til å fungere, sønn.
(LETER)
1052
00:41:29,814 --> 00:41:32,551
Du kan ikke magmetisere meg.
GOSTFACE: Sov.
1053
00:41:32,651 --> 00:41:35,421
(SNORKER)
("ROCKABYE BABY" SPILLER)
1054
00:41:35,521 --> 00:41:37,423
Shorty.
1055
00:41:37,523 --> 00:41:39,425
(SLURPS) Hmm?
1056
00:41:39,525 --> 00:41:40,825
Hva skjer?
1057
00:41:40,926 --> 00:41:43,462
GOSTFACE:
Fortell meg om moren din.
1058
00:41:43,562 --> 00:41:44,663
(MYK SKRAPING)
1059
00:41:44,763 --> 00:41:45,998
Jammen, nigga.
1060
00:41:46,098 --> 00:41:47,833
La oss begynne
med noe lett, som:
1061
00:41:47,933 --> 00:41:49,902
"Slikker du rumpa, ja eller nei?"
1062
00:41:50,002 --> 00:41:51,904
Svaret er ja.
1063
00:41:52,004 --> 00:41:54,707
GOSTFACE: Hva så
skjedde med henne, Shorty?
1064
00:41:54,807 --> 00:41:56,608
(SKRAPING)
1065
00:41:57,509 --> 00:41:59,345
Hun skulle hjem.
1066
00:42:00,245 --> 00:42:02,481
Bilen hennes sto parkert
til siden av veien.
1067
00:42:02,581 --> 00:42:04,483
Det var noen i den.
1068
00:42:05,184 --> 00:42:06,852
Og noe dårlig
skjedde.
1069
00:42:06,952 --> 00:42:09,221
(KVINNE STØNNER)
(MUSIKK SPILLES PÅ BILRADIO)
1070
00:42:11,123 --> 00:42:12,825
GOSTFACE:
Hvorfor ringte du ingen?
1071
00:42:12,925 --> 00:42:13,859
Jeg kunne ikke.
1072
00:42:13,959 --> 00:42:15,494
Jeg hadde garantier.
1073
00:42:15,594 --> 00:42:16,995
GOSTFACE: Du var 11.
1074
00:42:17,096 --> 00:42:19,164
Jeg begynte ung, nigga.
1075
00:42:20,265 --> 00:42:21,166
GOSTFACE: Å.
1076
00:42:21,633 --> 00:42:23,535
Hva ser du?
1077
00:42:25,104 --> 00:42:26,271
jeg...
1078
00:42:26,372 --> 00:42:28,073
(KVINNE STØNNER)
1079
00:42:28,173 --> 00:42:31,310
KORT:
Jeg ser en stor eksplosjon av vann.
1080
00:42:32,911 --> 00:42:34,646
Det var som
en sivilrettighetsslange.
1081
00:42:38,951 --> 00:42:41,253
sa politiet
det var et drap/selvmord.
1082
00:42:42,388 --> 00:42:43,622
Hun drepte den mannen.
1083
00:42:43,722 --> 00:42:47,659
Da de åpnet bildøren,
den slappe kroppen hans gled bare ut.
1084
00:42:50,896 --> 00:42:53,799
Som den grønne niggaen
i Shape of Water.
1085
00:42:53,899 --> 00:42:55,701
Jeg ville bare ikke ha det
å være ekte.
1086
00:42:55,801 --> 00:42:58,103
GOSTFACE:
Hva vil du ikke skal være ekte?
1087
00:42:58,904 --> 00:43:00,906
At min mor var en spruter!
1088
00:43:01,006 --> 00:43:03,242
(GRÅTER)
Ok! Hun var en spruter.
1089
00:43:03,342 --> 00:43:05,845
Alle etasjene
på soverommet hennes var skjev.
1090
00:43:05,944 --> 00:43:09,047
Jeg kan ikke bevege meg.
SPØKKELSEFACE: Du er lammet.
1091
00:43:09,148 --> 00:43:10,949
Nå...
(SKRAPING)
1092
00:43:11,049 --> 00:43:13,185
...synke ned i stolen.
Vent, nei.
1093
00:43:13,285 --> 00:43:14,586
Vente.
GOSTFACE: Synk!
1094
00:43:14,686 --> 00:43:15,721
(EKKO KLANG)
1095
00:43:15,821 --> 00:43:17,556
(SKRIK)
1096
00:43:17,656 --> 00:43:20,325
(STØNNER)
1097
00:43:20,426 --> 00:43:23,128
Nigga!
1098
00:43:26,565 --> 00:43:28,567
(uhørbart)
1099
00:43:31,203 --> 00:43:35,941
KORT:
(EKKO) Jeg er i et K-hull, sønn!
1100
00:43:37,075 --> 00:43:40,979
GOSTFACE:
Nei, du er i et K-pop-hull.
1101
00:43:41,680 --> 00:43:43,949
(SUMMING, KRIVER)
1102
00:43:54,026 --> 00:43:56,161
Å, shit, sønn!
1103
00:44:01,935 --> 00:44:03,302
Nigga, jeg er nummen.
1104
00:44:06,840 --> 00:44:09,041
Det er det de gjør
i panseret.
1105
00:44:11,878 --> 00:44:13,645
(HEKLING)
1106
00:44:17,917 --> 00:44:19,551
Luke Skywalker!
1107
00:44:28,093 --> 00:44:29,495
(SKRIK)
1108
00:44:34,666 --> 00:44:36,268
♪ Åh ♪
1109
00:44:43,709 --> 00:44:46,846
(KORT HOSTE, KVALER)
1110
00:44:46,946 --> 00:44:48,747
Det er en god dritt, sønn.
1111
00:44:48,848 --> 00:44:50,415
(GASPS, BUKSER)
1112
00:44:50,516 --> 00:44:51,951
Den drømmen var vill.
1113
00:44:52,050 --> 00:44:54,019
Jeg må ha vært Elon Musk høy.
1114
00:44:54,119 --> 00:44:56,388
(KVINNER FRISER)
1115
00:44:58,657 --> 00:45:00,325
(SNAKER KOREANSK)
1116
00:45:02,628 --> 00:45:03,930
(LETER)
1117
00:45:04,029 --> 00:45:05,631
(SKIKLING)
1118
00:45:08,534 --> 00:45:09,701
CINDY: Tirsdag?
1119
00:45:10,369 --> 00:45:11,570
Tirsdag?
1120
00:45:14,706 --> 00:45:16,074
Bobby?
1121
00:45:18,011 --> 00:45:20,112
Bobby, hva faen...?
1122
00:45:21,079 --> 00:45:22,916
Hun kommer til å dø.
1123
00:45:23,016 --> 00:45:24,550
Datteren vår, Sara?
1124
00:45:24,650 --> 00:45:26,184
Du har nok rett.
1125
00:45:26,285 --> 00:45:28,620
Hun er tøff, men la oss se henne
bli stukket i tarmen.
1126
00:45:28,720 --> 00:45:30,055
Jeg kommer til å dø.
1127
00:45:30,155 --> 00:45:32,324
Bobby, du er allerede død.
1128
00:45:32,424 --> 00:45:34,126
Denne hallusinasjonen
er en manifestasjon
1129
00:45:34,226 --> 00:45:36,295
av min egen skyld
for å være en forferdelig mor.
1130
00:45:36,395 --> 00:45:39,197
Eller det kan være soppene
Jeg bare spratt.
1131
00:45:40,065 --> 00:45:41,333
Du kommer til å dø.
1132
00:45:41,433 --> 00:45:44,736
Tispe, du dreper meg ikke.
1133
00:45:45,637 --> 00:45:47,040
(SNARLS)
(GRYNTER)
1134
00:45:47,139 --> 00:45:49,207
(BUKSER, GAGS)
(KLATTER)
1135
00:45:50,208 --> 00:45:51,577
Du kommer til å dø.
1136
00:45:52,144 --> 00:45:54,646
Slutt å smil!
1137
00:45:54,746 --> 00:45:57,050
Jeg kan ikke. Botox.
1138
00:45:57,149 --> 00:45:58,450
MANN: Hei!
Åh.
1139
00:45:58,550 --> 00:46:01,720
Dette er mentalavdelingen.
Alle smiler her inne.
1140
00:46:01,820 --> 00:46:02,855
Hva?
1141
00:46:03,455 --> 00:46:05,357
Hvordan-- um--
1142
00:46:05,457 --> 00:46:07,693
Kan du peke meg
i retning intensivavdelingen?
1143
00:46:07,793 --> 00:46:09,227
Er det sånn eller sånn?
1144
00:46:09,328 --> 00:46:10,930
Besøkstida er over.
1145
00:46:11,030 --> 00:46:13,432
Å, ja, selvfølgelig.
(LITER PLASSERT)
1146
00:46:14,333 --> 00:46:15,734
GAIL PÅ TV:
Nettverket vil at jeg skal avklare
1147
00:46:15,835 --> 00:46:18,303
den svarte fredagen
har ingenting med rase å gjøre.
1148
00:46:18,403 --> 00:46:20,405
Vel, bare fortell det
til min svarte venn Benita
1149
00:46:20,505 --> 00:46:21,941
som sannsynligvis klokke noen
1150
00:46:22,041 --> 00:46:23,977
over hodet
at Target as we speak!
1151
00:46:24,077 --> 00:46:25,243
Helt sant, Benita?
1152
00:46:36,755 --> 00:46:37,723
(KIRKE)
1153
00:46:40,659 --> 00:46:42,127
Shamone!
1154
00:46:42,227 --> 00:46:43,863
Mann, du er ikke Michael.
1155
00:46:43,963 --> 00:46:45,865
Michael fikk den Jheri-krøllen.
1156
00:46:45,965 --> 00:46:47,566
Hva er det, sønn?
Er det skjellakk?
1157
00:46:47,666 --> 00:46:50,903
Se, folk tror det er skjellakk,
men det er faktisk Sharpie.
1158
00:46:51,004 --> 00:46:52,371
Gutt, håret ditt
ser ut som fondue.
1159
00:46:52,471 --> 00:46:54,439
Jeg vil bare dyppe litt frukt
og marshmallows i den.
1160
00:46:54,539 --> 00:46:56,575
Fortsett og dypp.
Indoo-dy.
1161
00:46:56,675 --> 00:46:58,978
Michael har en ape.
Jeg har en lama.
1162
00:46:59,078 --> 00:47:00,847
Og han kan beatboxe.
1163
00:47:00,947 --> 00:47:03,682
(BEATBOXING)
1164
00:47:03,782 --> 00:47:05,217
Det er Suds.
1165
00:47:05,317 --> 00:47:08,921
Ja, han stinker.
Men når han spytter, er det barer.
1166
00:47:09,022 --> 00:47:10,722
(BABLING)
1167
00:47:10,822 --> 00:47:11,723
Kom igjen nå.
1168
00:47:11,823 --> 00:47:13,191
Faen Michael!
1169
00:47:13,291 --> 00:47:15,560
Du kan ikke danse, gutt.
Jeg har øvd.
1170
00:47:15,661 --> 00:47:17,262
Å! Huff!
1171
00:47:17,362 --> 00:47:18,797
Jøss.
(SKIFTING)
1172
00:47:18,898 --> 00:47:19,999
(KRASJER)
1173
00:47:20,099 --> 00:47:21,299
Ja!
(GRUNTE)
1174
00:47:21,400 --> 00:47:23,102
Bong! Å!
(STØNNER)
1175
00:47:23,201 --> 00:47:26,005
Jeg kan gå på måne.
Ååååååå.
1176
00:47:26,105 --> 00:47:27,172
Ååå.
1177
00:47:27,272 --> 00:47:29,108
Hvor er denne niggaen på vei?
1178
00:47:29,207 --> 00:47:31,044
(BABLING)
(FUNKY MUSIKK SPILLER)
1179
00:47:31,144 --> 00:47:31,978
Å! (GRYNTER)
1180
00:47:32,078 --> 00:47:34,080
(GRUNTE)
Whoo!
1181
00:47:34,179 --> 00:47:35,948
FORTELLER: "Jermaine".
1182
00:47:36,049 --> 00:47:37,516
(FUNKY MUSIKK FORTSETTER)
1183
00:47:37,616 --> 00:47:41,486
Kommer juni,
bare på Tubi.
1184
00:47:43,522 --> 00:47:45,791
(MUSIKK STOPPER)
Jeg er en bootleg den dritten.
1185
00:47:45,892 --> 00:47:47,359
(DØREN LUKKES LANGT)
1186
00:47:48,061 --> 00:47:49,394
Hallo?
1187
00:47:50,595 --> 00:47:51,563
Faen dette.
1188
00:47:56,802 --> 00:47:58,603
Jeg kommer til å savne dere alle sammen.
1189
00:48:04,010 --> 00:48:05,444
Å, helvete nei!
1190
00:48:05,544 --> 00:48:07,880
Tenk svart, ikke dø.
Tenk svart, ikke dø.
1191
00:48:17,990 --> 00:48:19,058
(GRYNTER)
Å!
1192
00:48:19,158 --> 00:48:21,293
Herregud!
Jack?
1193
00:48:21,393 --> 00:48:23,196
Sa Sara at du skulle komme?
Um...
1194
00:48:23,295 --> 00:48:26,065
Ja! Det er derfor jeg er her.
1195
00:48:26,165 --> 00:48:29,301
Ikke for å drepe deg
eller noe sånt.
1196
00:48:29,401 --> 00:48:30,903
Så hvorfor
har du på deg hansker?
1197
00:48:31,838 --> 00:48:33,605
Vil du tro jeg...
1198
00:48:33,705 --> 00:48:37,076
jeg tenker på å kle meg ut
som O.J. Simpson til Halloween?
1199
00:48:37,176 --> 00:48:38,777
Men de passer.
1200
00:48:39,611 --> 00:48:40,712
Se opp!
1201
00:48:40,812 --> 00:48:42,982
Ikke kult, bror,
du traff nesten en blodåre.
1202
00:48:43,082 --> 00:48:44,783
jeg-jeg mener--
Hjelp!
1203
00:48:44,884 --> 00:48:45,852
(SPØKINGSFACE GRUNNT)
1204
00:48:46,451 --> 00:48:48,386
(BEGGE GRYNTER)
1205
00:48:48,487 --> 00:48:49,788
JACK: (HYNKER)
Å ja!
1206
00:48:50,857 --> 00:48:52,091
(GRYNTER)
(TELEFON KRINGER)
1207
00:48:52,191 --> 00:48:53,658
(SPØKINGSFACE GRUNNT)
1208
00:48:53,759 --> 00:48:54,961
Å...
1209
00:48:55,061 --> 00:48:56,661
(STØNNER)
(HYSER)
1210
00:48:56,762 --> 00:48:58,730
(HOSTE, SURING)
1211
00:48:58,831 --> 00:49:03,368
SPØKKELIGHET: Huff. (HOSTE)
Jeg skal sløye deg som en gris!
1212
00:49:06,172 --> 00:49:07,472
(SNICKERS)
1213
00:49:07,572 --> 00:49:09,508
(EKKOER) Jeg skal...
(TIRSDAG GIGGLES)
1214
00:49:09,608 --> 00:49:11,610
jeg skal...
(LER)
1215
00:49:11,710 --> 00:49:13,411
(EKKO)
For en dum replikk.
1216
00:49:13,512 --> 00:49:15,347
(BEGGE KAKLER)
1217
00:49:15,447 --> 00:49:17,083
GOSTFACE: Det er så sant!
1218
00:49:17,183 --> 00:49:20,019
Hva skal du gjøre?
Forvandle meg til bacon?
1219
00:49:20,119 --> 00:49:21,286
(BÅDE LER)
1220
00:49:21,386 --> 00:49:23,156
(IMITERER gnaging)
1221
00:49:23,256 --> 00:49:24,356
(BEGGE KAKLER)
1222
00:49:24,456 --> 00:49:25,757
GOSTFACE:
Jeg må få bedre forfattere.
1223
00:49:25,858 --> 00:49:28,460
Jeg ler så mye,
ribbeina mine gjorde vondt.
1224
00:49:28,560 --> 00:49:31,964
GOSTFACE: Vent til
Jeg stikker kniven i dem!
1225
00:49:32,064 --> 00:49:34,366
(Forvrengt LATTER)
1226
00:49:36,434 --> 00:49:38,470
(SPØKKELSESBABBLER)
(Forvrengt ler)
1227
00:49:38,570 --> 00:49:40,973
GOSTFACE:
Jeg gråter her borte.
1228
00:49:41,073 --> 00:49:42,440
Jeg må gå
1229
00:49:42,541 --> 00:49:44,509
før du virkelig dreper meg.
(PUSTELØS) Her kommer jeg.
1230
00:49:44,609 --> 00:49:47,180
Å, Gud,
Jeg kan dø av å le først!
1231
00:49:47,280 --> 00:49:48,747
(KAKLER)
1232
00:49:48,848 --> 00:49:52,384
Åh. Å, shit.
Han kommer virkelig til å drepe meg.
1233
00:50:08,333 --> 00:50:10,802
(STREINNING TIRSDAG)
1234
00:50:10,903 --> 00:50:13,505
(HJUL KNIKER)
1235
00:50:13,605 --> 00:50:15,908
Jeg vil ha det de har på.
1236
00:50:16,341 --> 00:50:17,844
(GRYNTER)
1237
00:50:17,944 --> 00:50:20,812
GOSTFACE: Jeg skal snu deg
til bacon, liten gris.
1238
00:50:20,913 --> 00:50:21,981
(SKRIK)
1239
00:50:23,448 --> 00:50:25,717
(TIRSDAG SUKKENDE, GREKENDE)
1240
00:50:27,153 --> 00:50:28,921
Nei, nei.
1241
00:50:29,021 --> 00:50:30,755
Nei.
(HEIS DINGS)
1242
00:50:32,724 --> 00:50:34,359
Jeg beklager. Unnskyld meg.
Unnskyld meg.
1243
00:50:34,459 --> 00:50:35,560
Jeg er så lei meg.
Ut av veien for oss!
1244
00:50:35,660 --> 00:50:38,064
Gå til side.
Offisiell politivirksomhet.
1245
00:50:38,164 --> 00:50:39,165
Doofy!
1246
00:50:39,265 --> 00:50:41,868
(MENGDE STØNNER)
Jeg liker å gjøre det.
1247
00:50:41,968 --> 00:50:42,869
Ååå!
1248
00:50:43,635 --> 00:50:45,737
Smil, din jævel.
1249
00:50:45,838 --> 00:50:49,108
SPØKELSEFACE: Hva i helvete...?
Min psykomor sa
1250
00:50:49,208 --> 00:50:51,376
alltid ha en stropp.
1251
00:50:52,879 --> 00:50:54,080
Gå! Gå!
Ok.
1252
00:50:54,180 --> 00:50:55,513
Jeg skal hente
din kjærlighetsinteresse.
1253
00:50:55,614 --> 00:50:57,149
Jeg skal få din kjærlighetsinteresse.
(STØNNING TIRSDAG)
1254
00:50:57,250 --> 00:51:00,385
Å, smerten, smerten.
1255
00:51:00,485 --> 00:51:02,587
Sara, hvis jeg ikke klarer det...
1256
00:51:02,687 --> 00:51:05,191
Seriøst, tirsdag,
slutt å prøve å vinne en Oscar.
1257
00:51:05,291 --> 00:51:07,525
Det er en skrekkfilm,
det vil aldri skje.
1258
00:51:07,626 --> 00:51:09,862
Bare spør Demi Moore.
(HEIS DINGS)
1259
00:51:09,962 --> 00:51:12,597
Nei! Ingen!
1260
00:51:12,697 --> 00:51:14,267
(TYRSDAG SUNKENDE)
Jeg fikk ham. Jeg har Jack.
1261
00:51:14,367 --> 00:51:15,500
(JACK SUKK)
1262
00:51:16,568 --> 00:51:18,570
(FOLK SKRETTER)
Doofy! Hva faen?
1263
00:51:18,670 --> 00:51:20,805
Faen?
Jeg kan ikke dy meg.
1264
00:51:23,175 --> 00:51:25,677
Det er bare meg og deg nå,
Ghosty.
1265
00:51:25,777 --> 00:51:26,745
Hm.
1266
00:51:27,812 --> 00:51:29,748
Du må skyte dem
i hodet.
1267
00:51:29,849 --> 00:51:31,716
(HISKER)
Skyt dem i hodet.
1268
00:51:33,785 --> 00:51:36,554
(SPØKINGSFACE GRUNNT)
Uff. Åh.
1269
00:51:39,491 --> 00:51:41,593
GOSTFACE: Dø!
(JÅR)
1270
00:51:41,693 --> 00:51:43,695
GOSTFACE:
Dø, din lille dumme dum.
1271
00:51:43,795 --> 00:51:44,964
Lukt...
1272
00:51:45,064 --> 00:51:46,132
min...
1273
00:51:46,933 --> 00:51:48,034
finger.
1274
00:51:48,700 --> 00:51:49,734
SPØKKELIGHET: Å, Gud!
1275
00:51:49,835 --> 00:51:52,671
Hva i helvete var det? Uff.
1276
00:51:52,771 --> 00:51:54,340
rumpa mi.
1277
00:51:54,439 --> 00:51:56,541
GOSTFACE:
Faen din rumpa! Pause.
1278
00:51:56,641 --> 00:51:58,743
(GIPE, GRUNNING)
(STRØMMER)
1279
00:51:58,844 --> 00:52:00,512
DOOFY: Å, Gud,
det er... det er rumpa mi.
1280
00:52:00,612 --> 00:52:03,249
Å, gud. (STØNNER)
GOSTFACE: Noen siste ord?
1281
00:52:03,349 --> 00:52:05,151
Jeg går på bæsj.
1282
00:52:05,251 --> 00:52:06,484
(PRETTER HØYT)
1283
00:52:06,584 --> 00:52:08,321
(DØRKLIKKKER, KNINKER ÅPNE)
1284
00:52:08,421 --> 00:52:09,654
(GASPS)
1285
00:52:09,754 --> 00:52:12,425
Å, i helvete nei.
Jeg rydder ikke opp i den dritten!
1286
00:52:12,524 --> 00:52:14,093
Jeg har pause.
1287
00:52:14,193 --> 00:52:17,696
GHOSTFACE: Kom igjen, jeg gjør det
drap, ikke rengjøringen. Uff.
1288
00:52:17,796 --> 00:52:19,798
Hva sier du?
Glem ikke.
1289
00:52:19,899 --> 00:52:21,499
(AIRHORN)
Yo, hva skjer, chat?
1290
00:52:21,599 --> 00:52:22,969
Dette er gutten din Shorty.
1291
00:52:23,069 --> 00:52:24,703
Det stemmer,
det er nok en Halloween-a-thon.
1292
00:52:24,803 --> 00:52:27,772
Og det er en annen dag
av at jeg får betalt gale penger
1293
00:52:27,873 --> 00:52:30,276
for å gjøre absolutt ingenting
1294
00:52:30,376 --> 00:52:31,877
mens dere dumme jævler
se.
1295
00:52:31,978 --> 00:52:34,612
(ALLE KAKLINGER)
Og de kaller meg dum!
1296
00:52:34,713 --> 00:52:37,984
Jeg ønsker å gi en jevn
rop til sponsoren min:
1297
00:52:38,084 --> 00:52:40,319
Angry Orchard Hard Cider.
1298
00:52:40,419 --> 00:52:41,519
(CRACKS KAN)
(SLURP)
1299
00:52:41,619 --> 00:52:44,190
De fikk gale epler, sønn.
1300
00:52:45,992 --> 00:52:47,093
(roper, ler)
1301
00:52:47,193 --> 00:52:50,296
Vi har laget et slagord!
Jeg er et markedsføringsgeni!
1302
00:52:50,396 --> 00:52:52,331
Aight. Det ville det ikke vært
en Halloween-a-thon
1303
00:52:52,431 --> 00:52:53,598
uten en dopgjest.
1304
00:52:53,698 --> 00:52:55,001
Han er en legende
i strømmespillet.
1305
00:52:55,101 --> 00:52:57,837
Gi opp for Kai Cenat!
1306
00:52:57,937 --> 00:53:00,373
Vi skal ødelegge Internett!
(jubler)
1307
00:53:00,473 --> 00:53:02,441
ALLE:
Hei! Hei! Hei! Hei! Hei!
1308
00:53:02,540 --> 00:53:04,276
Hei! Hei! Hei! Hei!
1309
00:53:04,377 --> 00:53:06,412
(jubler, ler)
1310
00:53:06,511 --> 00:53:07,579
La oss bli seriøse.
1311
00:53:07,679 --> 00:53:09,614
Hva bringer deg til chatten?
1312
00:53:09,714 --> 00:53:11,417
Du lovet
Jeg skulle være med i filmen.
1313
00:53:11,516 --> 00:53:14,153
Jeg har ringt deg.
Du spøkte meg.
1314
00:53:14,253 --> 00:53:17,156
Bror, jeg trodde det var en
av mine gale babymammaer.
1315
00:53:17,256 --> 00:53:18,590
Det er... Det er min dårlige.
1316
00:53:18,690 --> 00:53:20,792
Og apropos ghosted--
(SLATER)
1317
00:53:20,893 --> 00:53:22,928
Noen vil snakke med deg.
1318
00:53:23,029 --> 00:53:24,397
(MUNNING)
Hallo?
1319
00:53:24,497 --> 00:53:26,332
GHOSTFACE: Hva er din favoritt
skummel film?
1320
00:53:26,432 --> 00:53:28,234
(ALLE HELT)
1321
00:53:28,334 --> 00:53:30,136
(LATER) Nei!
Å!
1322
00:53:30,236 --> 00:53:32,704
Oh, whoa, whoa!
Ah!
1323
00:53:33,239 --> 00:53:35,908
(ALLE jubler)
1324
00:53:36,541 --> 00:53:39,245
(OPPENEDET PRATTER)
1325
00:53:39,345 --> 00:53:41,147
Vi knuser Internett, sønn!
1326
00:53:41,247 --> 00:53:42,348
Hva skjer, fyren min?
1327
00:53:42,448 --> 00:53:43,648
GOSTFACE:
Du har en Angry Orchard
1328
00:53:43,748 --> 00:53:44,850
Hard cider i huset?
Du har rett.
1329
00:53:44,950 --> 00:53:46,886
GOSTFACE:
De fikk gale epler.
1330
00:53:46,986 --> 00:53:48,320
ALLE: Å!
1331
00:53:48,421 --> 00:53:49,554
Wassup?
1332
00:53:49,654 --> 00:53:51,290
Wassup?
1333
00:53:51,390 --> 00:53:53,558
(ALLE ROTER SPENNERT)
1334
00:53:54,393 --> 00:53:55,861
Vi er i ferd med å gjøre
min favoritt ting:
1335
00:53:55,961 --> 00:53:59,697
Spinn hjulet!
(jubler)
1336
00:53:59,798 --> 00:54:01,800
GRUPPE:
Ekstremt nudelspill!
1337
00:54:01,901 --> 00:54:03,568
Vi skal tilbake dit
med disse nudlene
1338
00:54:03,668 --> 00:54:04,636
og vi skal smelle
1339
00:54:04,736 --> 00:54:05,770
faen ut deg!
(LETER)
1340
00:54:05,871 --> 00:54:07,339
Da må du gjette
hvem gjorde det.
1341
00:54:07,440 --> 00:54:08,140
GOSTFACE:
Det gir ikke engang mening.
1342
00:54:08,240 --> 00:54:09,208
(GRUPPESANG)
1343
00:54:09,308 --> 00:54:10,109
GOSTFACE:
Dette er et dumt spill.
1344
00:54:11,810 --> 00:54:13,112
(jubler)
GOSTFACE: Å!
1345
00:54:13,212 --> 00:54:14,146
Eh...
1346
00:54:14,779 --> 00:54:15,680
Kai. Kai.
Mann, hva?
1347
00:54:15,780 --> 00:54:16,581
Ja.
(MENN KAKLER)
1348
00:54:16,681 --> 00:54:19,684
(GRUPPESANG)
1349
00:54:19,784 --> 00:54:21,554
(SPØKINGSFACE GRUNNT)
1350
00:54:21,653 --> 00:54:22,654
(METALLISK SKRAPE)
1351
00:54:22,754 --> 00:54:25,157
Vent-- Nei, nei, nei--
(ALLE RAKE)
1352
00:54:25,257 --> 00:54:27,393
(GOSTFACE SANGER)
1353
00:54:27,493 --> 00:54:31,564
Du drepte nettopp Kai Cenat.
På chatten.
1354
00:54:31,663 --> 00:54:32,764
(FYRVERKERI SPRENGVER)
1355
00:54:32,865 --> 00:54:34,467
Vi lager historie, sønn!
1356
00:54:34,567 --> 00:54:35,534
(ALLE jubler)
1357
00:54:35,633 --> 00:54:36,969
(SANG) Penger, penger, penger!
1358
00:54:44,877 --> 00:54:47,079
(FJERNSIRENER VIRKER)
1359
00:54:56,422 --> 00:54:57,990
Å takk Gud.
1360
00:55:01,026 --> 00:55:01,994
(SIRENE STOPP)
1361
00:55:02,094 --> 00:55:04,363
MANN: Det er på tide
dere kom hit!
1362
00:55:04,463 --> 00:55:06,332
Nå skal du få det.
1363
00:55:06,899 --> 00:55:08,234
(GRUNNENDE STOPP)
Uff!
1364
00:55:08,334 --> 00:55:09,335
(Politierne grynter)
1365
00:55:09,435 --> 00:55:10,870
COP: Hold stille!
(BLÅSER LAND)
1366
00:55:10,970 --> 00:55:12,704
Så det er vår mistenkte.
(SLÅNINGEN FORTSETTER, DEMPET)
1367
00:55:12,804 --> 00:55:15,241
Går under navnet "Shorthand".
Hmm.
1368
00:55:15,341 --> 00:55:19,711
Var altmuligmann i et hus
kjent for å være hjemsøkt i 2001.
1369
00:55:20,613 --> 00:55:22,148
Er det noe
du forteller meg det ikke?
1370
00:55:22,248 --> 00:55:24,016
At din kone hater deg,
1371
00:55:24,116 --> 00:55:25,817
du tror at jorden er flat
1372
00:55:25,918 --> 00:55:27,920
og du stemte på Trump
tre ganger.
1373
00:55:28,020 --> 00:55:30,422
(STAMMERS) Hva, skulle jeg
å stemme på kvinnen?
1374
00:55:30,523 --> 00:55:31,789
Ikke sant?
1375
00:55:31,891 --> 00:55:35,394
Jeg tror stenografi
er det beryktede Ghostface.
1376
00:55:35,494 --> 00:55:36,761
(SLÅR, ROTER
FORTSETTER, DEMPET)
1377
00:55:36,862 --> 00:55:38,931
Hva gjør den munnen?
1378
00:55:39,031 --> 00:55:40,633
Slutt å gjøre motstand!
(COP GRUNTS)
1379
00:55:40,732 --> 00:55:42,835
Han så ganske skisse ut.
(BLÅSER LANDING)
1380
00:55:42,935 --> 00:55:45,137
(SLÅNING FORTSETTER)
1381
00:55:45,237 --> 00:55:46,238
(KUNNER)
(THUDS)
1382
00:55:46,338 --> 00:55:48,541
De tok feil fyr.
(SLÅNING FORTSETTER)
1383
00:55:48,641 --> 00:55:50,476
Og det vet du
fordi du er synsk?
1384
00:55:50,576 --> 00:55:52,744
Nei, sier det
på arrestordren.
1385
00:55:54,880 --> 00:55:56,081
Jeg vet ikke.
(SLÅNING FORTSETTER)
1386
00:55:56,182 --> 00:55:58,584
Den fyren er svart.
Nei, han er litt...
1387
00:55:58,683 --> 00:55:59,919
ikke så svart.
1388
00:56:00,019 --> 00:56:01,686
(COP roper utydelig)
Som saus brun.
1389
00:56:01,786 --> 00:56:03,389
(GRYNTER)
Uff!
1390
00:56:03,489 --> 00:56:04,924
Ta ham!
1391
00:56:05,024 --> 00:56:06,691
Slå ham med din sterke hånd!
(SLÅNING FORTSETTER)
1392
00:56:06,791 --> 00:56:08,160
(GRUNTER) Bom!
1393
00:56:08,260 --> 00:56:11,263
Arrester ham uansett.
Sannsynligvis gjorde noe, ikke sant?
1394
00:56:11,964 --> 00:56:13,866
Slå av kroppskameraene dine!
1395
00:56:26,178 --> 00:56:27,379
Savner deg.
1396
00:56:29,814 --> 00:56:31,584
Poppa er her.
1397
00:56:31,684 --> 00:56:33,285
Tupac er her.
1398
00:56:33,385 --> 00:56:35,854
Og Tekashi69 er her.
1399
00:56:36,821 --> 00:56:39,291
Vente. Tekashi69 er ikke død.
1400
00:56:39,391 --> 00:56:42,428
Nei, men karrieren hans er det.
1401
00:56:43,195 --> 00:56:44,930
Sant det.
1402
00:56:45,030 --> 00:56:48,167
Kan ikke la disse
Gammeldagse rappere, ikke sant?
1403
00:56:49,101 --> 00:56:51,736
Barn i dag setter "lil"
foran navnet deres
1404
00:56:51,837 --> 00:56:53,672
og tror de fikk
et lite talent.
1405
00:56:53,771 --> 00:56:55,773
Du burde gi
Lil Nas X et skudd.
1406
00:56:55,874 --> 00:56:57,742
Dude snakker virkelig til meg.
1407
00:56:57,843 --> 00:56:59,345
Den niggaen er vanskelig.
1408
00:56:59,445 --> 00:57:00,745
Hva er du tilbake her for, Ray?
1409
00:57:00,846 --> 00:57:02,514
Jeg trodde du var ferdig
med Woodsville.
1410
00:57:02,615 --> 00:57:04,049
Det trodde jeg du var
en nordmann.
1411
00:57:04,149 --> 00:57:05,551
Jeg er ferdig
med San Francisco.
1412
00:57:05,651 --> 00:57:08,487
Er San Francisco
ferdig med deg?
1413
00:57:08,587 --> 00:57:09,655
Hva spør du meg?
1414
00:57:09,754 --> 00:57:11,789
Har du stolthet, Ray?
1415
00:57:11,890 --> 00:57:14,493
Jeg synes vi burde alle
være stolt av hvem vi er.
1416
00:57:14,593 --> 00:57:17,830
Liker du
å smake på regnbuen?
1417
00:57:17,930 --> 00:57:20,099
Skittles er
favorittgodteriet mitt.
1418
00:57:22,635 --> 00:57:24,136
Ray, jeg ba for deg.
1419
00:57:24,236 --> 00:57:26,572
Så hvordan kommer det
ingen av disse bønnene
jobbet for babyen vår?
1420
00:57:26,672 --> 00:57:29,275
Mr. Pickels var 18
da han døde, Ray.
1421
00:57:30,609 --> 00:57:32,745
Det er gammelt for en katt.
1422
00:57:32,845 --> 00:57:34,079
Han holdt på å pakket.
1423
00:57:34,179 --> 00:57:35,748
Nå, hva du vil
med meg, Ray?
1424
00:57:35,848 --> 00:57:40,419
Jeg er tilbake, Brenda,
fordi jeg elsker deg.
1425
00:57:40,519 --> 00:57:42,087
Stråle!
1426
00:57:51,730 --> 00:57:54,733
(LER)
1427
00:57:54,833 --> 00:57:56,535
Han er så lur, Ray.
1428
00:57:56,635 --> 00:57:59,271
(FNISING)
Jeg skal få det.
1429
00:57:59,371 --> 00:58:02,875
Jeg har deg! Jeg har deg!
Du har meg, ja!
1430
00:58:06,145 --> 00:58:08,147
Å, ja.
Sett på dette.
1431
00:58:08,247 --> 00:58:11,016
Er du sikker, Ray?
Ja, jente. Fortsett.
1432
00:58:11,850 --> 00:58:14,019
Du vill, Ray.
Du får meg til å rødme.
1433
00:58:14,119 --> 00:58:15,820
Så sexy.
1434
00:58:15,921 --> 00:58:18,724
Jeg skulle ønske du hadde skjegg.
Hmm?
1435
00:58:18,823 --> 00:58:22,494
Her. Ta dette.
Åh.
1436
00:58:22,594 --> 00:58:23,562
Hva?
1437
00:58:23,662 --> 00:58:25,831
Snu deg rundt.
Å! Sikker.
1438
00:58:25,931 --> 00:58:27,466
Bøy deg.
Uh-he.
1439
00:58:27,566 --> 00:58:31,603
Slipp det nå.
Ok. Ok.
1440
00:58:31,704 --> 00:58:33,072
Jeg har droppet det, Ray.
1441
00:58:33,172 --> 00:58:34,606
Ja, det er det
jeg snakker om.
1442
00:58:34,707 --> 00:58:37,343
Hvem sin celleblokk
er dette? Hehe, Brenda?
Stråle! Stråle!
1443
00:58:37,443 --> 00:58:40,079
Du ville ikke dele
tatertottene dine,
nigga, til lunsj?
1444
00:58:40,179 --> 00:58:42,281
Nå deler du
dette bootyhole, nigga.
Ja!
1445
00:58:42,381 --> 00:58:46,051
(LER)
Du er ikke i fengsel lenger,
Ray. Du er fri nå, Ray.
1446
00:58:46,151 --> 00:58:47,419
Å, ja. Det stemmer.
Ja.
1447
00:58:47,519 --> 00:58:48,654
Ok. Nå skjønner du meg.
1448
00:58:48,754 --> 00:58:50,189
Min tur.
La meg slippe såpen.
1449
00:58:50,289 --> 00:58:52,591
På tre. En, to, tre.
Vente.
1450
00:58:52,691 --> 00:58:53,726
Oops, jeg droppet det.
1451
00:58:53,826 --> 00:58:55,661
Ja! Ja! Nigga, ja!
Ok.
1452
00:58:55,761 --> 00:58:57,296
Som dette?
Ja, nigga. Ja, Brenda.
1453
00:58:57,396 --> 00:58:58,764
Du er fortsatt freaky, Ray.
1454
00:58:58,864 --> 00:59:01,500
Senk stemmen.
Gjør det dypere.
(LAV) Du fortsatt freaky, Ray.
1455
00:59:01,600 --> 00:59:02,601
Ja!
1456
00:59:02,701 --> 00:59:05,304
Frøken Haglstorm,
velkommen tilbake.
1457
00:59:05,404 --> 00:59:08,307
Doc, jeg ber deg.
Du må hjelpe meg
se yngre ut.
1458
00:59:08,407 --> 00:59:10,042
Disse små tispene
dreper meg der ute.
1459
00:59:10,142 --> 00:59:11,210
De har ikke på seg annet enn en--
1460
00:59:11,310 --> 00:59:13,345
et pølsetarm
og et ringlys.
1461
00:59:13,445 --> 00:59:17,950
Stol på meg med denne visne,
avfeldig, aldersherjet kropp,
1462
00:59:18,050 --> 00:59:20,085
og jeg vil gjøre deg hel.
1463
00:59:20,185 --> 00:59:21,653
En middelaldrende
White Lady Special
1464
00:59:21,754 --> 00:59:23,188
kommer rett opp.
Takk.
1465
00:59:23,288 --> 00:59:24,623
Jeg skal spille av en rask video
1466
00:59:24,723 --> 00:59:25,924
på inn og ut
av prosedyren,
1467
00:59:26,024 --> 00:59:28,427
og så setter vi i gang.
(LETER)
1468
00:59:30,162 --> 00:59:31,663
(TUNG ELEKTRONISK
SPILLER MUSIKK)
1469
00:59:31,764 --> 00:59:34,868
FORTELLER: Ønsker du
du var ikke så gammel og slapp?
1470
00:59:34,967 --> 00:59:37,603
Ønsker du at du var yngre?
Seksigere?
1471
00:59:37,703 --> 00:59:39,138
Full igjen?
1472
00:59:39,238 --> 00:59:42,775
Én enkelt injeksjon
låser opp DNA-et ditt,
1473
00:59:42,876 --> 00:59:45,644
opprette en ny, bedre deg.
1474
00:59:46,412 --> 00:59:48,614
Dette er The Stuff.
1475
00:59:48,714 --> 00:59:49,982
(MUSIKKBLÅSER, KUTT)
1476
00:59:50,082 --> 00:59:52,217
Doc, dette er ikke det
Gwyneth Paltrow-dritt
1477
00:59:52,317 --> 00:59:54,486
som gjør deg
lukter vagga hennes, er det?
1478
00:59:56,622 --> 00:59:58,457
("HELT NYTT"
AV ALIYAS INTERLUDE PLAY)
1479
00:59:58,557 --> 00:59:59,458
Jeg liker det.
1480
01:00:02,394 --> 01:00:03,295
(YELPS)
1481
01:00:04,730 --> 01:00:06,231
(SMERTE ROP)
1482
01:00:07,566 --> 01:00:08,835
♪ Jeg føler... ♪
1483
01:00:08,934 --> 01:00:10,669
(LIPS POP)
♪ Helt nytt ♪
1484
01:00:10,769 --> 01:00:11,637
♪ Ny ♪
1485
01:00:11,737 --> 01:00:12,839
♪ Ny ♪
1486
01:00:12,938 --> 01:00:14,573
♪ Helt nytt ♪
1487
01:00:15,842 --> 01:00:18,010
Wow, det er mange ting.
1488
01:00:19,511 --> 01:00:20,712
Å, en maske på en maske.
1489
01:00:21,280 --> 01:00:23,148
Sikkerhet først, ikke sant, doktor?
1490
01:00:23,649 --> 01:00:24,851
(SMERTE ROP, GIP)
1491
01:00:24,983 --> 01:00:27,152
(HYNKER) Å, nei!
1492
01:00:27,252 --> 01:00:28,086
(GASPS)
1493
01:00:28,187 --> 01:00:30,022
Jeg har andre tanker!
1494
01:00:30,122 --> 01:00:32,524
Jeg kommer til å elske
og akseptere meg selv som jeg er.
1495
01:00:33,358 --> 01:00:34,226
(SKRIK)
1496
01:00:34,326 --> 01:00:35,828
("HELT NYTT" FORTSETTER)
1497
01:00:35,929 --> 01:00:37,229
(GIPE, GRUNNING)
♪ Jeg føler ♪
1498
01:00:37,329 --> 01:00:39,131
♪ Helt nytt ♪
(GRYNTER)
1499
01:00:39,231 --> 01:00:40,966
(FORSTÅTT STYNNING)
1500
01:00:41,066 --> 01:00:44,436
(HYTTER, STUNNING)
1501
01:00:46,371 --> 01:00:48,373
(BURBLING)
1502
01:00:50,809 --> 01:00:52,511
(LAV KURRING)
1503
01:00:53,512 --> 01:00:55,214
(SMERTE STØNN)
1504
01:01:06,592 --> 01:01:07,593
(FJERNEKKOSKRIK)
1505
01:01:07,693 --> 01:01:09,728
(GANGLENDE TONER)
1506
01:01:11,430 --> 01:01:13,699
(HØYT RINGING)
(DEMPET PUSTE)
1507
01:01:35,922 --> 01:01:37,823
Oops. Feil film.
1508
01:01:37,924 --> 01:01:39,993
(GIGGLER)
1509
01:01:40,092 --> 01:01:42,594
Du tenkte det.
GHOOSTFACE: Men du sa det.
1510
01:01:43,729 --> 01:01:45,464
White Chicks 2, rumpa mi.
1511
01:01:45,564 --> 01:01:47,132
("HELT NYTT" FORTSETTER)
♪ Jeg føler ♪
1512
01:01:47,232 --> 01:01:48,367
♪ Helt nytt ♪
(NÅLEKLITTER)
1513
01:01:48,467 --> 01:01:49,768
♪ Ny ♪
(SNEAKERS SNIKER)
1514
01:01:49,869 --> 01:01:52,771
♪ Jeg føler meg helt ny ♪
1515
01:01:54,007 --> 01:01:55,774
CINDY:
Hei, Sara.
1516
01:01:56,843 --> 01:01:58,477
(SUKK) Tirsdag, jeg--
1517
01:01:58,577 --> 01:02:00,546
Jeg prøvde å besøke deg.
1518
01:02:00,646 --> 01:02:02,882
Jeg beklager alt.
1519
01:02:02,982 --> 01:02:04,851
Spesielt navnet ditt.
1520
01:02:04,951 --> 01:02:07,419
Det var taco tirsdag.
Jeg var superfull.
1521
01:02:07,519 --> 01:02:11,223
Men jeg lover deg,
Jeg skal drepe denne jævelen!
1522
01:02:11,323 --> 01:02:12,824
Det er bra, egentlig, vi er kule.
JACK: Jeg skal--
1523
01:02:12,926 --> 01:02:14,126
Jeg drar bilen rundt.
Vi er gode.
1524
01:02:14,226 --> 01:02:15,895
Jeg skal ta deg
til bilen!
1525
01:02:15,995 --> 01:02:18,297
Jeg ble knivstukket.
Jeg er ikke døv, din idiot!
1526
01:02:18,397 --> 01:02:21,300
Jeg tar bort tirsdag
fra alt dette!
1527
01:02:22,035 --> 01:02:23,402
Å...
Kom igjen, Cindy.
1528
01:02:24,069 --> 01:02:26,338
Jeg prøvde å løpe også, men...
1529
01:02:26,438 --> 01:02:28,574
det følger!
1530
01:02:28,674 --> 01:02:31,410
Nå venter du sannsynligvis
et tilbakeblikk til den filmen,
1531
01:02:31,510 --> 01:02:34,013
men det er for uklart.
Ja, og handlingen er merkelig.
1532
01:02:34,112 --> 01:02:36,315
Du har sex med noen,
gi dem en kjønnssykdom
1533
01:02:36,415 --> 01:02:37,783
og så hjemsøker det dem
i skjemaet
1534
01:02:37,884 --> 01:02:38,784
av deres nakne bestemor.
1535
01:02:38,885 --> 01:02:40,987
Det er som en STD-biografi.
1536
01:02:41,086 --> 01:02:42,187
Uff, morderen håner meg.
1537
01:02:42,287 --> 01:02:43,856
Hvorfor dreper han oss ikke?
1538
01:02:43,957 --> 01:02:45,290
Snakk for deg selv.
1539
01:02:45,390 --> 01:02:47,159
Som, hva venter du på?
1540
01:02:47,259 --> 01:02:50,629
Å, nei, nei, nei, søta,
søta. Det er slik.
1541
01:02:51,831 --> 01:02:55,068
Hva venter du på, ikke sant?
1542
01:02:55,167 --> 01:02:57,971
Hva venter du på?
1543
01:02:58,071 --> 01:03:00,706
Hva venter du på?
1544
01:03:00,806 --> 01:03:02,307
Hva venter du på?
1545
01:03:02,407 --> 01:03:04,142
Gud, jeg skulle ønske det
du var ikke min mor!
1546
01:03:04,242 --> 01:03:06,946
Hva venter du på?
1547
01:03:07,046 --> 01:03:08,280
(STØNNER)
1548
01:03:08,380 --> 01:03:09,615
SHORTY: Candyman.
1549
01:03:10,515 --> 01:03:11,717
Candyman.
1550
01:03:12,551 --> 01:03:14,119
Candyman.
1551
01:03:14,219 --> 01:03:17,489
Er du sikker på dette?
VENN: Ja, fortsett å si det.
1552
01:03:18,557 --> 01:03:19,725
Candyman.
1553
01:03:20,860 --> 01:03:22,694
Candyman! (GASPS)
(BOM)
1554
01:03:22,794 --> 01:03:25,263
(TORDEN RULER)
(KORT RIKK, KLYNKER)
1555
01:03:25,364 --> 01:03:27,633
(THUNDER RULLING)
(ELEKTRISITET SUMER MYKT)
1556
01:03:34,473 --> 01:03:36,508
(HYNKER)
1557
01:03:39,678 --> 01:03:41,948
Så hva skjer?
Har du det godteriet, mann?
1558
01:03:42,048 --> 01:03:45,217
Jeg har gressgummi.
SHORTY: Ja.
1559
01:03:45,317 --> 01:03:46,585
K-nøtter.
SHORTY: Ja.
1560
01:03:46,685 --> 01:03:48,320
Shroom sjokolade.
SHORTY: (Fniser) Shit, sønn!
1561
01:03:48,420 --> 01:03:50,389
Og hva tar deg så lang tid
å dukke opp?
1562
01:03:50,489 --> 01:03:53,625
Kom igjen, Clarence.
Jeg ringte deg fem ganger.
1563
01:03:53,725 --> 01:03:55,094
Nigga, møt opp om tre.
1564
01:03:55,193 --> 01:03:57,063
Du ringer meg ikke engang
på telefonen.
1565
01:03:57,162 --> 01:03:58,497
Heldigvis gikk jeg forbi
1566
01:03:58,597 --> 01:04:00,632
og hørte dere
gjennom hullet i denne veggen.
1567
01:04:00,732 --> 01:04:03,335
Og fikse den dritten.
Du holder kjeft.
1568
01:04:03,435 --> 01:04:06,139
Du må gå
til en proktolog
og få huden din sett på.
1569
01:04:06,238 --> 01:04:09,408
Har akne over
40-årsalderen er vilt arbeid.
1570
01:04:09,508 --> 01:04:11,543
Jeg ser bedre ut enn denne niggaen.
Kanskje på denne siden.
1571
01:04:11,643 --> 01:04:14,246
Hei, det er ikke tid for biff.
Vi er i ferd med å være høye som faen.
1572
01:04:14,346 --> 01:04:16,481
Vi skal feste, sønn!
(KAKLER, SKRIKER)
1573
01:04:16,581 --> 01:04:18,717
("ARBEID"
AV JAKOB CAMPBELL PLAYS)
1574
01:04:18,817 --> 01:04:20,752
♪ Kommer varmt inn
De bør se på det... ♪
God Halloween, alle sammen.
1575
01:04:20,853 --> 01:04:22,387
Se opp for Ghostface.
♪ Hvis de kommer
For min plass... ♪
1576
01:04:22,487 --> 01:04:25,190
Det stemmer. Drikk opp!
JENTE: Hei!
1577
01:04:25,290 --> 01:04:28,094
Hei! Jeg elsker det. Se på det.
1578
01:04:28,193 --> 01:04:29,661
Du ser bra ut.
1579
01:04:29,761 --> 01:04:31,064
Har du sett søsteren din?
1580
01:04:31,164 --> 01:04:32,932
♪ Du er alltid bedre ♪
(SUKK)
1581
01:04:33,032 --> 01:04:35,400
♪ Når du er på toppen
Men jeg hadde... ♪
BRENDA: Ray, har du sett Dei?
1582
01:04:35,500 --> 01:04:37,736
Jeg kan ikke finne henne siden
hun gikk til den protesten.
1583
01:04:38,236 --> 01:04:40,840
Nei.
(SUKK)
1584
01:04:40,940 --> 01:04:44,543
Ray, la meg gjette.
Du er Woody fra Toy Story!
1585
01:04:44,643 --> 01:04:46,678
Nei, Brenda, det er homofil.
Åh.
1586
01:04:46,778 --> 01:04:49,681
Jake Gyllenhaal
fra Brokeback Mountain.
1587
01:04:49,781 --> 01:04:53,251
"Jeg skulle ønske jeg visste hvordan jeg skulle slutte med deg,
men jeg kan ikke."
1588
01:04:53,920 --> 01:04:56,089
Du elsker den filmen!
1589
01:04:56,189 --> 01:04:57,556
Hei, Brenda!
Ikke sant?
1590
01:04:57,656 --> 01:04:59,624
(STAMMERS) Har du sett
min store gamle godteripose?
1591
01:04:59,725 --> 01:05:02,895
Den hadde sjokolade,
gummier, slikkepinner.
1592
01:05:03,428 --> 01:05:04,429
Jeg-det har forsvunnet.
1593
01:05:04,529 --> 01:05:05,731
Nei, nei, nei, det mangler ikke.
1594
01:05:05,832 --> 01:05:07,900
Jeg gikk ut av det
til trick-or-treaters.
1595
01:05:08,000 --> 01:05:11,236
Brenda, det er oppbevaringen min!
(GASPS)
1596
01:05:11,336 --> 01:05:13,772
(DRAMATISK ROCKMUSIKK SPILLER)
1597
01:05:20,746 --> 01:05:22,048
(BARN ler)
1598
01:05:22,148 --> 01:05:25,918
(EKKOER) Jeg er så jævla høy!
1599
01:05:28,921 --> 01:05:29,989
Huff!
1600
01:05:30,089 --> 01:05:32,892
(EKKOER) Jeg kan ikke føle ansiktet mitt!
1601
01:05:35,027 --> 01:05:38,965
(EKKO)
Jeg er på den Naruto-dritten!
1602
01:05:39,731 --> 01:05:43,502
(EKKO)
Seks-sju! Seks-sju!
1603
01:05:43,602 --> 01:05:45,270
(MOTORTURV., HONTETTER)
(SKRIK)
1604
01:05:45,370 --> 01:05:47,240
(EKKOSKRIK)
1605
01:05:47,339 --> 01:05:49,641
(TOG RUMBLING)
1606
01:06:05,323 --> 01:06:06,658
(MYKT GASP)
1607
01:06:08,895 --> 01:06:10,629
(HISKER) Faen.
1608
01:06:14,332 --> 01:06:17,569
(SLIM, EKKOENDE BARNETESTEMME)
1609
01:06:18,303 --> 01:06:19,638
Hvorfor ser hun på meg?
1610
01:06:19,738 --> 01:06:21,306
("Fortsatt UTENFOR"
AV BIG BOSS VETTE PLAYS)
1611
01:06:21,406 --> 01:06:22,440
♪ Jævla med en sjef, ja
Det koster deg ♪
1612
01:06:22,541 --> 01:06:24,643
Litt urovekkende.
1613
01:06:24,743 --> 01:06:25,945
Jeg er her for det.
1614
01:06:26,045 --> 01:06:27,445
♪ Ja
Alt er der ♪
1615
01:06:27,546 --> 01:06:28,580
♪ Bøy den over
Berør labbene dine, ja ♪
1616
01:06:28,680 --> 01:06:29,781
♪ Få det til å snakke, ja ♪
1617
01:06:29,882 --> 01:06:31,117
Åh. Ok.
1618
01:06:31,217 --> 01:06:33,318
♪ Få den rumpa til å hoppe
Åh-he ♪
1619
01:06:33,418 --> 01:06:34,352
♪ Få den rumpa til å hoppe ♪
Hei, hei!
1620
01:06:34,452 --> 01:06:35,754
♪ Du bedre ♪
1621
01:06:35,855 --> 01:06:37,589
♪ Du bedre
Få den til å hoppe ♪
1622
01:06:37,689 --> 01:06:39,558
♪ Nigga-søvnen min så du vet det
Jeg er utenfor tho ♪
1623
01:06:39,658 --> 01:06:41,726
♪ Jet ski rumpa ut
Crop top hakke-- ♪
1624
01:06:41,827 --> 01:06:43,029
Hei!
1625
01:06:43,129 --> 01:06:46,899
Vet du hvor mange babyseler
dø av mikroplast?
1626
01:06:54,606 --> 01:06:55,340
Shit.
1627
01:06:55,440 --> 01:06:57,176
Ghostface: Det er Ghostface!
1628
01:06:57,276 --> 01:06:58,543
(GASPS)
1629
01:06:58,643 --> 01:07:00,679
(STIKKER)
(GRYNTER, GIPER)
1630
01:07:01,713 --> 01:07:03,381
Å herregud! Han stakk henne!
1631
01:07:03,481 --> 01:07:06,718
Ikke "henne".
Mine pronomen er "de/dem".
1632
01:07:06,818 --> 01:07:08,120
Han stakk "dem"!
1633
01:07:08,221 --> 01:07:11,123
Jeg er over 40. Hvordan skal jeg
å holde tritt med alt dette?
1634
01:07:11,224 --> 01:07:12,291
GHOOSTFACE: Hun tar ikke feil.
1635
01:07:12,390 --> 01:07:13,960
Det er Karens som deg
1636
01:07:14,060 --> 01:07:17,529
som holder patriarkatet gående,
med knærne på nakken!
1637
01:07:17,629 --> 01:07:20,266
Nå spiller du
rasekortet?
1638
01:07:20,365 --> 01:07:23,102
Jeg har fått nok av dritten hennes.
"Deres" dritt, kjerring!
1639
01:07:25,204 --> 01:07:26,072
(YELPS)
1640
01:07:26,172 --> 01:07:27,173
Og for å være tydelig,
1641
01:07:27,273 --> 01:07:29,774
jeg heter egentlig Karen!
(STIKKER)
1642
01:07:29,876 --> 01:07:31,978
GOSTFACE:
Å, shit. Dette er for bra.
1643
01:07:32,078 --> 01:07:33,511
Ignorer fornærmelsene.
1644
01:07:33,612 --> 01:07:35,915
"De" skjønner ikke
vi er her for å hjelpe "dem".
1645
01:07:36,015 --> 01:07:37,482
Giftig maskulinitet
1646
01:07:37,582 --> 01:07:40,353
og mansplaining
hjelper ingen!
1647
01:07:40,452 --> 01:07:42,255
Hvordan er min maskulinitet giftig?
1648
01:07:42,355 --> 01:07:44,123
Jeg elsker kvinner og sport.
1649
01:07:44,223 --> 01:07:46,959
Bare ikke sammen.
Kom hit, kjerringa.
1650
01:07:47,059 --> 01:07:48,593
(STABS)
MANN: Min tur!
1651
01:07:48,693 --> 01:07:50,229
MANN 2: Meg neste!
MANN 3: De er ikke klare for
1652
01:07:50,329 --> 01:07:51,330
dette!
(HYNKER)
1653
01:07:51,429 --> 01:07:52,430
MANN 4: La meg komme til dem!
Meg neste!
1654
01:07:52,530 --> 01:07:53,431
Faen pronomenene dine.
Å, shit.
1655
01:07:53,531 --> 01:07:55,034
Suge kniv.
(GRYNTER)
1656
01:07:55,134 --> 01:07:57,203
(AGONISERT STØNN)
1657
01:07:57,303 --> 01:07:58,403
(THUDS)
1658
01:07:58,503 --> 01:08:00,239
GOSTFACE:
Jeg skylder på manosfæren.
1659
01:08:00,339 --> 01:08:01,573
♪ Trykk stangen
Ryn fra side til side ♪
1660
01:08:01,673 --> 01:08:03,508
♪ Og lene deg litt inn ♪
1661
01:08:03,608 --> 01:08:04,743
♪ Skinner som en stjerne
For hver natt... ♪
1662
01:08:04,844 --> 01:08:06,979
Onkel Shorty.
Hva skjer, nevø?
1663
01:08:07,079 --> 01:08:09,015
Kan jeg spørre deg om noe?
1664
01:08:09,115 --> 01:08:10,582
Ja, skyt.
1665
01:08:11,384 --> 01:08:13,319
Det handler om, du vet,
1666
01:08:13,418 --> 01:08:14,753
hvordan gå ned på en jente.
1667
01:08:14,854 --> 01:08:17,023
Snakker du om å spise fitte?
1668
01:08:17,123 --> 01:08:19,358
Det er så grusomt, men ja.
1669
01:08:19,457 --> 01:08:22,594
Vel, kanskje hvis du slutter å snakke
som en 14 år gammel hvit jente,
1670
01:08:22,694 --> 01:08:24,330
du kan lære noe.
1671
01:08:24,429 --> 01:08:25,630
Greit, så hør etter.
1672
01:08:25,730 --> 01:08:27,066
Det første du må gjøre,
du må--
1673
01:08:27,166 --> 01:08:28,868
Du må spre bena på dem.
Du må åpne den.
1674
01:08:28,968 --> 01:08:30,669
Da vil du
å bruke fingrene.
1675
01:08:30,769 --> 01:08:33,839
Noen ganger kan du bruke to.
To fingre, sånn der.
1676
01:08:33,940 --> 01:08:34,941
Ja?
1677
01:08:35,041 --> 01:08:37,043
Nå, når du først får det
alt der inne nå...
1678
01:08:37,709 --> 01:08:39,145
du må bruke tungen.
1679
01:08:39,245 --> 01:08:40,478
Du kan ikke være redd for det.
1680
01:08:40,578 --> 01:08:43,615
(STYNNING, GRYNNING)
1681
01:08:43,715 --> 01:08:45,384
Ja, len deg inn i det.
1682
01:08:45,517 --> 01:08:47,019
Nei, nei, nei,
du gjør det for fort.
1683
01:08:47,119 --> 01:08:48,287
(GABBLER)
1684
01:08:48,387 --> 01:08:49,587
Hva er du, en øgle?
1685
01:08:49,688 --> 01:08:51,589
Du må være mild.
Du må snakke med den.
1686
01:08:51,690 --> 01:08:52,992
"Hei, lille fyr,
1687
01:08:53,092 --> 01:08:55,061
hvordan har du det?"
(MYKT)
Hei, lille fyr.
1688
01:08:55,760 --> 01:08:58,364
Bom!
Akkurat som å rulle en sløv.
1689
01:08:58,463 --> 01:09:00,598
Alt du trenger å gjøre, nevø...
1690
01:09:03,869 --> 01:09:05,670
(PUSTENØST)
Er truffet den dritten.
1691
01:09:06,205 --> 01:09:07,572
Har du det?
Mm-hmm.
1692
01:09:07,672 --> 01:09:08,975
Ok, nå,
1693
01:09:09,075 --> 01:09:12,244
hvis du vil lære
å slikke rumpa, spør moren din.
1694
01:09:12,345 --> 01:09:14,146
Ma!
1695
01:09:14,246 --> 01:09:17,816
Nå, dette er
en fantastisk fest.
1696
01:09:17,917 --> 01:09:18,817
Vel, takk.
1697
01:09:18,918 --> 01:09:21,786
Du og jeg, vi drikker.
1698
01:09:21,887 --> 01:09:24,190
Nei, jeg... Jeg drikker ikke.
Ett skudd.
1699
01:09:24,290 --> 01:09:25,958
Ma! Ma! Ma!
1700
01:09:26,058 --> 01:09:29,228
Ma! Ma! Ma! Ma! Ma!
Hva? Kom igjen.
1701
01:09:29,328 --> 01:09:31,496
Ok, ok. Jeg skal gjøre en.
1702
01:09:34,934 --> 01:09:38,270
(ALLE SUPER)
1703
01:09:38,371 --> 01:09:39,405
(LER)
1704
01:09:39,504 --> 01:09:41,573
Jeg skal gjøre en til.
1705
01:09:41,673 --> 01:09:44,110
Bare en til.
Det er alt du.
1706
01:09:46,145 --> 01:09:47,380
(ALLE SUPER)
1707
01:09:47,480 --> 01:09:50,515
Jeg skal ha
en jævla til.
1708
01:09:50,615 --> 01:09:51,583
Nei, nei, nei, nei. Kanskje--
1709
01:09:51,683 --> 01:09:54,020
En, to, tre!
Nei, nei.
1710
01:09:54,120 --> 01:09:56,222
(ALLE SKRIKER)
1711
01:09:56,322 --> 01:09:57,622
Her. Ta det.
1712
01:09:58,457 --> 01:10:00,226
Whoo!
1713
01:10:11,937 --> 01:10:15,508
♪ Alle var
Kung fu-kamp ♪
1714
01:10:15,607 --> 01:10:17,675
(ALLE ROTER)
1715
01:10:21,546 --> 01:10:22,948
(GRYNTER)
1716
01:10:26,952 --> 01:10:28,187
(SKRIK)
1717
01:10:29,055 --> 01:10:31,257
(GRUNT, STØNN)
1718
01:10:31,357 --> 01:10:33,192
Åh! Å!
(DUNDER)
1719
01:10:33,691 --> 01:10:35,094
Å!
(ALLE STUNNER)
1720
01:10:35,194 --> 01:10:38,431
Bitch-ass generasjon
vet ikke engang hvordan man skal feste.
1721
01:10:38,531 --> 01:10:40,665
(ELLE STØNNER)
(HØYT KYSSING)
1722
01:10:40,765 --> 01:10:43,402
ELLE: Du har det så bra.
1723
01:10:43,502 --> 01:10:44,904
(STØNNING)
1724
01:10:45,004 --> 01:10:46,105
Å, ja.
1725
01:10:46,205 --> 01:10:47,705
Elle.
1726
01:10:47,806 --> 01:10:49,141
Jeg vil prøve noe.
1727
01:10:49,241 --> 01:10:51,544
Jeg-jeg trodde du sa
du ville aldri latt meg knekke deg.
1728
01:10:51,643 --> 01:10:53,345
Hva? Nei.
1729
01:10:53,446 --> 01:10:54,746
Slapp av.
1730
01:10:54,847 --> 01:10:56,449
Jeg vil bare smake på deg.
1731
01:10:56,549 --> 01:10:58,317
(LETER)
1732
01:10:59,118 --> 01:11:00,319
Ok.
1733
01:11:00,419 --> 01:11:01,586
(BELL TINKLES)
1734
01:11:01,686 --> 01:11:03,355
Middagstid. (LETER)
1735
01:11:03,456 --> 01:11:06,092
Å, ja, kom hit, baby.
1736
01:11:06,959 --> 01:11:08,760
(STØNNING)
(BRAD STØNNER)
1737
01:11:08,861 --> 01:11:11,230
Forsiktig. Katten min er gangster.
(SLAP)
1738
01:11:11,330 --> 01:11:13,165
Å! (LITER) Å...
1739
01:11:13,265 --> 01:11:15,167
Det er gangster. Ok.
1740
01:11:15,267 --> 01:11:18,237
Slo deg så hardt,
du vil ha litt mer. Ja!
1741
01:11:18,337 --> 01:11:20,005
(GIPE)
1742
01:11:20,106 --> 01:11:22,041
(ELLE MOANS)
(GRUNT, GABBLER)
1743
01:11:22,141 --> 01:11:23,242
Å!
1744
01:11:23,342 --> 01:11:26,345
Du føler deg så mye bedre
enn Darrel og dem.
1745
01:11:26,445 --> 01:11:27,480
Choo-choo!
(GRUNTE)
1746
01:11:27,580 --> 01:11:28,613
Kom tilbake dit!
1747
01:11:28,713 --> 01:11:29,915
Ja! Slikk den!
(SLURPER)
1748
01:11:30,015 --> 01:11:32,451
(BRØLING) Ja! Slikk det hardt!
1749
01:11:32,551 --> 01:11:33,519
(GRYNTER)
1750
01:11:33,618 --> 01:11:35,054
(DYP STEMME) Gjør henne ferdig.
1751
01:11:35,154 --> 01:11:36,555
(STØNNING)
1752
01:11:36,654 --> 01:11:39,959
Å herregud!
(SLURPER, GABBLING)
1753
01:11:40,059 --> 01:11:42,194
(BEGGE PANTER)
1754
01:11:42,294 --> 01:11:43,963
Akkurat som å rulle en sløv.
1755
01:11:44,063 --> 01:11:44,796
(ELLE MOANS)
1756
01:11:44,897 --> 01:11:47,099
Nå er det bare å treffe den.
1757
01:11:48,234 --> 01:11:49,401
(SIZZLES)
(SKRIK)
1758
01:11:49,502 --> 01:11:51,237
Å-- uff!
1759
01:11:51,337 --> 01:11:52,704
Elle!
(BANKER)
1760
01:11:54,672 --> 01:11:55,908
Hva faen?
1761
01:11:56,008 --> 01:11:58,643
Hei der. Vi hørte fortelle
av en Halloween-fest.
1762
01:11:58,743 --> 01:12:00,613
Det gjorde du nå, gjorde du?
1763
01:12:00,712 --> 01:12:01,847
Vi er her for å drikke,
1764
01:12:01,947 --> 01:12:04,383
spille dårlig musikk,
gjør noe halvt homofil dritt.
1765
01:12:05,217 --> 01:12:06,418
Hvorfor bare halvt homofil?
1766
01:12:07,219 --> 01:12:08,154
Kan jeg hjelpe deg?
1767
01:12:08,254 --> 01:12:10,389
Hvis du bare inviterer oss inn.
1768
01:12:10,489 --> 01:12:11,857
Hvorfor trenger du en invitasjon?
1769
01:12:11,957 --> 01:12:13,626
Hvite folk dukker opp
til ubudne fester
1770
01:12:13,725 --> 01:12:16,028
hele tiden med deres lille
ekle-ass gryteretter.
1771
01:12:16,128 --> 01:12:18,330
Blid som dritt. Dere er bedre
begynne å bruke noen Lawry's.
1772
01:12:18,430 --> 01:12:20,866
Mm-hmm. Og hvorfor hun fikk
de skitne føttene?
1773
01:12:20,966 --> 01:12:23,768
Ser ut som deg
gikk rundt
pornosett hele dagen.
1774
01:12:23,869 --> 01:12:25,204
Fikk dem trailerpark-tærne.
1775
01:12:25,304 --> 01:12:26,804
(GIGGLER) Faen, sønn!
1776
01:12:26,906 --> 01:12:29,774
Jeg tror du er med
feil sted. Er dere klan?
1777
01:12:30,609 --> 01:12:31,709
Nei. (LETER)
1778
01:12:31,809 --> 01:12:34,580
Vi tror på musikk
og likestilling.
1779
01:12:34,679 --> 01:12:35,881
Hva med å vise dere?
1780
01:12:35,981 --> 01:12:37,950
Det er greit, nei.
(MIDDELBAR COUNTRY MUSIKK)
1781
01:12:38,050 --> 01:12:40,286
♪ Vel, vi fortsetter oppover ♪
♪ Movin' on up ♪
1782
01:12:40,386 --> 01:12:44,056
♪ Til østsiden ♪
♪ Movin' on up ♪
1783
01:12:44,156 --> 01:12:46,492
♪ Til en luksusleilighet ♪
♪ Åh ♪
1784
01:12:46,592 --> 01:12:48,661
♪ I himmelen ♪
♪ Åh ♪
1785
01:12:48,760 --> 01:12:50,429
♪ Vi fortsetter oppover ♪
1786
01:12:50,529 --> 01:12:52,231
De gentrifiserte Jeffersons?
1787
01:12:52,331 --> 01:12:54,333
Weezy ruller rundt
i graven hennes akkurat nå.
1788
01:12:54,433 --> 01:12:57,269
Du kan ikke gjøre dette
til den svarte nasjonalsangen.
1789
01:12:57,369 --> 01:13:01,874
♪ Vi fikk det endelig
En del av kaken! ♪
1790
01:13:03,342 --> 01:13:04,709
(SUKK)
(BUKSER)
1791
01:13:04,809 --> 01:13:06,579
BEGGE: Boo!
(JELPER)
1792
01:13:06,679 --> 01:13:08,113
Nigga, du suger!
Boo din rumpa!
1793
01:13:08,214 --> 01:13:10,449
Vi jobbet hardt med dette!
Ta det tullet
ut herfra!
1794
01:13:10,549 --> 01:13:11,816
Vi har ikke tid
for den dumme dritten!
1795
01:13:11,917 --> 01:13:14,220
Kom igjen. Slipp oss inn.
1796
01:13:15,221 --> 01:13:16,222
(SKRIKER)
1797
01:13:16,322 --> 01:13:18,224
Å herregud! De er vampyrer!
Å herregud!
1798
01:13:18,324 --> 01:13:20,059
Her, ta henne.
Nei, vent, vent. Nei, Ray!
1799
01:13:20,159 --> 01:13:22,194
Nei, baby, du har dette.
Vi er ikke vampyrer.
1800
01:13:22,294 --> 01:13:25,164
(GIPE)
Bare vanskelig å synge
med disse inn.
1801
01:13:25,264 --> 01:13:28,367
Å, jente, du vet at jeg har deg.
Jeg vil ikke la noe
skje med deg.
1802
01:13:28,467 --> 01:13:29,868
Nigga.
1803
01:13:29,969 --> 01:13:32,104
Se, hvorfor vil du ikke bare gå
til et av de frat partiene
1804
01:13:32,204 --> 01:13:33,906
hvor de drikker til
de mørkner
1805
01:13:34,006 --> 01:13:35,374
og våkne opp
med støvlene som gjør vondt,
1806
01:13:35,474 --> 01:13:37,742
ikke vite hva noen
i en cowboyhatt gjorde med dem?
1807
01:13:37,843 --> 01:13:39,278
Ja! Hva?
1808
01:13:39,378 --> 01:13:40,512
JACK: Ok.
1809
01:13:40,613 --> 01:13:42,448
Vel, vi drar
dere alene.
1810
01:13:42,548 --> 01:13:43,748
Men vi skal gå sakte
1811
01:13:43,849 --> 01:13:46,385
bare i tilfelle
dere ombestemmer dere alle sammen.
1812
01:13:46,485 --> 01:13:47,386
(KLARKER HALEN, SNYSER)
1813
01:13:48,587 --> 01:13:50,389
Ombestemt deg ennå?
BEGGE: Nei.
1814
01:13:50,489 --> 01:13:51,457
Ikke i det hele tatt.
Helvete nei.
1815
01:13:51,557 --> 01:13:52,757
Hva med nå?
1816
01:13:52,858 --> 01:13:54,360
Faen nei!
Ingen!
1817
01:13:54,460 --> 01:13:55,760
Ja?
Helvete til nah.
1818
01:13:55,861 --> 01:13:57,029
Definitivt ikke!
Fortsett å gå!
1819
01:13:57,129 --> 01:13:58,497
RAY: Nå git!
SARA: La oss gå.
1820
01:13:58,597 --> 01:13:59,732
TIRSDAG: Sara, kom igjen!
Hvite folk
1821
01:13:59,832 --> 01:14:01,934
blir rart igjen.
(BRENDA STØNNER)
1822
01:14:04,069 --> 01:14:06,538
Gutter, jeg tror jeg så
et åpent vindu her.
1823
01:14:06,639 --> 01:14:07,772
Det vinduet er lukket.
1824
01:14:07,873 --> 01:14:09,575
Ikke lenge.
1825
01:14:09,675 --> 01:14:13,612
(VOKALISERER "TROTST GRAVITY"
FRA "WICKED")
1826
01:14:13,712 --> 01:14:15,614
(GLASS KNUSSER)
1827
01:14:15,714 --> 01:14:16,781
Onde.
1828
01:14:16,882 --> 01:14:18,150
Å, gud. Jævla idioter.
1829
01:14:18,250 --> 01:14:19,652
("DÅRLIG TIL BENET"
AV RUBY X PAPATINHO PLAYS)
1830
01:14:19,752 --> 01:14:21,720
♪ Dårlig, dårlig, dårlig til beinet ♪
1831
01:14:21,819 --> 01:14:23,689
♪ Vi kan spille
Men du kan ikke ta meg med hjem ♪
1832
01:14:23,788 --> 01:14:25,090
♪ Dårlig, dårlig viser av... ♪
1833
01:14:25,190 --> 01:14:29,428
Hei! Tirsdag! Du kom tilbake!
1834
01:14:29,528 --> 01:14:31,330
Ja, jeg forlot inhalatoren min.
1835
01:14:31,430 --> 01:14:34,466
Ærlig talt, tirsdag,
den inhalatoren er den verste
plottenhet i filmhistorien.
1836
01:14:34,566 --> 01:14:36,068
Det er sant,
burde vært en vape.
1837
01:14:36,168 --> 01:14:38,771
Men vi er her nå,
så la oss få mest mulig ut av det.
1838
01:14:38,871 --> 01:14:41,006
Hvor er de hvite klørne nå?
1839
01:14:41,106 --> 01:14:43,142
(SHRIEKS, WHOOPS)
(TELEFON RINGER)
1840
01:14:45,911 --> 01:14:47,546
CINDY: Sara?
Hei.
1841
01:14:47,646 --> 01:14:51,150
Hent søsteren din og kom deg ut
derfra akkurat nå. Ok, kjære?
1842
01:14:51,250 --> 01:14:54,053
Jeg er en voksen kvinne, mor.
1843
01:14:54,153 --> 01:14:56,021
Jeg trenger ikke å gjøre
alt du forteller meg å gjøre.
1844
01:14:56,121 --> 01:14:57,990
Det er huset der
din psykofar
1845
01:14:58,090 --> 01:14:59,258
drepte disse menneskene.
1846
01:14:59,358 --> 01:15:00,793
Noen ønsket
for å komme deg dit.
1847
01:15:00,893 --> 01:15:02,861
Hvilket betyr...
1848
01:15:02,961 --> 01:15:05,564
noen vil få meg dit.
1849
01:15:05,664 --> 01:15:07,333
Å herregud,
dette handler ikke om deg!
1850
01:15:07,433 --> 01:15:08,667
Hvorfor roper du?
1851
01:15:08,767 --> 01:15:11,737
Fordi kameraet er
så jævla langt unna!
1852
01:15:11,837 --> 01:15:14,673
Vent, vent.
Sporer du telefonen min?
1853
01:15:14,773 --> 01:15:15,874
(IMITERER STATISK)
Du bryter opp.
1854
01:15:15,974 --> 01:15:17,276
Uh-- Ja.
(IMITERER STATISK)
1855
01:15:20,012 --> 01:15:21,380
(MOTORTURV.)
1856
01:15:22,281 --> 01:15:24,917
(MOTORTURV.)
Gratulerer med dagen!
1857
01:15:25,017 --> 01:15:28,487
(DEKK SKIKK, MOTOR BRÅLER)
Hei, det er bilen min!
1858
01:15:31,690 --> 01:15:33,292
Hva faen?
1859
01:15:33,392 --> 01:15:34,927
Elle!
1860
01:15:35,627 --> 01:15:36,862
Jeg beklager!
1861
01:15:36,962 --> 01:15:39,465
tenkte jeg
Jeg skulle røyke den.
1862
01:15:40,232 --> 01:15:41,367
Å, shit.
1863
01:15:41,467 --> 01:15:43,635
(PISK SPREKKER)
(GRYNTER)
1864
01:15:45,137 --> 01:15:47,206
Seriøst? Med
12 år som slave?
1865
01:15:47,306 --> 01:15:50,476
SPØKKELSEFACE: Whoa, whoa, whoa.
Jeg så ikke den filmen, ok?
1866
01:15:50,576 --> 01:15:53,445
Jeg fant akkurat denne tingen
i skuret. Jesus.
1867
01:15:59,718 --> 01:16:01,353
Kom igjen, bror!
1868
01:16:01,453 --> 01:16:02,621
Det er enda verre.
1869
01:16:03,622 --> 01:16:06,024
SPØKKELIGHET: (KRUNN)
Jeg mente det ikke sånn.
1870
01:16:06,125 --> 01:16:08,327
Noen av mine beste ofre
er svarte.
1871
01:16:10,629 --> 01:16:15,167
Og en annen bror
blir offer for våpenvold.
1872
01:16:15,267 --> 01:16:17,503
Det viser seg
rase er fortsatt et problem.
1873
01:16:17,603 --> 01:16:19,138
GHOOSTFACE: Det er ikke rettferdig!
1874
01:16:19,238 --> 01:16:21,607
Du vet, svarte gutter vanligvis
dø først i skrekkfilmer.
1875
01:16:21,707 --> 01:16:24,610
(KAMERA KLIKK, SNYR)
1876
01:16:24,710 --> 01:16:26,111
KORT:
Fan!
1877
01:16:26,211 --> 01:16:28,848
Dette gir en helt ny mening
til Dead By Daylight.
1878
01:16:28,947 --> 01:16:30,884
(GIGGLER) Ja.
1879
01:16:30,983 --> 01:16:33,786
Åh. Få dem, sønn. (GRYNTER)
1880
01:16:33,887 --> 01:16:36,355
Tøffe rumpa ut herfra.
1881
01:16:36,455 --> 01:16:37,589
(GRYNTER)
1882
01:16:37,689 --> 01:16:38,892
(GIGGLER)
1883
01:16:38,991 --> 01:16:40,692
SPØKKELSEFACE: Hei, Shorty.
1884
01:16:40,793 --> 01:16:42,961
Gjøk! Ta ham, niggas!
1885
01:16:43,061 --> 01:16:44,396
(AIRHORN)
(KAKLER)
1886
01:16:44,496 --> 01:16:48,767
Har den dumme rumpa di!
Du er i ferd med å bli høy som faen.
1887
01:16:48,868 --> 01:16:51,069
♪ Fest ♪
♪ Å, ja, åå, ja ♪
1888
01:16:51,170 --> 01:16:52,271
♪ Er det ingen som står... ♪
1889
01:16:52,371 --> 01:16:53,038
(HOSTER) Nigga!
1890
01:16:53,138 --> 01:16:56,608
(EKKO) Ah, shit, sønn!
1891
01:16:57,776 --> 01:16:59,913
Bror, hvorfor løper du
baklengs, sønn?
1892
01:17:00,012 --> 01:17:01,680
GHOOSTFACE: Jeg vet ikke.
Det er ikke meg.
1893
01:17:01,780 --> 01:17:02,882
Noe er galt med dette.
1894
01:17:02,981 --> 01:17:04,383
Nigga,
fjernkontrollen din er opp-ned!
1895
01:17:04,483 --> 01:17:06,853
Du er jævla høy, sønn.
(GIGGLER)
1896
01:17:06,985 --> 01:17:08,487
GOSTFACE: Spill på, tisper!
SHORTY: Ja.
1897
01:17:08,587 --> 01:17:09,721
(BÅDE LER)
1898
01:17:10,389 --> 01:17:11,925
(SKRIK)
1899
01:17:12,024 --> 01:17:13,158
(YELPS)
1900
01:17:13,792 --> 01:17:15,093
Å!
Feil nigga.
1901
01:17:15,194 --> 01:17:16,829
(SARA klynker)
GOSTFACE: Black Lives Matter!
1902
01:17:16,930 --> 01:17:18,430
Ikke deg, Shorty!
1903
01:17:18,530 --> 01:17:19,631
Å herregud... jeg trenger deg.
1904
01:17:19,731 --> 01:17:21,333
Huff, hva skjer?
Å, Jack!
1905
01:17:21,433 --> 01:17:24,102
Å takk Gud for at du er her!
Hvor var du?
1906
01:17:24,203 --> 01:17:25,537
Ghostface var nettopp her!
1907
01:17:25,637 --> 01:17:28,207
Jeg var bare utenfor
få litt frisk luft.
1908
01:17:28,307 --> 01:17:29,308
Stoppe!
1909
01:17:30,075 --> 01:17:32,544
En av dere er morderen.
1910
01:17:33,011 --> 01:17:34,213
Elle...
1911
01:17:35,047 --> 01:17:36,682
hvorfor har du blod
på hendene dine?
1912
01:17:38,016 --> 01:17:40,352
(STAMMERS)
Jeg fant Brad utenfor.
1913
01:17:40,452 --> 01:17:41,987
Hun er morderen!
1914
01:17:42,087 --> 01:17:44,156
Jeg er ikke morderen, ok?
1915
01:17:44,256 --> 01:17:47,326
Jeg er ikke engang sexpositiv.
Jeg er jomfru.
1916
01:17:47,426 --> 01:17:48,527
Ingen måte.
1917
01:17:48,627 --> 01:17:50,329
Du har banket, som
hver fyr i Woodsville.
1918
01:17:50,429 --> 01:17:52,030
Faen deg!
1919
01:17:52,130 --> 01:17:53,765
Huff! (BUKSER)
(SKRIK, GIPE)
1920
01:17:53,867 --> 01:17:56,668
Rumpa teller ikke.
1921
01:17:56,768 --> 01:17:58,570
Å!
(SKRIKER)
1922
01:17:58,670 --> 01:17:59,671
Shit, hun skjøt Ashton!
1923
01:17:59,771 --> 01:18:03,442
Velkommen til tredje akt, tisper.
1924
01:18:04,676 --> 01:18:05,744
Hva?
1925
01:18:06,846 --> 01:18:08,514
Hva betyr det egentlig?
1926
01:18:09,281 --> 01:18:11,550
Det er når skiten går ned.
1927
01:18:11,650 --> 01:18:12,852
Åh.
1928
01:18:12,952 --> 01:18:14,119
Jeg vet fortsatt ikke helt
hva hun mener,
1929
01:18:14,219 --> 01:18:16,522
men jeg synes vi skal løpe!
Løp!
1930
01:18:16,622 --> 01:18:18,557
(FESTGANGERE SKRIKER)
1931
01:18:29,836 --> 01:18:31,069
(JENTE SKRIKER)
1932
01:18:32,371 --> 01:18:33,138
Cindy!
1933
01:18:33,238 --> 01:18:34,908
(TENÅRINGER SKRIKER)
Brenda.
1934
01:18:35,008 --> 01:18:36,775
Cindy, de skyter der inne!
1935
01:18:36,876 --> 01:18:38,277
Disse barna er ville!
(SKYTTER)
1936
01:18:38,377 --> 01:18:40,112
(ALLE SKRIKER)
Jeg skylder på videospill,
1937
01:18:40,212 --> 01:18:42,814
ikke brennevinet
eller mangel på
foreldrenes tilsyn.
1938
01:18:42,916 --> 01:18:44,082
Du kommer til å trenge dette.
Åh.
1939
01:18:44,182 --> 01:18:46,485
Har du en større
i svart?
1940
01:18:46,585 --> 01:18:48,353
Å, feil veske.
1941
01:18:49,154 --> 01:18:50,023
Her.
Ååå.
1942
01:18:50,122 --> 01:18:51,690
Hvem er du, Joan Wick?
1943
01:18:51,790 --> 01:18:54,660
Jeg ville ha sagt Ballerina,
men ingen så den dritten.
1944
01:18:55,627 --> 01:18:56,595
La oss gjøre dette.
1945
01:18:56,695 --> 01:18:57,931
(SUKKET) Ok.
1946
01:18:58,031 --> 01:18:59,798
(ELLE VÅR)
1947
01:19:00,867 --> 01:19:02,969
Hjelp! Han stakk meg!
1948
01:19:03,068 --> 01:19:05,872
Jeg faker det definitivt ikke.
Vær så snill, hjelp!
1949
01:19:05,972 --> 01:19:07,272
Hva synes du?
1950
01:19:07,974 --> 01:19:09,341
Jeg tror Drake tapte mot Kendrick.
1951
01:19:09,441 --> 01:19:12,678
Jeg liker fortsatt Drake, men
hva var det med den rettssaken?
1952
01:19:12,778 --> 01:19:14,580
Det er et så kjipt trekk.
1953
01:19:14,680 --> 01:19:16,916
Om denne situasjonen.
1954
01:19:17,016 --> 01:19:18,550
Å, det?
Det er definitivt en felle.
1955
01:19:18,650 --> 01:19:20,719
Hun vet ikke
vi har allerede vært her,
gjort det.
1956
01:19:20,819 --> 01:19:21,921
(SQUELCH)
(GASPS)
1957
01:19:22,021 --> 01:19:23,923
Brenda!
(STØNNER)
1958
01:19:24,023 --> 01:19:25,090
Brenda!
(GASPS)
1959
01:19:25,190 --> 01:19:27,759
Cindy! Det gjør vondt!
(SKYTTER)
1960
01:19:28,560 --> 01:19:31,064
Klarer jeg det?
Jeg tviler på det.
1961
01:19:31,163 --> 01:19:33,967
Herregud, Cindy. Å, gud.
1962
01:19:34,067 --> 01:19:36,069
Kjempe, jeg er ikke død ennå!
1963
01:19:36,168 --> 01:19:38,303
Åh. Min dårlige. Jeg beklager.
1964
01:19:38,403 --> 01:19:42,507
Nå går du tilbake dit
og fullfør den.
1965
01:19:42,608 --> 01:19:43,475
For meg, Cindy.
1966
01:19:43,575 --> 01:19:46,079
Jeg ville gjort hva som helst for deg,
Brenda.
1967
01:19:46,178 --> 01:19:47,546
(SUKK)
(HYNKER)
1968
01:19:50,549 --> 01:19:53,318
(GIGGLER)
Å ja! Hun kjøpte den.
1969
01:19:53,418 --> 01:19:56,188
Det gamle ketchup-trikset,
det mislykkes ikke.
1970
01:19:56,288 --> 01:19:57,556
Den tispa er gal
hvis hun trodde
1971
01:19:57,656 --> 01:20:00,093
Jeg tok min svarte rumpa
tilbake der inne.
1972
01:20:00,192 --> 01:20:01,293
(GRYNTER)
1973
01:20:03,829 --> 01:20:05,031
Vær oppmerksom på alle mordere!
1974
01:20:05,130 --> 01:20:09,534
Du har fem sekunder på deg
å vise deg frem.
1975
01:20:21,813 --> 01:20:22,714
(MANN RYPER)
Shorty!
1976
01:20:22,814 --> 01:20:24,182
Tispe!
1977
01:20:24,282 --> 01:20:26,085
Du skjøt favorittbongen min.
1978
01:20:26,184 --> 01:20:28,720
Finn ditt eget jævla skap!
1979
01:20:28,820 --> 01:20:30,222
Beklager.
1980
01:20:42,434 --> 01:20:47,806
(SUKK)
Wow, dette er så fint.
1981
01:20:47,907 --> 01:20:50,308
Brenda har ballet.
1982
01:20:53,545 --> 01:20:54,579
hva i--
1983
01:20:58,750 --> 01:20:59,685
Rødt lys!
1984
01:21:00,887 --> 01:21:03,622
Rødt lys, grønt lys,
en, to, tre!
1985
01:21:04,891 --> 01:21:07,459
Åh. Ok, så er vi det
spiller hetteversjonen.
1986
01:21:08,895 --> 01:21:11,263
Rødt lys, grønt lys,
en, to, tre!
1987
01:21:13,265 --> 01:21:14,967
Ha! Du flyttet!
1988
01:21:15,068 --> 01:21:17,703
Nei, det gjorde jeg ikke.
(SKUDT)
1989
01:21:17,803 --> 01:21:19,538
(GASPS)
1990
01:21:21,640 --> 01:21:24,676
ANNONSER:
Ghostface 249, eliminert.
1991
01:21:25,577 --> 01:21:27,612
(PANTER)
1992
01:21:29,314 --> 01:21:34,020
Ååå. Du har noen
varm pust, sir.
1993
01:21:34,120 --> 01:21:36,621
(GIPE, STØNN)
(GRYNTER)
1994
01:21:43,996 --> 01:21:47,666
Noen rydder
de håndavtrykkene av
speilet, og det er ikke meg.
1995
01:21:47,766 --> 01:21:52,671
Jeg skal gjøre det.
Ikke legg igjen noen striper.
1996
01:21:55,607 --> 01:21:58,543
(GIPE)
1997
01:21:58,643 --> 01:21:59,946
(SKRIKER)
1998
01:22:00,046 --> 01:22:01,379
Nei!
1999
01:22:04,050 --> 01:22:07,319
(SKRIKER)
2000
01:22:14,894 --> 01:22:17,864
Jeg visste at jeg svelget klippet
ville komme godt med til slutt.
2001
01:22:17,964 --> 01:22:20,398
Hvem smiler nå, kjerring?
2002
01:22:28,841 --> 01:22:31,177
(TELEFON RINGER)
2003
01:22:31,276 --> 01:22:33,445
GHOSTFACE: Hei, Cindy.
2004
01:22:34,080 --> 01:22:35,148
Hei.
2005
01:22:35,248 --> 01:22:36,481
GOSTFACE:
Det ser ut som du har glemt det
2006
01:22:36,581 --> 01:22:39,284
den første regelen
om å overleve en skrekkfilm.
2007
01:22:39,384 --> 01:22:42,955
Ta aldri på telefonen!
2008
01:22:43,055 --> 01:22:46,691
Jeg trodde den første regelen var
aldri stol på kjærlighetsinteressen.
2009
01:22:47,960 --> 01:22:49,262
GOSTFACE: Å, virkelig?
2010
01:22:49,361 --> 01:22:51,596
Vel, jeg endrer reglene.
Hva med det?
2011
01:22:52,265 --> 01:22:55,400
Ny regel: Kull deg selv.
2012
01:22:55,500 --> 01:22:56,468
GOSTFACE: Vent, vent!
2013
01:22:56,568 --> 01:22:57,870
(HØYT SKRIK)
2014
01:22:57,970 --> 01:23:00,806
Hvorfor gjør du det
hater skap så mye?
2015
01:23:00,907 --> 01:23:02,275
Jeg ba deg komme ut.
2016
01:23:02,374 --> 01:23:04,342
Ja, vel,
Jeg ville ikke bli skutt!
2017
01:23:04,442 --> 01:23:06,745
Ironisk, ikke sant?
2018
01:23:06,846 --> 01:23:09,081
GOSTFACE:
Du savnet meg, kjerring. (GRYNTER)
2019
01:23:09,182 --> 01:23:11,017
Å, gud, det er Ghostface!
2020
01:23:11,117 --> 01:23:12,151
Hørtes ikke troverdig ut.
2021
01:23:12,251 --> 01:23:13,785
(GRYNTER)
2022
01:23:13,886 --> 01:23:15,221
GOSTFACE:
Du tror du er John Wick,
2023
01:23:15,320 --> 01:23:16,755
opptrer som om jeg drepte hunden din?
2024
01:23:16,856 --> 01:23:19,391
(BEGGE GRYNTER)
2025
01:23:20,559 --> 01:23:21,928
(SPØKINGSFACE GRUNNT)
2026
01:23:22,028 --> 01:23:23,662
Hunden er bare en metafor.
2027
01:23:23,762 --> 01:23:25,597
Det handlet om å miste kona!
2028
01:23:25,697 --> 01:23:27,867
GOSTFACE: Du er sikker på at det ikke er det
en allegori? (STØNNER)
2029
01:23:38,878 --> 01:23:40,179
La oss begynne.
2030
01:23:40,279 --> 01:23:42,347
(RÅTER)
(GRUNTE)
2031
01:23:44,250 --> 01:23:45,184
(RÅTER)
(GRYNTER)
2032
01:23:45,284 --> 01:23:47,819
(CINDY ROTER, GRUNTER)
2033
01:23:49,288 --> 01:23:50,890
(CASING CLINKS)
Åh.
2034
01:23:51,389 --> 01:23:53,658
(BEGGE GRYNTER)
2035
01:23:57,997 --> 01:23:59,131
(BEGGE GRYNTER)
2036
01:24:01,267 --> 01:24:03,635
Å, den stuntjenta er flink.
2037
01:24:06,471 --> 01:24:08,406
(BEGGE GRYNTER)
2038
01:24:09,741 --> 01:24:11,844
(SPØKINGSFACE GRUNNT)
(KLIKKER)
2039
01:24:16,282 --> 01:24:18,550
(BEGGE GRYNTER)
2040
01:24:20,319 --> 01:24:21,187
Huff.
2041
01:24:21,287 --> 01:24:23,421
(BEGGE GRYNTER)
2042
01:24:24,489 --> 01:24:25,657
(CINDY GRUNNING)
2043
01:24:25,757 --> 01:24:27,960
GHOSTFACE: Å, åh-- (GRYNTER)
2044
01:24:28,995 --> 01:24:30,029
(GRYNTER)
2045
01:24:30,129 --> 01:24:32,164
(GIPE, RYSTER)
2046
01:24:32,265 --> 01:24:34,000
(GRUNT, SUKK)
(POP)
2047
01:24:35,201 --> 01:24:36,168
(CINDY GRUNTS)
2048
01:24:36,269 --> 01:24:38,371
(BEGGE GRYNTER)
2049
01:24:38,470 --> 01:24:39,404
(CINDY YELLS)
2050
01:24:39,504 --> 01:24:40,705
(SPØKINGSFACE GRUNNT)
2051
01:24:41,406 --> 01:24:43,376
(SPØKELSEFLIKE KVALER)
2052
01:24:43,475 --> 01:24:44,944
Spis en pikk.
2053
01:24:46,012 --> 01:24:47,412
(SUKK)
2054
01:24:47,512 --> 01:24:49,148
(SUKK)
(SPØKINGSFACE GRUNNT)
2055
01:24:49,248 --> 01:24:51,217
(SPØKKELSESANsikt som stønner)
2056
01:24:51,317 --> 01:24:53,052
(PANTER)
2057
01:24:53,152 --> 01:24:55,254
(SARA GASPS, BUKSER)
2058
01:24:55,354 --> 01:24:57,422
Skyt ham, Sara. Slutt med dette.
2059
01:24:57,522 --> 01:24:59,191
Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre!
2060
01:24:59,292 --> 01:25:00,759
Dette er ikke den beste tiden
2061
01:25:00,860 --> 01:25:02,995
å løse vår
mamma-datter problemer,
2062
01:25:03,095 --> 01:25:07,632
men, Sara, jeg er så lei meg.
Jeg har vært en forferdelig mor.
2063
01:25:07,732 --> 01:25:10,236
Jeg vet ikke engang
din søster onsdag--
2064
01:25:10,336 --> 01:25:11,536
Å, tirsdag.
2065
01:25:11,636 --> 01:25:14,706
Må avklare det
av juridiske årsaker.
2066
01:25:14,806 --> 01:25:16,208
Men jeg har forberedt deg på dette.
2067
01:25:17,009 --> 01:25:18,344
Så fortsett, baby.
2068
01:25:18,443 --> 01:25:20,179
Du dreper ham.
(PUSTER ut)
2069
01:25:20,279 --> 01:25:21,546
JACK: Sara?
Jack!
2070
01:25:21,646 --> 01:25:23,115
Sara!
SARA: Jack!
2071
01:25:23,215 --> 01:25:24,549
JACK: Sara!
SARA: Å, Jack!
2072
01:25:24,649 --> 01:25:25,851
JACK: Sara!
Jack!
2073
01:25:25,952 --> 01:25:26,852
Sara!
SARA: Jack!
2074
01:25:26,953 --> 01:25:27,752
Sara!
SARA: Jack!
2075
01:25:27,853 --> 01:25:28,753
JACK: Takk Gud for at du har det bra.
2076
01:25:28,854 --> 01:25:30,056
For jeg ville virkelig være det
2077
01:25:30,156 --> 01:25:31,123
den som skal drepe deg!
(SKRIK)
2078
01:25:31,223 --> 01:25:32,858
(GASPS)
Å, ta det, baby.
2079
01:25:32,959 --> 01:25:33,893
(SARA STYNNER)
2080
01:25:33,993 --> 01:25:36,896
(GASPS) Se,
Jeg sa at det handlet om meg.
2081
01:25:36,996 --> 01:25:38,797
ELLE: Nei, Sara.
2082
01:25:40,132 --> 01:25:42,068
Du var bare agnet.
2083
01:25:42,168 --> 01:25:43,735
Det handler om henne.
2084
01:25:44,270 --> 01:25:45,271
Faen!
CINDY: Å.
2085
01:25:45,371 --> 01:25:47,406
Beklager, kjære.
Jeg hater å ha rett.
2086
01:25:47,505 --> 01:25:49,342
JACK: Du burde ha gjort det
hørte på Doofy.
2087
01:25:49,442 --> 01:25:51,911
(HISKER)
Kjærlighetsinteressen.
2088
01:25:52,011 --> 01:25:54,447
It just seemed too obvious,
vet du?
2089
01:25:54,546 --> 01:25:57,216
Som får deg til å tenke
det er ikke åpenbart.
2090
01:25:57,316 --> 01:25:58,150
Samme side, honninghaug.
2091
01:25:58,250 --> 01:25:59,251
Høyre.
(HATTENDE)
2092
01:25:59,352 --> 01:26:01,120
Yeah, well, that's the twist!
2093
01:26:01,220 --> 01:26:02,487
Gå nå på kjøkkenet. Gå!
2094
01:26:02,587 --> 01:26:04,090
Hei! (GRYNTER)
Flytt!
2095
01:26:04,190 --> 01:26:06,459
Ok, hør etter!
(SARA GASPS)
2096
01:26:06,558 --> 01:26:09,895
Se, det har ikke vært
a great Horror Movie
2097
01:26:09,996 --> 01:26:11,397
siden den første.
2098
01:26:11,496 --> 01:26:15,101
Vi skal redde franchisen.
Få vår spesielle gjestestjerne.
2099
01:26:15,201 --> 01:26:16,601
(fniser mykt)
2100
01:26:17,203 --> 01:26:19,604
Hollywood er tom for ideer!
2101
01:26:19,704 --> 01:26:22,174
Hvorfor skulle det ellers være det
en Skremmende film 6?
2102
01:26:22,274 --> 01:26:24,844
Men det ville ikke fungere med bare
de nye karakterene, ville det?
2103
01:26:24,944 --> 01:26:27,545
Vi trenger arvekarakterene.
Å--
2104
01:26:27,645 --> 01:26:29,348
Og det ville ikke være en Cindy
2105
01:26:29,448 --> 01:26:32,918
uten henne
frekk svart sidemann, Brenda.
2106
01:26:33,019 --> 01:26:36,355
Du trenger ikke si "svart"
uten hard "b" som det.
2107
01:26:36,455 --> 01:26:39,025
Brenda! Ble du ikke skutt?
2108
01:26:39,859 --> 01:26:41,027
Gjorde jeg det?
2109
01:26:41,127 --> 01:26:45,064
Å! Vent, jeg gjorde det!
Åh, se, Gud har helbredet meg!
2110
01:26:45,164 --> 01:26:46,664
Åh, hva gjør han?
2111
01:26:46,765 --> 01:26:47,933
Slutt å danse!
Hele tiden!
2112
01:26:48,034 --> 01:26:49,534
Slutt å danse!
Slutt å danse alle sammen!
2113
01:26:49,634 --> 01:26:50,668
Hele tiden!
2114
01:26:50,769 --> 01:26:51,937
Å! (GASP)
(KNIV TREkker seg tilbake)
2115
01:26:52,038 --> 01:26:54,407
Åh.
Mamma! Ingen!
2116
01:26:54,507 --> 01:26:57,009
(PANTER) Du kalte meg "mamma".
2117
01:26:58,177 --> 01:26:59,611
Du bryr deg om meg.
2118
01:26:59,711 --> 01:27:02,114
Vel, jeg ville ikke gå så langt,
men jeg mener,
2119
01:27:02,214 --> 01:27:03,015
sikkert.
gå--
2120
01:27:03,115 --> 01:27:04,116
Gå og hent tirsdag.
2121
01:27:04,216 --> 01:27:05,617
Ok, damer,
2122
01:27:05,717 --> 01:27:07,853
(SANG-SANG)
tid til å iscenesette kroppene.
2123
01:27:07,953 --> 01:27:10,423
La oss gå, la oss gå, la oss gå.
Å!
2124
01:27:10,523 --> 01:27:12,391
(CINDY GASPS)
Vennligst ikke gjør dette!
2125
01:27:12,491 --> 01:27:13,758
Hva? Hvem er dere?
2126
01:27:13,859 --> 01:27:14,994
GOSTFACE:
Vi er jævlene
2127
01:27:15,094 --> 01:27:17,629
som tar over
denne franchisen.
2128
01:27:17,729 --> 01:27:18,964
Å, ja? Er du det?
2129
01:27:19,065 --> 01:27:20,933
Ok! Herregud.
2130
01:27:21,033 --> 01:27:23,568
Det var ikke en del av planen.
(KVINNER GISPER)
2131
01:27:23,668 --> 01:27:25,737
(KUNNER)
Å, gud. Shit.
2132
01:27:25,838 --> 01:27:28,107
Åh.
GHOOSTFACE: Det var ikke dette heller.
2133
01:27:28,207 --> 01:27:29,542
(KVINNER gispe)
2134
01:27:29,641 --> 01:27:31,444
(PLOPP, BURBLE)
2135
01:27:31,544 --> 01:27:32,845
Vent, Ray har en av dem!
2136
01:27:32,945 --> 01:27:35,314
Huff! Hehe for helvete!
(THUDS)
2137
01:27:35,414 --> 01:27:38,851
(LER)
Anthony Andersen!
2138
01:27:38,951 --> 01:27:40,019
Ja.
2139
01:27:40,119 --> 01:27:42,855
Og jeg tok med gutten min
Kevin Hart med meg.
2140
01:27:42,955 --> 01:27:44,622
(GASPS)
2141
01:27:49,995 --> 01:27:51,363
Hva?
Shaq?
2142
01:27:51,464 --> 01:27:54,433
Det stemmer. På knærne mine
Jeg er like høy som Kevin.
2143
01:27:54,533 --> 01:27:55,700
Og Kevin sa nei.
2144
01:27:55,800 --> 01:27:57,103
ANTHONY:
Kevin Hart sa nei?
2145
01:27:57,203 --> 01:27:59,004
Den lille jævelen
sier ja til alt.
2146
01:27:59,105 --> 01:28:00,239
Ja, det gjør han.
2147
01:28:00,339 --> 01:28:01,773
Men vent!
(METALLISK SKRAPE)
2148
01:28:01,874 --> 01:28:04,443
GOSTFACE: Det er mer.
(DEMPET FRIS)
2149
01:28:04,543 --> 01:28:06,545
Ta-dah...
2150
01:28:06,644 --> 01:28:07,913
tisper!
2151
01:28:08,013 --> 01:28:09,482
Stråle? Shorty?
2152
01:28:09,582 --> 01:28:11,283
Ja, det stemmer.
2153
01:28:11,383 --> 01:28:14,420
Fire svarte mordere.
Ja.
2154
01:28:14,520 --> 01:28:15,787
Vi lager historie.
(LETER)
2155
01:28:15,888 --> 01:28:19,091
Dette er en ny definisjon
av svart fortreffelighet.
2156
01:28:19,724 --> 01:28:21,293
Men hvorfor skulle du gjøre dette?
2157
01:28:21,393 --> 01:28:22,827
Spørsmålet er:
2158
01:28:22,928 --> 01:28:24,997
Hvorfor skulle du prøve å lage
en oppfølger uten oss, ikke sant?
2159
01:28:25,097 --> 01:28:26,165
Ja!
2160
01:28:26,265 --> 01:28:28,234
Når studioet ønsket
å erstatte disse brødrene,
2161
01:28:28,334 --> 01:28:30,369
Jeg var der.
2162
01:28:30,469 --> 01:28:32,104
Det er fakta.
Hva med meg?
2163
01:28:32,204 --> 01:28:33,272
Hva med deg?
2164
01:28:33,372 --> 01:28:34,507
CINDY: Du var i en scene
2165
01:28:34,607 --> 01:28:36,308
i Del 4.
Å!
2166
01:28:36,408 --> 01:28:37,376
Ja, men jeg gjorde det
den jævelen
2167
01:28:37,476 --> 01:28:38,844
Dr. Phil kuttet foten av ham.
2168
01:28:38,944 --> 01:28:40,712
Og han er gal nå.
SHORTY: Ja, han ble rar.
2169
01:28:40,812 --> 01:28:41,847
Mm.
Men du--
2170
01:28:41,947 --> 01:28:43,282
Y-du skjønner
hva prøver de å gjøre?
2171
01:28:43,382 --> 01:28:45,251
De prøver å gruble oss alle
mot hverandre.
2172
01:28:45,351 --> 01:28:48,020
De prøver å starte Black
på-- på svært svart kriminalitet.
2173
01:28:48,120 --> 01:28:49,488
ANTHONY: Å.
Det stemmer!
2174
01:28:49,588 --> 01:28:52,057
Ja, Shaq.
Hei. Jeg er stolt av deg, bror.
2175
01:28:52,158 --> 01:28:54,759
Du har hatt en fantastisk karriere
som sportskommentator
2176
01:28:54,860 --> 01:28:56,661
siden pensjonisttilværelsen
fra basketball.
Mm-hmm.
2177
01:28:56,761 --> 01:29:00,199
Og jeg elsker The Big Podcast.
Nigga, jeg elsker den dritten!
2178
01:29:00,299 --> 01:29:02,535
Selv om jeg ikke forstår
et ord du sier.
2179
01:29:02,635 --> 01:29:03,701
Du er med på det showet
snakker om--
2180
01:29:03,801 --> 01:29:06,071
(SNAKER GIBBERISH
SOM SHAQ)
2181
01:29:06,172 --> 01:29:07,373
(RAY LITER)
2182
01:29:07,473 --> 01:29:08,274
"Kobe."
2183
01:29:08,374 --> 01:29:09,608
Nok.
2184
01:29:09,707 --> 01:29:13,312
Men poenget mitt er, nigga,
Jeg elsker dritten din.
2185
01:29:14,046 --> 01:29:16,415
Men jeg kom aldri over Kazaam.
2186
01:29:16,515 --> 01:29:17,749
Faen all den dritten!
(GIPE)
2187
01:29:17,850 --> 01:29:19,185
Spark ham!
2188
01:29:19,285 --> 01:29:21,887
Få den store rumpa over her!
Jeg hatet den filmen også!
2189
01:29:21,987 --> 01:29:23,455
Hvorfor forlot du Lakers?
(RASK STIKING)
2190
01:29:23,556 --> 01:29:26,358
Du og Kobe
ville ha hatt ni ringer!
2191
01:29:26,458 --> 01:29:27,960
Den jævelen byttet meg!
2192
01:29:28,060 --> 01:29:28,961
Sha-kweel!
2193
01:29:29,061 --> 01:29:31,864
Hvor stor er foten din?
(STIKKER)
2194
01:29:31,964 --> 01:29:32,865
22.
2195
01:29:32,965 --> 01:29:35,568
Hvor stor er pikken din da?
(STIKKER)
2196
01:29:35,668 --> 01:29:36,734
Whoa, whoa, whoa, Ray!
(STIKKER)
2197
01:29:36,835 --> 01:29:38,204
Pause.
SHORTY: Hva faen
2198
01:29:38,304 --> 01:29:40,039
snakker du om?
Jeg gjør det for kulturen.
2199
01:29:40,139 --> 01:29:41,473
Hvilken kultur?
2200
01:29:41,574 --> 01:29:43,576
Kulturklubben. Nigga!
ANTHONY: Bro.
2201
01:29:43,676 --> 01:29:44,742
Kom igjen, Ray,
vi dreper mennesker.
2202
01:29:44,843 --> 01:29:45,844
Hold deg fokusert.
Greit, greit.
2203
01:29:45,945 --> 01:29:47,812
Greit. Vi tilbake.
(YELPS)
2204
01:29:47,913 --> 01:29:50,815
Hei, Ant, ikke gjør det, ikke sant...
ikke bekymre deg. Vi familie.
2205
01:29:50,916 --> 01:29:52,918
Ant, gal respekt, dere.
2206
01:29:53,018 --> 01:29:55,254
(HYNKER)
Hei, Black-ish nominert
2207
01:29:55,354 --> 01:29:56,322
for åtte Emmys!
2208
01:29:56,422 --> 01:29:57,556
Min nigga!
(VINNER)
2209
01:29:57,656 --> 01:29:58,790
(STAMMERS) Vel, faktisk,
2210
01:29:58,891 --> 01:30:00,626
showet ble bare nominert
for fem.
2211
01:30:00,725 --> 01:30:02,428
Jeg ble nominert til åtte.
2212
01:30:02,528 --> 01:30:03,529
Ååå.
Wow.
2213
01:30:03,629 --> 01:30:04,563
Å takk.
(KVINNER KLAPPER)
2214
01:30:04,663 --> 01:30:05,730
(GIGGLER)
En tespianer!
2215
01:30:05,831 --> 01:30:08,500
Er det slik? Åtte nominasjoner.
2216
01:30:08,601 --> 01:30:10,569
Gal! (LITER)
Ja, mann.
2217
01:30:10,669 --> 01:30:12,471
(LATER DØR)
2218
01:30:12,571 --> 01:30:14,707
Men du vant aldri.
Hva?
2219
01:30:14,806 --> 01:30:16,342
(VINNER)
(GIPE)
2220
01:30:16,442 --> 01:30:17,643
Har du det, Brute?
2221
01:30:17,742 --> 01:30:19,578
Ikke snakk spansk til meg,
jævel.
2222
01:30:19,678 --> 01:30:22,481
Dette er for å gjøre
Skremmende film 3 og 4!
2223
01:30:22,581 --> 01:30:24,883
Jeg visste ikke
de sparket familien!
2224
01:30:24,984 --> 01:30:26,652
Og dette er for kopiering
2225
01:30:26,751 --> 01:30:29,655
vår Good Times-episode
på Black-ish!
2226
01:30:29,754 --> 01:30:32,391
Men dere var på The WB!
2227
01:30:32,491 --> 01:30:34,893
(HYNKER)
Ingen så den dritten!
2228
01:30:34,994 --> 01:30:37,263
(THUDS)
(BEGGE PANTER)
2229
01:30:37,363 --> 01:30:38,464
Det er litt sant.
2230
01:30:38,564 --> 01:30:40,566
Hva gjør du?
2231
01:30:40,666 --> 01:30:42,735
De skapte ikke
franchisen, det gjorde du.
2232
01:30:42,835 --> 01:30:44,703
Ja.
Ingen!
2233
01:30:44,802 --> 01:30:48,374
Opprette franchiser
gjør deg ikke til en morder.
2234
01:30:48,474 --> 01:30:50,109
Å stjele franchisetakere gjør det.
2235
01:30:50,209 --> 01:30:52,411
Skremmende film
var vår franchise ...
Jævel!
2236
01:30:52,511 --> 01:30:53,712
...og de stjal den fra oss!
2237
01:30:53,811 --> 01:30:56,015
Og de begynte
gjør de dårlige parodiene.
2238
01:30:56,115 --> 01:30:58,984
Episk film. Hva faen?
Katastrofefilm.
2239
01:30:59,084 --> 01:31:00,586
Datofilm.
Dette er for Date Movie.
2240
01:31:00,686 --> 01:31:03,022
Og så den ene
med den lille--
karen med hovene.
2241
01:31:03,122 --> 01:31:04,789
Nigga, det er Epic Movie.
Han fortjener to ganger...
2242
01:31:04,890 --> 01:31:06,458
Gi ham doble stikk nå.
Hater den Narnia-dritten.
2243
01:31:06,558 --> 01:31:08,527
Han er allerede død.
Så mye blod.
2244
01:31:08,627 --> 01:31:10,529
Friedberg og Seltzer,
nigga.
2245
01:31:12,031 --> 01:31:13,666
SHORTY: Ååh.
Nei, nei, nei.
2246
01:31:13,766 --> 01:31:15,534
Og du, og du--
2247
01:31:15,634 --> 01:31:18,837
Dere gikk og gjorde det
Skremmende film 3 og 4 uten oss!
2248
01:31:18,937 --> 01:31:21,373
Nigga, jeg beklager.
De tilbød meg så mye penger!
2249
01:31:21,473 --> 01:31:25,411
Jeg har fått et nytt hus, en ny bil.
Jeg har parykker som ikke klør.
2250
01:31:25,511 --> 01:31:26,445
(SNIFLER)
2251
01:31:26,545 --> 01:31:28,013
Og hva med deg?
2252
01:31:28,847 --> 01:31:30,983
Vel, jeg hadde en sjanse
å jobbe med
2253
01:31:31,083 --> 01:31:33,585
den uforlignelige Charlie Sheen.
2254
01:31:35,120 --> 01:31:36,789
Det er bra. Han er en legende.
2255
01:31:36,889 --> 01:31:39,058
Og pikkspillet hans er sprøtt.
2256
01:31:39,158 --> 01:31:41,260
Du vet han lå med
47 000 kvinner?
2257
01:31:41,360 --> 01:31:43,595
Og tusen av dem kvinner
var karer.
2258
01:31:43,696 --> 01:31:45,431
Heldig fyr.
2259
01:31:46,265 --> 01:31:48,767
Vent,
så skal dere drepe oss nå?
2260
01:31:48,867 --> 01:31:50,436
(KORTE HYKKER)
2261
01:31:50,536 --> 01:31:52,171
Nei. (LETER)
(PUSTER ut)
2262
01:31:52,271 --> 01:31:55,007
Hva ville Halloween vært
uten Jamie Lee Curtis?
2263
01:31:55,107 --> 01:31:56,809
Eller Skrik være
uten Neve Campbell?
2264
01:31:56,909 --> 01:31:58,277
(BRENDA GASPS)
Det ville være Skrik VI.
2265
01:31:58,377 --> 01:32:01,146
Hvordan gjorde dere
fjerne alt dette?
2266
01:32:01,246 --> 01:32:02,348
Cindy!
2267
01:32:02,448 --> 01:32:05,517
Du vet hvor mange Wayanses
det er?
2268
01:32:05,617 --> 01:32:07,353
Nigga, milliarder!
Milliarder!
2269
01:32:07,453 --> 01:32:11,123
Jeg er bare så glad for det
den gamle gjengen er sammen igjen.
2270
01:32:11,857 --> 01:32:13,625
Ok, i midten, på tre:
2271
01:32:13,726 --> 01:32:14,927
Kjerne fire.
2272
01:32:15,027 --> 01:32:16,729
Hva?
Nei, nei. Vi--det--
2273
01:32:16,829 --> 01:32:18,097
Det... Det er rart.
Det er dumt.
2274
01:32:18,197 --> 01:32:19,698
Åh, eh, hva med--
2275
01:32:19,798 --> 01:32:22,468
hva med,
De unge og de rastløse?
2276
01:32:22,568 --> 01:32:24,269
Ja, eller The-- eller The Old
2277
01:32:24,370 --> 01:32:25,738
og deretter The Beautiful.
(LETER)
2278
01:32:25,839 --> 01:32:27,806
Eller-- eller The--
The Cute and The Crusty.
2279
01:32:27,906 --> 01:32:30,743
Ja, eller The Sexy
og deretter The Senile.
2280
01:32:30,844 --> 01:32:33,245
(BÅDE LER)
2281
01:32:34,012 --> 01:32:36,815
(BÅDE GRÅTER, SUKER)
2282
01:32:36,915 --> 01:32:38,852
Men vi ble hentet inn
å ta over franchisen!
2283
01:32:38,951 --> 01:32:40,018
Det stemmer. jeg mener,
2284
01:32:40,119 --> 01:32:42,421
dere er, liksom,
70 år gammel!
2285
01:32:42,521 --> 01:32:44,256
Ikke i munnen min!
2286
01:32:44,356 --> 01:32:45,391
Å, faen!
2287
01:32:45,491 --> 01:32:46,458
(TISDAG OG SARA SUKER)
2288
01:32:46,558 --> 01:32:48,961
Jeg dro akkurat den
fra t-banen.
2289
01:32:49,061 --> 01:32:51,230
Å, ryggen min gjør vondt. (STØNNER)
(BONES POP)
2290
01:32:51,330 --> 01:32:54,199
Gutter, gutter!
De er allerede døde.
2291
01:32:54,299 --> 01:32:56,735
Nei! Små jævler
alltid komme tilbake.
2292
01:32:56,836 --> 01:32:58,404
Å nei. Ikke denne gangen.
2293
01:32:58,504 --> 01:33:01,039
Nøyaktig. kom igjen,
Ray, la oss gå.
La oss gå.
2294
01:33:01,140 --> 01:33:02,708
Hvem fikk en fyrstikk?
(JENTER ROTER)
2295
01:33:02,808 --> 01:33:06,880
Fikk en, fikk en!
Neste generasjon, my ass!
2296
01:33:06,979 --> 01:33:08,580
Ja, whoo!
(UPS)
2297
01:33:08,680 --> 01:33:10,749
(ALLE SKRIKER)
2298
01:33:10,850 --> 01:33:12,751
(BEGGE ROTER)
2299
01:33:12,852 --> 01:33:13,952
Sara, fortell meg hva jeg skal gjøre.
2300
01:33:14,052 --> 01:33:16,255
Blås, kjerring, blås!
2301
01:33:21,026 --> 01:33:24,163
(LATER)
2302
01:33:24,263 --> 01:33:25,297
Ja.
2303
01:33:27,232 --> 01:33:29,668
Vente. Vent, vent, vent, vent.
Skal vi føle oss dårlige?
2304
01:33:29,768 --> 01:33:31,170
Jeg mener, det er barna våre.
2305
01:33:31,270 --> 01:33:32,971
Faen de barna!
Ja!
2306
01:33:33,071 --> 01:33:35,107
Dette er vår franchise.
Ja!
2307
01:33:35,207 --> 01:33:37,976
Dessuten kan vi gjøre alt dette
dramatiske gangveier
2308
01:33:38,076 --> 01:33:39,511
med ilden bak oss.
2309
01:33:39,611 --> 01:33:41,146
Men pokker, det er varmt.
2310
01:33:41,246 --> 01:33:44,283
Jeg vet ikke.
Jeg liker det på en måte.
2311
01:33:44,383 --> 01:33:46,618
Gjør du det, Ray?
Vi burde leke brannmenn.
2312
01:33:46,718 --> 01:33:48,855
Du vil kle deg ut
som en brannmann?
2313
01:33:48,987 --> 01:33:50,756
Nei. Jeg vil at du skal kle deg ut
som en brannmann.
2314
01:33:50,857 --> 01:33:52,926
(BRENDA GIGGLES)
Føler dere trekk?
2315
01:33:53,025 --> 01:33:55,093
("STØRRE ENN NOENSINNE (VI TILBAKE)"
AV CHRIS PATRICK PLAYS)
♪ Større enn noen gang ♪
2316
01:33:55,194 --> 01:33:56,094
♪ Vi er tilbake
Bei ♪
2317
01:33:56,195 --> 01:33:57,864
♪ Ok, ok ♪
2318
01:33:57,963 --> 01:33:59,431
♪ Vi er tilbake
Vi er tilbake ♪
2319
01:33:59,531 --> 01:34:00,766
♪ Ok, ok ♪
2320
01:34:00,867 --> 01:34:02,234
♪ Større enn noen gang
Vi er tilbake ♪
2321
01:34:02,334 --> 01:34:04,002
♪ Vent på det
Sett smerte for det ♪
2322
01:34:04,102 --> 01:34:05,771
♪ Hver dag
En dag å trene for det ♪
2323
01:34:05,872 --> 01:34:07,406
♪ Vi på et helt annet nivå ♪
2324
01:34:07,506 --> 01:34:09,174
♪ Større enn noen gang
Vi er tilbake ♪
2325
01:34:11,043 --> 01:34:12,578
♪ Uh-he ♪
2326
01:34:12,678 --> 01:34:14,079
♪ Vi er tilbake
Vi er tilbake ♪
2327
01:34:14,179 --> 01:34:15,915
♪ Tilbake som respawn ♪
♪ Repawn ♪
2328
01:34:16,014 --> 01:34:17,449
♪ Lik tilbake
Reverser ut pisken ♪
2329
01:34:17,549 --> 01:34:19,284
♪ Kjør fremover ♪
♪ Kjør ♪
2330
01:34:19,384 --> 01:34:20,854
♪ Tilbake som om jeg er Marty ♪
♪ Marty ♪
2331
01:34:20,954 --> 01:34:22,087
♪ Tilbake som McFly ♪
2332
01:34:22,187 --> 01:34:23,755
♪ Dobbel tilbake for dinero ♪
2333
01:34:23,857 --> 01:34:25,624
♪ Fordi den er tilbake
Som jeg glir ♪
2334
01:34:25,724 --> 01:34:27,059
♪ Vi utenfor ♪
2335
01:34:27,159 --> 01:34:29,495
♪ Vi er egentlig aldri igjen ♪
2336
01:34:29,595 --> 01:34:30,729
♪ Skriv ambidextrous ♪
2337
01:34:30,829 --> 01:34:32,231
♪ Begge hender trenger en sjekk ♪
2338
01:34:32,331 --> 01:34:34,066
♪ Hele familien trenger respekt ♪
2339
01:34:34,166 --> 01:34:36,134
♪ Flere band, intet mindre ♪
2340
01:34:36,235 --> 01:34:39,538
♪ Skattesesong fordi jeg fikk
Planen for å samle inn ♪
2341
01:34:40,974 --> 01:34:42,307
♪ Åh ♪
2342
01:34:42,407 --> 01:34:43,843
♪ Se på meg nå ♪
♪ Nå ♪
2343
01:34:43,943 --> 01:34:45,477
♪ Vi på et helt annet nivå ♪
2344
01:34:45,577 --> 01:34:47,646
♪ Foten min på pedalen
Mine øyne på kronen ♪
2345
01:34:47,746 --> 01:34:49,081
♪ Åh ♪
2346
01:34:49,181 --> 01:34:50,449
♪ Se på meg nå ♪
♪ Nå ♪
2347
01:34:50,549 --> 01:34:52,084
♪ Vi på et helt annet nivå ♪
2348
01:34:52,184 --> 01:34:53,652
♪ Større enn noen gang
Vi er tilbake ♪
2349
01:34:54,620 --> 01:34:56,355
♪ Ok, ok ♪
2350
01:34:56,455 --> 01:34:57,924
♪ Vi er tilbake ♪
2351
01:34:58,023 --> 01:34:59,758
♪ Ok, ok ♪
♪ Større enn noen gang ♪
2352
01:34:59,859 --> 01:35:01,126
♪ Vi er tilbake ♪
2353
01:35:01,226 --> 01:35:02,628
♪ Vent på det
Sett smerte for det ♪
2354
01:35:02,728 --> 01:35:04,162
♪ Hver dag
En dag å trene for det ♪
2355
01:35:04,263 --> 01:35:05,832
♪ Vi på et helt annet nivå ♪
2356
01:35:05,932 --> 01:35:07,566
♪ Større enn noen gang
Vi er tilbake ♪
2357
01:35:08,634 --> 01:35:09,735
♪ Mm ♪
2358
01:35:09,836 --> 01:35:11,436
♪ Se på meg nå ♪
2359
01:35:11,537 --> 01:35:13,138
♪ Vi på et helt annet nivå ♪
2360
01:35:13,238 --> 01:35:14,740
♪ Se på meg nå ♪
2361
01:35:14,841 --> 01:35:16,208
♪ Foten min på pedalen ♪
2362
01:35:16,308 --> 01:35:18,210
♪ Øynene mine på kronen ♪
2363
01:35:18,310 --> 01:35:19,913
♪ Vi på et helt annet nivå ♪
2364
01:35:20,013 --> 01:35:21,213
♪ Se på meg nå ♪
2365
01:35:21,313 --> 01:35:23,016
♪ Hø, se på meg nå ♪
2366
01:35:23,115 --> 01:35:24,783
♪ Hø, se på meg nå ♪
2367
01:35:24,884 --> 01:35:26,418
♪ Vi på et helt annet nivå ♪
2368
01:35:29,989 --> 01:35:32,457
♪ Større enn noen gang
Vi er tilbake, whoo ♪
2369
01:35:32,558 --> 01:35:34,059
♪ Ok, ok ♪
2370
01:35:34,159 --> 01:35:35,727
♪ Vi er tilbake ♪
2371
01:35:35,827 --> 01:35:37,062
♪ Ok, ok ♪
2372
01:35:37,162 --> 01:35:38,497
♪ Større enn noen gang
Vi er tilbake ♪
2373
01:35:38,597 --> 01:35:40,198
♪ Vent på det
Sett smerte for det ♪
2374
01:35:40,299 --> 01:35:41,968
♪ Hver dag
En dag å trene for det ♪
2375
01:35:42,067 --> 01:35:43,368
♪ Vi på et helt annet nivå ♪
2376
01:35:43,468 --> 01:35:45,504
♪ Større enn noen gang
Vi er tilbake ♪
2377
01:35:45,604 --> 01:35:47,806
♪ Hei, hei, hei ♪
2378
01:35:47,907 --> 01:35:48,841
♪ Vi er tilbake ♪
2379
01:35:48,942 --> 01:35:51,143
♪ Hei, hei, hei ♪
2380
01:35:51,243 --> 01:35:52,177
♪ Vi er tilbake ♪
2381
01:35:52,277 --> 01:35:54,546
♪ Hei, hei, hei ♪
2382
01:35:54,646 --> 01:35:55,882
♪ Vi er tilbake ♪
2383
01:35:55,982 --> 01:35:57,382
♪ Vi på et helt annet nivå ♪
2384
01:35:57,482 --> 01:35:59,151
♪ Større enn noen gang
Vi er tilbake ♪
2385
01:36:06,658 --> 01:36:09,094
FORTELLER: Kommer snart
til et teater nær deg...
2386
01:36:09,194 --> 01:36:10,964
Kom til meg...
2387
01:36:11,064 --> 01:36:12,230
Grev Brolock.
2388
01:36:12,331 --> 01:36:14,700
Fra studioet
det brakte deg
2389
01:36:14,800 --> 01:36:17,803
alle svarte versjoner
av en hvit film...
2390
01:36:20,238 --> 01:36:23,542
Jeg er bare en appetitt,
ingenting mer.
2391
01:36:23,642 --> 01:36:25,979
Det var ikke det du sa
i går kveld
2392
01:36:26,079 --> 01:36:27,713
når du var
suger på brystet mitt.
2393
01:36:27,813 --> 01:36:29,414
(SHUSHER)
2394
01:36:30,049 --> 01:36:31,383
Søstrene kan høre deg.
2395
01:36:31,483 --> 01:36:33,251
For sent.
(GAS, SPUTTER)
2396
01:36:33,352 --> 01:36:34,419
Du bagatellmessig utsolgt.
2397
01:36:34,519 --> 01:36:36,254
BROLOCK:
Jeg kjenner ikke denne tispa!
2398
01:36:36,355 --> 01:36:37,890
Hun prøver å få meg!
Dette er fange!
2399
01:36:37,991 --> 01:36:40,192
Negro er ikke en dritt.
ALLE: Mm-hmm.
2400
01:36:40,292 --> 01:36:43,295
FORTELLER:
Se den svarte vampyren.
2401
01:36:43,795 --> 01:36:45,697
Brosferatu.
2402
01:36:46,698 --> 01:36:48,700
Kommer denne Kwanzaa.
2403
01:36:49,801 --> 01:36:51,203
(KRAKEKAGER)
2404
01:38:02,975 --> 01:38:06,378
Gjøk. Gjøk.
2405
01:38:07,113 --> 01:38:10,382
Gratulerer med dagen, A.S. Berger.
2406
01:38:10,482 --> 01:38:13,318
Det er noe som ikke stemmer her.
SHORTHAND: Gratulerer med dagen...
2407
01:38:13,418 --> 01:38:15,387
Han er definitivt Ghostface.
2408
01:38:15,955 --> 01:38:16,889
Sitt.
2409
01:38:17,857 --> 01:38:19,424
Enig, Berger.
2410
01:38:19,524 --> 01:38:21,560
Den hånden bør bruke
resten av livet i fengsel.
2411
01:38:21,660 --> 01:38:23,628
Den lille hånden, mann. jeg mener--
2412
01:38:23,729 --> 01:38:27,365
Med respekt ville den tingen
gir sikkert en fin håndjobb.
2413
01:38:27,466 --> 01:38:29,836
Utenfor kjeden, garantert.
2414
01:38:29,936 --> 01:38:31,037
Tett grep.
2415
01:38:31,137 --> 01:38:32,337
Lag kjøttet ditt
se to ganger større ut.
2416
01:38:32,437 --> 01:38:33,538
(LITER) Ja.
2417
01:38:33,638 --> 01:38:35,041
Jeg vil ikke
en håndjobb fra ham.
2418
01:38:35,141 --> 01:38:36,408
La meg fortelle deg det,
først og fremst.
2419
01:38:36,508 --> 01:38:38,510
Jeg vil ikke ha en håndjobb.
Ikke jeg heller.
2420
01:38:38,610 --> 01:38:41,313
Men når du ser på det,
som en hagle--
2421
01:38:41,413 --> 01:38:43,348
(KLIKK, PUFF) Du er ferdig.
(HALGGEVÆR HANER, BRANN)
2422
01:38:43,448 --> 01:38:44,716
(MIMIKER EKSPLOSJON)
2423
01:38:44,816 --> 01:38:46,351
Nå, hør,
vi skal holde ham, ok?
2424
01:38:46,451 --> 01:38:48,087
Ok.
Det kan bli en dag,
2425
01:38:48,187 --> 01:38:49,354
to uker, jeg vet ikke.
2426
01:38:49,454 --> 01:38:50,555
Jeg vet ikke hvor lenge
denne filmen er.
2427
01:38:50,655 --> 01:38:52,691
Som en Chris Nolan-film
med fiser.
2428
01:38:52,791 --> 01:38:55,228
Men hva jeg vil at du skal gjøre
går inn der
2429
01:38:55,327 --> 01:38:57,329
og vis ham hva du har.
2430
01:38:57,429 --> 01:38:59,165
Spenn den og rock den.
2431
01:38:59,264 --> 01:39:01,533
(FJERNSIRENER VIRKER)
2432
01:39:02,334 --> 01:39:03,568
Ah.
(DØR LÅSER UPP)
2433
01:39:05,104 --> 01:39:07,672
(GASPS) Å!
(DØREN STENGES)
2434
01:39:08,306 --> 01:39:10,143
SHORTHAND:
Der er hun.
2435
01:39:10,243 --> 01:39:12,544
Bursdagsjenta.
2436
01:39:15,514 --> 01:39:16,815
Jeg tok med en kake.
2437
01:39:18,117 --> 01:39:19,518
Kom med et ønske.
2438
01:39:21,087 --> 01:39:23,022
Mine bakterier!
(SPUTTER)
2439
01:39:23,122 --> 01:39:24,556
(SPUTTER)
2440
01:39:24,656 --> 01:39:26,424
(BERGER SPITS)
(SMACKS LIPPER)
2441
01:39:26,525 --> 01:39:29,095
Finger-slikker bra.
(GIGGLER)
2442
01:39:29,195 --> 01:39:33,298
Agent Berger, jeg prøver bare
å gi deg min sterke hånd.
2443
01:39:33,398 --> 01:39:35,201
Ingen!
Men det er et meme.
2444
01:39:35,300 --> 01:39:39,504
Herr stenografi,
er du Ghostface?
2445
01:39:39,604 --> 01:39:41,974
(WHOOPS) Her går vi--
(GRYNTER, HYKKER)
2446
01:39:42,074 --> 01:39:44,911
Jøss, det svir.
Det er liksom--
2447
01:39:45,011 --> 01:39:45,945
(THUDS)
Whoo.
2448
01:39:46,045 --> 01:39:47,579
Ok, det gjør vondt.
Stoppe.
2449
01:39:47,679 --> 01:39:49,015
Kan jeg snakke med deg
et sekund?
2450
01:39:49,115 --> 01:39:50,782
Ja, okei.
2451
01:39:50,883 --> 01:39:52,450
(THUDS)
(STØNNING, GIPE)
2452
01:39:52,551 --> 01:39:54,153
Dette bordet trenger en kollisjonspute.
2453
01:39:54,253 --> 01:39:55,121
Det burde-- (GRUNTER)
2454
01:39:55,221 --> 01:39:56,889
BEGGE: Herregud!
2455
01:39:56,989 --> 01:39:58,191
Whoo!
2456
01:39:58,291 --> 01:39:59,658
Jeg trodde ikke det ville
så vondt.
2457
01:39:59,758 --> 01:40:03,095
Så vi tok feil fyr.
Kunne ha fortalt deg det.
2458
01:40:03,196 --> 01:40:04,663
Hvorfor?
For jeg er synsk.
2459
01:40:04,763 --> 01:40:06,833
(SHORTHAND GASPS)
Å, ja!
2460
01:40:06,933 --> 01:40:08,100
Du vet, det er hva--
2461
01:40:08,201 --> 01:40:09,467
(THUDS)
BEGGE: Å, shit!
2462
01:40:09,568 --> 01:40:11,137
(SUKK) Å, Gud,
det er slik jeg føler det.
2463
01:40:11,237 --> 01:40:12,939
La meg fortelle deg noe--
(GRYNTER)
2464
01:40:13,039 --> 01:40:15,174
Hva gjør vi nå?
2465
01:40:15,274 --> 01:40:16,808
Tilbake sakte.
(THUDDING FORTSETTER)
2466
01:40:16,909 --> 01:40:18,610
Som min nabo når
Jeg fanget ham inne i kona mi.
2467
01:40:18,710 --> 01:40:20,313
SHORTHAND:
Hvor skal dere?
2468
01:40:20,412 --> 01:40:21,513
(DUNDER, STUNKENDE STØNN)
Er de fortsatt sammen?
2469
01:40:21,613 --> 01:40:23,216
(THUDS)
Dessverre.
2470
01:40:23,316 --> 01:40:24,482
SHORTHAND: Oi!
(THUDS)
2471
01:40:24,583 --> 01:40:26,551
Beklager, mann.
Det er greit.
2472
01:40:26,651 --> 01:40:28,087
Vi er en throulle nå.
(SHORTHAND STØNN)
2473
01:40:28,187 --> 01:40:29,487
(THUDS)